2008-01-31
¡Muchas gracias!
No tenías que hacerlo, pero lo hiciste, y te lo agradezco...
I thank you
ZZ Top
You didnt have to love me like you did
But you did, but you did.
And I thank you.
You didnt have to love me like you did
But you did, but you did.
And I thank you.
But you took your love to someone else
I wouldnt know what it meant to be loved to death
You made me feel like Ive never felt
Kisses so good I had to holler for help
You didnt have to squeeze it but you did
But you did but you did
And I thank you.
You didnt have to hold it but you did
But you did but you did
And I thank you.
Every day was something new,
You put on your bag and your fine to-do
You got me trying new things too
Just so I can keep up with you.
You didnt have to shake it but you did
But you did but you did
And I thank you.
You didnt have to make it like you did
But you did but you did
And I thank you.
All my life Ive been shortchanged
Without your love baby its a crying shame
But now I know what the fellas talking about
Hear me say that they been turned out
I want to thank you
I want to thank you
I want to thank you
Yes, I want to thank you
Si sí, porque sí, si no, porque no...
Tenía el corazón de cristal: se le rompía con facilidad, por lo tanto desconfiado/desconfiable.
Era divino, pero me hacía perder sentido...
El amor se quedó "atrás"
Blondie - Heart Of Glass Lyrics print version
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find much o' mistrust
Love's gone behind
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Much o' mistrust
Love's gone behind
In between what I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing, there's no peace of mind
If I fear I'm losing you
It's just no good, you teasing like you do
Once I had a love and it was a gas Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find much o' mistrust
Love's gone behind
Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using please don't push me aside
We coulda made it cruising yeah
La, La, La, La, La, La, La, La, La, La La
La, La, La, La, La, La, La, La, La, La La
Yeah, riding high on love's true bluish light
Ooh, oh
Ooh, oh
Ooh, oh
Ooh, oh
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out to be a pain in the ass
Seemed like the real thing only to find much o' mistrust
Love's gone behind
Ooh, oh
Ooh, oh
Ooh, oh
Ooh, oh
Dicen que está buena.... (clic aquí para ir al sitio)
literature, mexico, literatur, photos, sexo
paul leduc,
peliculas
2008-01-30
Con voz angelical...
¡Me traicionaba!
Oh! fede negar potessi…
Quando le sere al placido…
LUISA MILLER, G. Verdi
Oh! fede negar potessi agl'occhi miei!
Se cielo a terra, se mortali ad angeli
attestarmi volesser ch'ella non è rea,
mentite! io responder dovrei, tutti mentite.
Son cifre sue!
Tanta perfidia! Un'alma sì nera! si mendace! Ben la conobbe ii padre!
Ma dunque i giuri, le speranze, la gioia,
le lagrime, l'affanno?
Tutto è menzogna, tradimento, inganno!
Quando le sere al placido
chiaror d'un ciel stellato
meco figgea nell'etere
lo sguardo innamorato,
e questa mano stringermi
dalla sua man sentia...
e questa mano stringermi
dalla sua man sentia...
Ah! Ah! Ah! mi tradia!
Ah! mi tradia!
Allor, ch'io muto, estatico
da' labbri suoi pendea,
ed ella in suono angelico,
"amo, amo te sol" dicea,
tal che sembrò 1'empireo
aprirsi all'alma mia!
In suono angelico,
"amo te sol" dicea.
Ah! Ah! Ah! mi tradia!
Ah! mi tradia!
Ah! mi tradia!
Mi tradia!
In suono angelico,
"T’amo" dicea.
Ah! mi tradia!
Mi tradia!
Estoy seguro...
Nada más falta que te decidas guapa...
Sunshine Superman- Donovan
Sunshine came softly through my a-window today
Coulda tripped out easy, but I've a-changed my ways
It'll take time, I know it, but in a while
You're gonna be mine, I know it, we'll do it in style
{Refrain}
'Cause I've made my mind up you're going to be mine
I'll tell you right now
Any trick in the book now, baby, all that I can find
Superman or Green Lantern ain't got a-nothin' on me
I can make like a turtle and dive for a-pearls in the sea
A-you can just sit there thinkin' on your velvet throne
Yes, about all the rainbows a-you can have for your own
{Refrain}
Everybody's hustlin' just to have a little scene
When I say we'll be cool, I think that you know what I mean
We stood on a beach at sunset do you remember when
I know a beach where, baby, a-it never ends
When you've made your mind up forever to be mine
Hm-m-m-m-m
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
{Refrain}
Superman or Green Lantern ain't got a-nothin' on me
I can make like a turtle and dive for your pearls in the sea
A-y-y-y-you can just sit there thinkin' on your velvet throne
About all the rainbows a-you can have for your own
When you've made your mind up forever to be mine
Hm-m-m-m-m
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
When you've made your mind up forever to be mine
I'll pick up your hand
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
Blow your little mind
2008-01-29
¡Deja de preocuparte!
Total no pasa nada... y lo que pudiera llegar a pasar es completamente instrascendente
Don't Worry, Be Happy
From the Movie "Cocktails"
Performed by Bobby McFerrin
Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy......
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The land lord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Lood at me I am happy
Don't worry, be happy
Here I give you my phone number
When you worry call me
I make you happy
Don't worry, be happy
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got not girl to make you smile
But don't worry be happy
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy (now).....
There is this little song I wrote
I hope you learn it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
But when you worry
You make it double
Don't worry, be happy......
Don't worry don't do it, be happy
Put a smile on your face
Don't bring everybody down like this
Don't worry, it will soon past
Whatever it is
Don't worry, be happy
literature, mexico, literatur, photos, sexo
bobby mcferrin,
canciones
2008-01-28
Guten morgen!
Mañana volverá el amor, seguro...
ich hasse dich..auch wenn es nicht so klingt..und das krasse ist..das ich dich ganz bestimmt..morgen wieder liebe..morgen wieder liebe..morgen wieder liebe..morgen wieder liebe.. ..wir schlagen die zeit tot..mit uns´rer monotonie..ein küsschen am abend..und noch eins in der früh..wir schlagen die zeit tot..und machen uns breit..und mit uns, die gewohnheit..hey babe..take a walk on the wild side
text&musik alexhouser
literature, mexico, literatur, photos, sexo
alex houser,
canciones
¿Por qué malas?
What did they ever do?
Title: Donna Summer - Bad Girls lyrics
Artist: Donna Summer
Toot toot hey beep beep
Bad girls
talking about the sad girls
sad girls
talking about the bad girls, yeah
See them out on the street at night, walkin'
picking up on all kinds of strangers
if the price is right you can score
if you're pocket's nice
but you want a good time
you ask yourself, who they are?
like everybody else, they come from near and far
Bad girls
talking about the sad girls
sad girls
talking about the bad girls, yeah
Friday night and the strip is hot
sun's gone down and they're about to trot
spirit's high and they look hot
do you wanna get down
now don't you ask yourself, who they are?
like everybody else, they wanna be a star
Sad girls, sad girls
you such a dirty bad girl
beep beep uh, uh
you bad girl, you sad girl
you such a dirty bad girl
beep beep uh, uh
Now you and me, we are both the same
but you call yourself by different names
now you mama won't like it when she finds out
her girl is out at night
Toot toot hey beep beep
Hey mister, have you got a dime?
mister, do you want to spend some time, oh yeah
I got what you want
you got what I need
I'll be your baby
come and spend it on me
hey mister
I'll spend some time with you
with you, you're fine, with you
bad girls
they're just bad girls
talkin' about sad girls
sad girls
hey, hey mister
got a dime?
Toot toot hey beep
literature, mexico, literatur, photos, sexo
canciones,
donna summer
2008-01-25
Méceme
For I´m old, or too young
Rockin' Chair
Gwen McCrae
(Reid/Clarke)
-Wife of George McCrae who had the #1 hit "Rock Your Baby" in 1974
-Peaked at #9 in the summer of 1975
Mmm, ah (ah-ahhh)
Mmm, ah
Mmm-mmm-mmm, ah (ah-ahhh)
Mmm-mmm, ah
Sexy baby, good lovin' daddy
Ooh, let me be your rockin' chair
Just-a rock me way from here
Let's get it on, come to me baby
Ooh, let me be your rockin' chair
Just-a rock me way from here
Let your arms, shelter me from all hurt and pain
Mmm, light my heart, with your everlasting flame
Ooh, mmm-mmm
Sexy baby, (rock, rock) good lovin' daddy (rock, rock)
Ooh, let me be your (rock, rock) rockin' chair
Rock (rock, rock) me way from here
Let's get it on (rock, rock), mmm, come to me baby (rock, rock)
Ooh, let me be your rockin' (rock, rock) chair
Just-a rock (rock, rock) me way from here
Rock me gently, make me feel like a cloud in the sky, mmm
Whisper softly, let my heart take wing and fly
Mmm, mmm, mmm
Sexy baby, (rock, rock), ooh, good lovin' daddy (rock, rock)
Let me be your (rock, rock) rockin' chair
Just-a rock (rock, rock) me way from here
Let's get it on (rock, rock), mmm, come to me honey (rock, rock)
Ooh, let me be your rockin' (rock, rock) chair
Just-a rock (rock, rock) me way from here
Mmm...just-a rock me baby
Ooh, in my rockin' chair
Babe, mmm
All night long 'till the mornin' comes just-a you, babe
Ooooh
Just-a rock me honey, mmm, a-rock me baby
In the midnight hour, hey, in my rockin' chair
All night long
C'mon baby, sexy baby
Ooh, let me be your rockin' chair (ah-ahhh)
Just-a rock me way from here
C'mon baby, sexy honey
Ooh, let me be your rockin' chair (ah-ahhh)
Mmm, rock me baby
literature, mexico, literatur, photos, sexo
canciones,
Gwen McCrae
Tú y yo
Aquí en vivo
"Y en la calle codo a codo,
somomos mucho más que dos..."
Artist: Grover Washington, Jr. & Bill Withers
Song: Just the Two of Us
I see the crystal raindrops fall
And see the beauty of it all
Is when the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind
When I think of you some time
And I want to spend some time with you
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I
We look for love, no time for tears
Wasted water's all that is
And it don't make no flowers grow
Good things might come to those who wait
Not to those who wait too late
We got to go for all we know
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I
I hear the crystal raindrops fall
On the window down the hall
And it becomes the morning dew
Darling, when the morning comes
And I see the morning sun
I want to be the one with you
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building big castles way on high
Just the two of us
You and I
literature, mexico, literatur, photos, sexo
canciones,
grover washington
2008-01-24
Love is everywhere!
Sólo tienes que buscarlo...
THE RAVEONETTES
"Love In A Trashcan"
If you touch that girl
You know it's okay
People say she's a whore anyway
I think she looks like a nice vamp
Looking for love in a trashcan
If you kiss that girl you won't be caught dead
She's the coolest girl you think you ever met
I think she fits right into my life
On the road till the end of time
Now the time is right and you feel the need
To go down low and receive a treat
The jukebox churns out songs about sex
Come on baby you're my best fix
literature, mexico, literatur, photos, sexo
canciones,
the raveonettes
¿Lele?
Ladies and gentelmen: El amor duele y apendeja...
Haddaway
What Is Love Lyrics (Baby don´t hurt me...)
What is love
Oh baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
Oh, baby don't hurt me
Don't hurt me no more
What is love
Yeah
Oh, I don't know why you're not there
I give you my love, but you don't care
So what is right and what is wrong
Gimme a sign
What is love
Oh baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
What is love
Oh baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
Whoa whoa whoa, oooh oooh
Whoa whoa whoa, oooh oooh
Oh, I don't know, what can I do
What else can I say, it's up to you
I know we're one, just me and you
I can't go on
What is love...
Oh baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
What is love
Oh baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
Whoa whoa whoa, oooh oooh
Whoa whoa whoa, oooh oooh
What is love, oooh, oooh, oooh
What is love, oooh, oooh, oooh
What is love
Oh baby, don't hurt me
Don't hurt me no more
Don't hurt me
Don't hurt me
I want no other, no other lover
This is your life, our time
When we are together, I need you forever
Is it love
What is love?
2008-01-22
Love song-correspondencia
Y es que jaloveyu... jaloveyu mucho...
literature, mexico, literatur, photos, sexo
canciones,
La Charanga del Tio Honorio
Magister dixit:
"Happiness is when what you think, what you say and what you do are in harmony”
Ghandhi.
Ghandhi.
Nada es casualidad...
ni magia...
BLONDIE
"Accidents Never Happen"
No I don't believe in luck
No I don't believe in circumstance no more
Accidents never happen in a perfect world
So I won't believe in luck
I saw you walking in the dark
So I slipped behind your footsteps for a while
Caught you turning round the block
Fancy meeting in a smaller world, after all
Accidents never happen, could have planned it all
Precognition in my ears
Accidents never happen in a perfect world
Complications disappear
Now you love me
I, yeah, I can tell
I never lied, I never cried
And you, you knew so well
Like the Magi on the hill
I can divinate your presence from afar
And I'll follow you until
I can bring you to a perfect world
Accidents never happen, could have planned it all
Precognition in my ears
Accidents never happen in a perfect world
Complications disappear
Accidents never happen in a perfect world
Accidents never happen
Accidents never happen in a perfect world
Accidents never happen
Love de Pega
Uno para memorizar y verificar las reglas...
Desmayarse, atreverse, estar furioso,
áspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y animoso;
no hallar fuera del bien centro y reposo,
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,
enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso;
huir el rostro al claro desengaño,
beber veneno por licor suave,
olvidar el provecho, amar el daño;
creer que el cielo en un infierno cabe,
dar la vida y el alma a un desengaño,
esto es amor: quien lo probó lo sabe.
Desmayarse, atreverse, estar furioso,
áspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y animoso;
no hallar fuera del bien centro y reposo,
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,
enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso;
huir el rostro al claro desengaño,
beber veneno por licor suave,
olvidar el provecho, amar el daño;
creer que el cielo en un infierno cabe,
dar la vida y el alma a un desengaño,
esto es amor: quien lo probó lo sabe.
literature, mexico, literatur, photos, sexo
lope de vega,
poemas
No lo suelto, no lo suelto
Na más que se me sequen las lágrimas vuelvo a moverme..., esa es la cura
Amy Winehouse - Rehab lyrics
They tried to make me go to rehab
I said no, no, no.
Yes I been black, but when I come back
You wont know, know, know.
I ain’t got the time
And if my daddy thinks im fine
He’s tried to make me go to rehab
I wont go, go, go.
I’d rather be at home with ray
I ain’t got 70 days
Cos there’s nothing, nothing you can teach me
That I can't learn from Mr. Hathaway
Didn’t get a lot in class
But I know it don’t come in a shot glass
They’re tryin to make me go to rehab
I said no, no, no
Yes I been black, but when I come back
You wont know, know, know.
I aint got the time,
And if my Daddy thinks im fine,
He’s tried to make me go to rehab,
I wont go, go, go.
The man said, why you think you here?
[ Rehab lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]
I said, I got no idea
Im gonna, im gonna loose my baby
So I always keep a bottle near
Said, I just think you’re depressed
Kiss me, yeah baby
And go rest
I’m tryin to make me go to rehab
I said no, no, no
Yes I been black, but when I come back
You wont know, know, know
I don’t ever wanna drink again
I just, ooo, I just need a friend
Im not gonna spend 10 weeks
Have everyone think im on the mend
It’s not just my pride
It’s just til these tears have dried
They’re tryin to make me go to rehab
I said no, no, no
Yes I been black, but when I come back,
You wont know, know, know
I aint got the time,
And if my daddy thinks im fine
He’s trying to make me go to rehab
I wont go, go, go.
literature, mexico, literatur, photos, sexo
amy winehouse,
canciones
Janet Jackson - Feedback
¡Sabor ahí negra!
literature, mexico, literatur, photos, sexo
canciones,
janet jackson
2008-01-21
La@s últim@s serán l@s primer@s
Last, but not least...
THE DANDY WARHOLS LYRICS
"The Last High"
I am alone
But adored by 100,000 more
Then I said when you were the last.
And I have known love, like a whore
from at least 10,000 more
Then I swore when you were the last
When you were the last high
hi-i-i-gh
hi-i-i-gh
hi-i-i-gh
You were awake,
And I should have stayed, but wandered.
I was only out for a day.
out for a day.
It was Chicago for a moment,
And then it was Paris and London for a few
days.
Well, I am alone
But adored by 100,000 more
Then I swore when you were the last.
When you were the last high
hi-i-i-gh
hi-i-i-gh
hi-i-i-gh
Well I was the first to have spoken
And I said just about all of the things you shouldn't say.
So maybe you loved me, but now maybe you don't.
And maybe you'll call me.
Maybe you won't.
So, I am alone
But adored by 100,000 more
Then I said when you were the last.
And I have known love, like a whore
from at least 10,000 more
Then I swore when you were the last.
When you were the last high
hi-i-i-gh
hi-i-i-gh
hi-i-i-gh
When you were the last high
hi-i-i-gh
hi-i-i-gh
hi-i-i-gh
literature, mexico, literatur, photos, sexo
canciones,
Dandy Warhols
Mi piaci...
Por mi madre... ¡Sin censura!
Bohemian Like You- The Dandy Warhols
You got a great car
Yeah what's wrong with it today
I used to have one too
Maybe I'll come and have a look
I really love your hairdo yeah
I'm glad you like mine too
See where looking pretty cool
Will get ya
So what do you do?
Oh yeah I wait tables too
No I havent heard your band
'Cos you guys are pretty new
But if you dig on vegan food
Well, come over to my work
I'll have 'em cook you something
That you'll really love
'Cos I like you
Yeah I like you
And I'm feeling so bohemian like you
Yeah I like you
Yeah I like you
And I feel
Wait
Who's that guy just hangin' at your pad
He's lookin' kinda bummed
You broke up that's too bad
I guess it's fair if he always pays the rent
And he doesn't get bent about
Sleeping on the couch when I'm there
'Cos I like you
Yeah I like you
And I'm feeling so bohemian like you
Yeah I like you
Yeah I like you
And I feel
I'm getting wise and I'm feeling so bohemian like you
It's you that I want so please
Just a casual casual easy thing
Is it, it is for me
And I like you
Yeah I like you
I like you
I like you
I like you
I like you
I like you
I like you
And I feel
literature, mexico, literatur, photos, sexo
canciones,
Dandy Warhols
Don´t stop me now!
Jim Morrison
Poemas (1966-1971)
Copyright de la traducción Carlos Vidali Rebolledo
An angel runs
Thru the sudden light
Thru the room
A ghost precedes us
A shadow follows us
And each time we stop
We fall
Un ángel corre
A lo largo de la repentina luz
a través del cuarto
un fantasma nos precede
una sombra nos sigue
y cada vez que nos detenemos
caemos
Poemas (1966-1971)
Copyright de la traducción Carlos Vidali Rebolledo
An angel runs
Thru the sudden light
Thru the room
A ghost precedes us
A shadow follows us
And each time we stop
We fall
Un ángel corre
A lo largo de la repentina luz
a través del cuarto
un fantasma nos precede
una sombra nos sigue
y cada vez que nos detenemos
caemos
literature, mexico, literatur, photos, sexo
jim morrison,
poemas carlos vidali
Goran Bregovic - Ausencia
(performed by Cesaria Evora)
Ausencia, ausencia...
Si asa um tivesse
Pa voa na esse distancia
Si um gazela um fosse
Pa corrê sem nem um cansera
Si tuviera alas
para volar esa distancia
si fuera una gacela
para correr sin cansarme
Anton ja na bo seio
Um tava ba manchê
E nunca mas ausencia
Ta ser nôs lema
y nunca más ausencia
será nuestro lema
Ma sô na pensamento
Um ta viajà sem medo
Nha liberdade um tê'l
E sô na nha sonho
Na nha sonho mié forte
Um tem bô proteçäo
Um tem sô bô carinho
E bô sorriso
Ai solidäo tô me
Sima sol sozim na céu
Sô ta brilhà ma ta cegà
Na sê claräo
Sem sabe pa onde lumia
Pa ondê bai
Ai solidäo é um sina...
Ausencia... Ausencia...
literature, mexico, literatur, photos, sexo
canciones,
cesaria evora,
goran bregovic
Wanna ride?
...Y ahora que todo eso se acabó,
lo único que tenemos es el silencio...
GORAN BREGOVIC/IGGY POP
In The Deathcar
A bowling wind is whistling in the night
My dog is growling in the dark
Something's pulling me outside
To ride around in circles
I know that you have got the time
Coz anything I want, you do
You'll take a ride through the strangers
Who don't understand how to feel
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive
I'll let some air come in the window
Kind of wakes me up a little
I don't turn on the radio
Coz they play shit, like... You know
When your hand was down on my dick
It felt quite amazing
And now that´s all over
All we've got is the silence
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive
So come on mandolins, play
When I touched you
I felt that you still had your baby fat
And a little taste of baby's breath
Makes me forget about death
At your age you're still joking
It ain't time yet for the choking
So now we can own the movie and see each other truly
In the deathcar, we're alive
In the deathcar, we're alive
I want to ear some mandolins
literature, mexico, literatur, photos, sexo
canciones,
goran bregovic,
iggy pop
2008-01-18
The Internet Classics Archive | Principal Doctrines by Epicurus
"27. Of all the means which are procured by wisdom to ensure happiness throughout the whole of life, by far the most important is the acquisition of friends.
28. The same conviction which inspires confidence that nothing we have to fear is eternal or even of long duration, also enables us to see that even in our limited conditions of life nothing enhances our security so much as friendship."
28. The same conviction which inspires confidence that nothing we have to fear is eternal or even of long duration, also enables us to see that even in our limited conditions of life nothing enhances our security so much as friendship."
BIBCYT Autor: Alejandría BE 6.0.7.0r6
BIBCYT Autor: Alejandría BE 6.0.7.0r6: "Autor: Hakala, David
Otros: Becerril Caballero, José Francisco (Revisor); Vidali, Carlos (Traductor)
Título: Modems a su Alcance
Modems Made Easy
Cota: TK7887.8.M63 H34 1996
ISBN: 970-10-0900-2
Fecha: 1996
Editorial: McGraw-Hill , México, MEXICO
Páginas/Colación: 343p, il,; 24cm
Tipo de impresión: Impreso"
Otros: Becerril Caballero, José Francisco (Revisor); Vidali, Carlos (Traductor)
Título: Modems a su Alcance
Modems Made Easy
Cota: TK7887.8.M63 H34 1996
ISBN: 970-10-0900-2
Fecha: 1996
Editorial: McGraw-Hill , México, MEXICO
Páginas/Colación: 343p, il,; 24cm
Tipo de impresión: Impreso"
BIBCYT Autor: Alejandría BE 6.0.7.0r6
BIBCYT Autor: Alejandría BE 6.0.7.0r6
Autor: Krol, Ed ; Ferguson, Paula
Otros: Vidali Rebolledo, Carlos (Traductor)
Título: Conéctate al mundo de Internet para Windows 95
The whole internet for windows 95
Cota: TK5105.875.I57 K76 1997
ISBN: 970-10-1352-2
Fecha: 1997
Editorial: McGraw-Hill , México, MEXICO
Páginas/Colación: xix, 617p. ilus. ; 24 cm.
Tipo de impresión: Impreso
Autor: Krol, Ed ; Ferguson, Paula
Otros: Vidali Rebolledo, Carlos (Traductor)
Título: Conéctate al mundo de Internet para Windows 95
The whole internet for windows 95
Cota: TK5105.875.I57 K76 1997
ISBN: 970-10-1352-2
Fecha: 1997
Editorial: McGraw-Hill , México, MEXICO
Páginas/Colación: xix, 617p. ilus. ; 24 cm.
Tipo de impresión: Impreso
literature, mexico, literatur, photos, sexo
informatica,
traducciones
Rainer María Rilke
Rainer María Rilke: Poemas tempranos (1899)
Ésta es la nostalgia: morar en la onda
y no tener patria en el tiempo.
Y éstos son los deseos: quedos diálogos
de las horas cotidianas con la eternidad.
Y eso es la vida. Hasta que de un ayer
suba la hora más solitaria de todas,
la que sonriendo, distinta a sus hermanas,
guarde silencio en presencia de lo eterno.
Berlín-Wilmersdorf, 3 de noviembre de 1897.
Ésta es la nostalgia: morar en la onda
y no tener patria en el tiempo.
Y éstos son los deseos: quedos diálogos
de las horas cotidianas con la eternidad.
Y eso es la vida. Hasta que de un ayer
suba la hora más solitaria de todas,
la que sonriendo, distinta a sus hermanas,
guarde silencio en presencia de lo eterno.
Berlín-Wilmersdorf, 3 de noviembre de 1897.
Claudio Magris, la felicidad
Claudio Magris, la felicidad
Traducción: Carlos Vidali Rebolledo.
Publicado en el Corriere della Sera, 15 de agosto, 1999.
Y Solón dio una lección a Creso:
"Es rico quien tiene hijos y nietos sanos"
Los elixires prometen, casi siempre, larga vida, amor o felicidad: su lugar está en los puestos de las ferias de plaza o en los spots publicitarios, magnificados por algún merolico que se los brinda a los crédulos. Cierto, la existencia, gracias a Dios, sabe ser a veces también un vino fuerte y generoso que se bebe hasta el fondo, pero la pretensión de embotellarla en frascos etiquetados con fecha de caducidad es un gran engaño. Todo elixir que nos asegura la felicidad -o sea, todo optimismo confeccionado a un confortante sistema o concesión filosófica- es mentiroso, y no sólo se desliza con desenvoltura sobre el mal, sobre la oscuridad, sobre la infamia, sobre el dolor, los cuales tan grande y desigualmente se distribuyen entre los mortales que legítimamente hacen dudar de la bondad de todo el tinglado.
Es mentiroso porque falsifica, en su ampulosa retórica, también y sobre todo los momentos de gloria, de felicidad, de plenitud y de abandono que la vida nos regala; aquellos momentos cuando nos creemos inmortales y en los cuales -como dicen en un estupendo cuento de Kipling los animales divinos esclavizados por la industria del entretenimiento- se nos recuerda que hemos sido dioses. La vida es también un verano glorioso: dispensa amor, fraternidad, placer, risas y felicidad, pero todo esto es verdadero sólo si es vivido a contraluz de los desastres, las injusticias y los miedos sin nombre en los cuales también es pródiga.
Sí, muchas veces podemos decir, como el Toro o el León de Kipling, que hemos sido dioses y lo recordamos, siempre y cuando no se nos olvide que estamos también bajo el azote del domador.
Elixir remite a felicidad y esta última no puede ser proclamada, sólo puede ser vivida -o mejor dicho, se puede vivir en ella, pero no poseerla, como algo que se mete al bolsillo-. Si la felicidad y el amor se anuncian triunfalmente, como la adquisición del paquete mayoritario de acciones de una sociedad próspera, se convierten en un farolazo, en una elocuente conferencia sobre la vida en lugar de en la vida. La búsqueda de la felicidad, hasta en su definición, tiene casi siempre algo de doloroso. Lo ha expresado, con una intensidad que difícilmente encuentra igual, naturalmente un griego antiguo, al inicio de la civilización occidental: Herodoto, "el padre de la Historia",(1)en el primer libro de su obra.
Es una página en la que pienso quizá hasta demasiado seguido, desde hace muchos años, y que para mí está inextricablemente conectada con la felicidad o su ausencia. La leí por primera vez de joven, no directamente en Herodoto, sino en una admirable paráfrasis-comentario de Manara Valgimigli, el gran helenista, en una compilación de sus ensayos titulada La mula di don Abbondio. Encontré el libro en casa; Valgimigli se lo había regalado dedicado -cuando era bibliotecario en la Cassense- a mi tío Virgilio, hermano de mi padre, que fue alcalde de Ravenna y al cual debo quizá en parte mis sentimientos respecto a la unidad italiana y la simpatía por los funcionarios de Trajano, Napoleón o Francisco José.
Más tarde leí la página de Herodoto, pero pienso que fue una fortuna acercarme inicialmente a ella -como a otros grandes libros- a través de una alta y profunda divulgación que facilita la comprensión de un texto sin simplificarlo en modo reductivo. Un aspecto negativo del actual clima cultural es la escasa presencia de una divulgación de este tipo, sustituida a menudo por charlas tanto rebuscadas como simplonas.
Entonces, Herodoto cuenta como Solón, el sabio ateniense, de visita en los dominios de Creso, el riquísimo rey de los lidios, es interrogado por este último sobre quién es, entre todos los hombres que ha conocido o de los que ha oído hablar en sus viajes por los más variados países, el hombre más feliz. Creso espera que Solón le diga que él, por sus grandes riquezas.
Pero Solón nombra a Tello de Atenas, quien en un periodo de prosperidad para su patria había tenido hijos y nietos sanos e inteligentes, todos sobrevivientes, la fortuna más grande de la vida y, finalmente, ya anciano, había corrido a socorrer a su ciudad en peligro y había muerto valientemente en su defensa, dejando un recuerdo honrado por sus paisanos.
En el relato de Herodoto hay plenitud de vida, fundada sobre la armonía entre existencia individual y social, sobre un fuerte sentido de la continuidad que supera a la muerte del particular; la felicidad es dada sobre todo por ese gran Eros que se concretiza en el amor por los hijos y los nietos, el amor más grande de todos. Es esta felicidad la que permite afrontar con el rostro descubierto no sólo a los enemigos en batalla, sino a ese peligro más insidioso, parte de la vida misma, de su transcurrir y desvanecerse que tan a menudo parece insensato, lo que arrastra todo a la nada y pone en el corazón un espanto que nos induce a menudo a sentirnos, a cualquier edad, como niños perdidos en el bosque.
Pero, ¿si no se ha tenido aquello que tuvo Tello? No es sencillo ser Tello. Ese batallón de hijos y nietos y esa feliz relación con ellos, que parecerían un don fácilmente otorgable por los dioses, puede tornarse de golpe imposible, enturbiarse y trabarse sin razón. Y cada vez se ha hecho más arduo, para el individuo, sentirse en armonía con su mundo -quizá ignorando las injusticias sobre las cuales se funda- y combatir por él, es decir, no sólo morir sino también matar con la conciencia limpia. ¿Cómo están entonces las cosas, si no es posible -o ya no lo es- ser Tello de Atenas?
Solón tiene otra historia, que narra la suerte más feliz después de la de Tello. Versa sobre los dos hermanos Cleobis y Bitón, hijos de una sacerdotisa de Era. El día de la fiesta de la diosa, la madre tenía que asistir al templo con un carro para llevar a cabo el sacrificio pero no encontraban a los bueyes, así que los dos hermanos -que sobresalían en las lides atléticas- tomaron el yugo sobre las propias espaldas y jalaron el carro, con la madre y la parafernalia para el rito, durante un largo trayecto, hasta el templo. Después del sacrificio, la madre, conmovida por su piedad, pide a la diosa que los premie concediéndoles la mejor suerte posible que pueda tocar a un ser humano, la diosa promete concederlo. Cleobis y Bitón fueron festejados por el pueblo, participaron encantados en el banquete, en la fiesta, en los juegos y al final de ese día perfecto, mientras el sol se escondía en el cielo griego, se durmieron serenamente en el templo y nunca volvieron a despertar.
Quizá ninguna página contiene con tanta intensidad y relajada y compacta concisión el espíritu griego: su dulzura y su crueldad, la afirmación alegre de la vida y el pesimismo radical, la gracia y la maldición de haber nacido.
En esta fábula, la plenitud de la vida bordea a la nada y la felicidad lleva intrínseca una inefable melancolía. La existencia parece un día perfecto, un cielo alto e incorruptible, una noche que desciende lenta y gloriosa sobre horas de fiesta y de abandono. Pero en esa tersa claridad, como en la luz de ciertos días o en ciertos colores del mar, hay un sesgo doloroso, un absoluto doblemente insostenible. Por un lado está la sensación de que esa perfección podría terminar, que quizá concluirá, y entonces será difícil vivir. Pero por otro esa misma perfección y felicidad son quemantes y quitan la respiración, son dolorosas como la flecha de Apolo y nos hacen sentir discordantes con la vida en plenitud, incapaces no sólo de retener la felicidad sino hasta de mirarla de frente, al igual que no se sostiene la mirada de los dioses.
También algunos momentos de amor parecen una trampa de la vida, que ha hecho nacer la asociación entre amor y muerte -la perdición tristánica, el gran mar de la noche de Calipso-. También esos momentos que contienen la esencia de la vida piden eternidad y son a la vez insostenibles, como si fueran demasiado para las pobres espaldas de los hombres. "¿Cómo volteará Agathe, cómo sonreirá hacia la orilla?", se pregunta Ulrich en El hombre sin atributos de Musil, en aquellos capítulos sobre el "viaje al paraíso" que constituyen una de las más altas representaciones de la perdición amorosa, una felicidad indisoluble del horizonte marino en la que tiene lugar, pero tan intensa que los dos amantes no logran soportarla, de suerte que regresan a la vulgaridad, al flirt sin encanto y sin herida, a las ocupaciones y a las horas que se escurren en la nada pero que, no siendo nada, no acarrean dolor al desvanecerse.
La diosa hace morir a Cleobis y a Bitón no sólo porque, después de un día pleno, hubieran sufrido demasiado viviendo otros diferentes sino también porque ni siquiera habrían podido hacerle frente a muchos días como ése. Cierto, ese día no pasa nada excepcional, ninguna aventura extraordinaria, ningún éxtasis particular; sólo horas serenas, juegos, amistad, abandono. Pero Solón -o por él, Herodoto- sabe que la felicidad consiste en estas cosas aparentemente pequeñas y diarias, cuando la magia de una atmósfera, de una situación, de una concordia las une en un encanto irrepetible, en el que todo se tiene y una mirada, una risa, una complicidad, una correspondencia misteriosa entre un color del mar y el timbre de una voz contienen y dicen la esencia del vivir. Y cuando una constelación tal termina -se trate de una historia de amor o de dos días de feliz vagabundeo- es siempre una muerte. Y, al menos por un instante, puede fácilmente envidiarse la suerte de Cleobis y Bitón, temer aquello que podrá venir después.
Para Solón, sin embargo, Cleobis y Bitón tienen el segundo lugar: el primero le toca a Tello, es decir, a quien es capaz de insertar en la continuidad de la vida también todas las muertes, las separaciones, las pérdidas, las disgregaciones que la deshacen incesantemente. Si no se tiene esta fuerza de Tello, quizá sea mejor terminar como los dos hermanos, ignorantes de ese continuo deshilacharse de la existencia. Quizá es pobre quien no ha deseado realmente, al menos una vez, la suerte de Cleobis y Bitón, porque no ha tenido la experiencia de sentirse en el corazón de la vida. Pero si Tello no se hubiera despertado después de alguno de sus grandes días, no habrían nacido algunos de sus hijos y nietos, y él no sería Tello de Atenas, desde hace siglos el símbolo de la felicidad según el genio griego que, sin embargo, en otra ocasión ha proclamado, por boca de Sileno Marcias, que la mejor suerte, para los hombres, es no nacer o regresar lo más rápido posible por donde venimos.
Los tres felices de Solón tienen una ventaja sobre nosotros: ni Tello ni los hermanos conocen el destino del otro y su verdad. Tello puede ser feliz y honrar a los dioses porque sabe que su recompensa más alta puede ser no su suerte, sino la de los dos hermanos; éstos no tienen siquiera el tiempo de enfrentarse a la madurez y al éxito o al fracaso de la vida. Quien, sin embargo, ya sea por culpa o mérito de Herodoto, tenga una gran confusión en la cabeza sobre qué es la felicidad, no puede remitirse a ningún médico de familia para que le recete un buen elixir o reconstituyente que le esclarezca y fortalezca las ideas.
Nota
1 Algunos estudiosos consideran a Herodoto (485-420 a.C.) padre de la historiografía y dan el título de padre de la historia a Hesiodo (735 a.C.).
Traducción: Carlos Vidali Rebolledo.
Publicado en el Corriere della Sera, 15 de agosto, 1999.
Y Solón dio una lección a Creso:
"Es rico quien tiene hijos y nietos sanos"
Los elixires prometen, casi siempre, larga vida, amor o felicidad: su lugar está en los puestos de las ferias de plaza o en los spots publicitarios, magnificados por algún merolico que se los brinda a los crédulos. Cierto, la existencia, gracias a Dios, sabe ser a veces también un vino fuerte y generoso que se bebe hasta el fondo, pero la pretensión de embotellarla en frascos etiquetados con fecha de caducidad es un gran engaño. Todo elixir que nos asegura la felicidad -o sea, todo optimismo confeccionado a un confortante sistema o concesión filosófica- es mentiroso, y no sólo se desliza con desenvoltura sobre el mal, sobre la oscuridad, sobre la infamia, sobre el dolor, los cuales tan grande y desigualmente se distribuyen entre los mortales que legítimamente hacen dudar de la bondad de todo el tinglado.
Es mentiroso porque falsifica, en su ampulosa retórica, también y sobre todo los momentos de gloria, de felicidad, de plenitud y de abandono que la vida nos regala; aquellos momentos cuando nos creemos inmortales y en los cuales -como dicen en un estupendo cuento de Kipling los animales divinos esclavizados por la industria del entretenimiento- se nos recuerda que hemos sido dioses. La vida es también un verano glorioso: dispensa amor, fraternidad, placer, risas y felicidad, pero todo esto es verdadero sólo si es vivido a contraluz de los desastres, las injusticias y los miedos sin nombre en los cuales también es pródiga.
Sí, muchas veces podemos decir, como el Toro o el León de Kipling, que hemos sido dioses y lo recordamos, siempre y cuando no se nos olvide que estamos también bajo el azote del domador.
Elixir remite a felicidad y esta última no puede ser proclamada, sólo puede ser vivida -o mejor dicho, se puede vivir en ella, pero no poseerla, como algo que se mete al bolsillo-. Si la felicidad y el amor se anuncian triunfalmente, como la adquisición del paquete mayoritario de acciones de una sociedad próspera, se convierten en un farolazo, en una elocuente conferencia sobre la vida en lugar de en la vida. La búsqueda de la felicidad, hasta en su definición, tiene casi siempre algo de doloroso. Lo ha expresado, con una intensidad que difícilmente encuentra igual, naturalmente un griego antiguo, al inicio de la civilización occidental: Herodoto, "el padre de la Historia",(1)en el primer libro de su obra.
Es una página en la que pienso quizá hasta demasiado seguido, desde hace muchos años, y que para mí está inextricablemente conectada con la felicidad o su ausencia. La leí por primera vez de joven, no directamente en Herodoto, sino en una admirable paráfrasis-comentario de Manara Valgimigli, el gran helenista, en una compilación de sus ensayos titulada La mula di don Abbondio. Encontré el libro en casa; Valgimigli se lo había regalado dedicado -cuando era bibliotecario en la Cassense- a mi tío Virgilio, hermano de mi padre, que fue alcalde de Ravenna y al cual debo quizá en parte mis sentimientos respecto a la unidad italiana y la simpatía por los funcionarios de Trajano, Napoleón o Francisco José.
Más tarde leí la página de Herodoto, pero pienso que fue una fortuna acercarme inicialmente a ella -como a otros grandes libros- a través de una alta y profunda divulgación que facilita la comprensión de un texto sin simplificarlo en modo reductivo. Un aspecto negativo del actual clima cultural es la escasa presencia de una divulgación de este tipo, sustituida a menudo por charlas tanto rebuscadas como simplonas.
Entonces, Herodoto cuenta como Solón, el sabio ateniense, de visita en los dominios de Creso, el riquísimo rey de los lidios, es interrogado por este último sobre quién es, entre todos los hombres que ha conocido o de los que ha oído hablar en sus viajes por los más variados países, el hombre más feliz. Creso espera que Solón le diga que él, por sus grandes riquezas.
Pero Solón nombra a Tello de Atenas, quien en un periodo de prosperidad para su patria había tenido hijos y nietos sanos e inteligentes, todos sobrevivientes, la fortuna más grande de la vida y, finalmente, ya anciano, había corrido a socorrer a su ciudad en peligro y había muerto valientemente en su defensa, dejando un recuerdo honrado por sus paisanos.
En el relato de Herodoto hay plenitud de vida, fundada sobre la armonía entre existencia individual y social, sobre un fuerte sentido de la continuidad que supera a la muerte del particular; la felicidad es dada sobre todo por ese gran Eros que se concretiza en el amor por los hijos y los nietos, el amor más grande de todos. Es esta felicidad la que permite afrontar con el rostro descubierto no sólo a los enemigos en batalla, sino a ese peligro más insidioso, parte de la vida misma, de su transcurrir y desvanecerse que tan a menudo parece insensato, lo que arrastra todo a la nada y pone en el corazón un espanto que nos induce a menudo a sentirnos, a cualquier edad, como niños perdidos en el bosque.
Pero, ¿si no se ha tenido aquello que tuvo Tello? No es sencillo ser Tello. Ese batallón de hijos y nietos y esa feliz relación con ellos, que parecerían un don fácilmente otorgable por los dioses, puede tornarse de golpe imposible, enturbiarse y trabarse sin razón. Y cada vez se ha hecho más arduo, para el individuo, sentirse en armonía con su mundo -quizá ignorando las injusticias sobre las cuales se funda- y combatir por él, es decir, no sólo morir sino también matar con la conciencia limpia. ¿Cómo están entonces las cosas, si no es posible -o ya no lo es- ser Tello de Atenas?
Solón tiene otra historia, que narra la suerte más feliz después de la de Tello. Versa sobre los dos hermanos Cleobis y Bitón, hijos de una sacerdotisa de Era. El día de la fiesta de la diosa, la madre tenía que asistir al templo con un carro para llevar a cabo el sacrificio pero no encontraban a los bueyes, así que los dos hermanos -que sobresalían en las lides atléticas- tomaron el yugo sobre las propias espaldas y jalaron el carro, con la madre y la parafernalia para el rito, durante un largo trayecto, hasta el templo. Después del sacrificio, la madre, conmovida por su piedad, pide a la diosa que los premie concediéndoles la mejor suerte posible que pueda tocar a un ser humano, la diosa promete concederlo. Cleobis y Bitón fueron festejados por el pueblo, participaron encantados en el banquete, en la fiesta, en los juegos y al final de ese día perfecto, mientras el sol se escondía en el cielo griego, se durmieron serenamente en el templo y nunca volvieron a despertar.
Quizá ninguna página contiene con tanta intensidad y relajada y compacta concisión el espíritu griego: su dulzura y su crueldad, la afirmación alegre de la vida y el pesimismo radical, la gracia y la maldición de haber nacido.
En esta fábula, la plenitud de la vida bordea a la nada y la felicidad lleva intrínseca una inefable melancolía. La existencia parece un día perfecto, un cielo alto e incorruptible, una noche que desciende lenta y gloriosa sobre horas de fiesta y de abandono. Pero en esa tersa claridad, como en la luz de ciertos días o en ciertos colores del mar, hay un sesgo doloroso, un absoluto doblemente insostenible. Por un lado está la sensación de que esa perfección podría terminar, que quizá concluirá, y entonces será difícil vivir. Pero por otro esa misma perfección y felicidad son quemantes y quitan la respiración, son dolorosas como la flecha de Apolo y nos hacen sentir discordantes con la vida en plenitud, incapaces no sólo de retener la felicidad sino hasta de mirarla de frente, al igual que no se sostiene la mirada de los dioses.
También algunos momentos de amor parecen una trampa de la vida, que ha hecho nacer la asociación entre amor y muerte -la perdición tristánica, el gran mar de la noche de Calipso-. También esos momentos que contienen la esencia de la vida piden eternidad y son a la vez insostenibles, como si fueran demasiado para las pobres espaldas de los hombres. "¿Cómo volteará Agathe, cómo sonreirá hacia la orilla?", se pregunta Ulrich en El hombre sin atributos de Musil, en aquellos capítulos sobre el "viaje al paraíso" que constituyen una de las más altas representaciones de la perdición amorosa, una felicidad indisoluble del horizonte marino en la que tiene lugar, pero tan intensa que los dos amantes no logran soportarla, de suerte que regresan a la vulgaridad, al flirt sin encanto y sin herida, a las ocupaciones y a las horas que se escurren en la nada pero que, no siendo nada, no acarrean dolor al desvanecerse.
La diosa hace morir a Cleobis y a Bitón no sólo porque, después de un día pleno, hubieran sufrido demasiado viviendo otros diferentes sino también porque ni siquiera habrían podido hacerle frente a muchos días como ése. Cierto, ese día no pasa nada excepcional, ninguna aventura extraordinaria, ningún éxtasis particular; sólo horas serenas, juegos, amistad, abandono. Pero Solón -o por él, Herodoto- sabe que la felicidad consiste en estas cosas aparentemente pequeñas y diarias, cuando la magia de una atmósfera, de una situación, de una concordia las une en un encanto irrepetible, en el que todo se tiene y una mirada, una risa, una complicidad, una correspondencia misteriosa entre un color del mar y el timbre de una voz contienen y dicen la esencia del vivir. Y cuando una constelación tal termina -se trate de una historia de amor o de dos días de feliz vagabundeo- es siempre una muerte. Y, al menos por un instante, puede fácilmente envidiarse la suerte de Cleobis y Bitón, temer aquello que podrá venir después.
Para Solón, sin embargo, Cleobis y Bitón tienen el segundo lugar: el primero le toca a Tello, es decir, a quien es capaz de insertar en la continuidad de la vida también todas las muertes, las separaciones, las pérdidas, las disgregaciones que la deshacen incesantemente. Si no se tiene esta fuerza de Tello, quizá sea mejor terminar como los dos hermanos, ignorantes de ese continuo deshilacharse de la existencia. Quizá es pobre quien no ha deseado realmente, al menos una vez, la suerte de Cleobis y Bitón, porque no ha tenido la experiencia de sentirse en el corazón de la vida. Pero si Tello no se hubiera despertado después de alguno de sus grandes días, no habrían nacido algunos de sus hijos y nietos, y él no sería Tello de Atenas, desde hace siglos el símbolo de la felicidad según el genio griego que, sin embargo, en otra ocasión ha proclamado, por boca de Sileno Marcias, que la mejor suerte, para los hombres, es no nacer o regresar lo más rápido posible por donde venimos.
Los tres felices de Solón tienen una ventaja sobre nosotros: ni Tello ni los hermanos conocen el destino del otro y su verdad. Tello puede ser feliz y honrar a los dioses porque sabe que su recompensa más alta puede ser no su suerte, sino la de los dos hermanos; éstos no tienen siquiera el tiempo de enfrentarse a la madurez y al éxito o al fracaso de la vida. Quien, sin embargo, ya sea por culpa o mérito de Herodoto, tenga una gran confusión en la cabeza sobre qué es la felicidad, no puede remitirse a ningún médico de familia para que le recete un buen elixir o reconstituyente que le esclarezca y fortalezca las ideas.
Nota
1 Algunos estudiosos consideran a Herodoto (485-420 a.C.) padre de la historiografía y dan el título de padre de la historia a Hesiodo (735 a.C.).
literature, mexico, literatur, photos, sexo
claudio magris,
poemas carlos vidali,
traducciones
2008-01-17
Basta di chiachere!
Corren luces, corre sonido, corre camara, Acción!
RIGHT SAID FRED
Don't Talk Just Kiss
Ooh yeah, surrender me a kiss
Let me loose on you inch by inch
The one and only reason is fun fun fun
Well baby, we've only just begun
Don't talk just kiss
We're beyond words and sound
Don't talk just kiss
Let your tongue fool around
Let's fool around
Ooh yeah, there's people there's love
You and I both apply to the above
The one and only reason is fun fun fun
Well baby, we've only just begun
Don't talk just kiss...
Huh-huh we're wasting precious time
Don't talk kiss, make it mine
The one and only reason is fun fun fun
Well baby, we've only just begun
Don't talk just kiss...
Come on, come on, come on, come on
Fool around
Surrender your love to me
Don't talk just kiss...
Let's fool around what d'you say
literature, mexico, literatur, photos, sexo
canciones,
right said fred
2008-01-15
¿Romperocorazones?
Come on, you can only brake yours!
Casanova by Bryan Ferry
You - the hero
So many times
You've loved
And didn't linger
Now my finger
Points at you
- Another loser
You - an island
On your own
Complete
In every detail
Monumental
A precious jewel
Or just a fool
Innovator
It's in your mind
And blood
I watch it simmer
I see you're courting
More despair
No hope?
Not a glimmer
Now you're nothing
But second hand
In glove
With second rate
Now you're flirting
With heroin
- Or is it cocaine?
Casanova -
Is that your name
Or do you live there?
I know my place
Is here with you
Tonight
But not together
literature, mexico, literatur, photos, sexo
canciones,
roxy music
Pornografía auditiva...
Esta cancioncita ha pegado mucho, o es muy pegajosa ¿por qué será?
Serge Gainsbourg
literature, mexico, literatur, photos, sexo
canciones,
serge gainsbourg
2008-01-14
¡Deja de merodear!
Ya no habrá más rondas
Lord Byron
(Copyright de la traducción Carlos Vidali Rebolledo)
Así es que ya no habrá más rondas
entrada la noche,
aunque el corazón siga amando,
y la luna siga tan brillante.
Como la espada deteriora su vaina,
y el alma desgasta al pecho,
el corazón debe detenerse a respirar,
y el amor mismo debe descansar.
Aunque la noche haya sido hecha para amar
y el día vuelva demasiado pronto,
a la luz de la luna,
más rondas, ya no habrá.
SO, WE'LL GO NO MORE A ROVING...
Lord Byron
So, we'll go no more a roving
So late into the night,
Though the heart be still as loving,
And the moon be still as bright.
For the sword outwears its sheath,
And the soul wears out the breast,
And the hearth must pause to breathe,
And love itself have rest.
Though the night was made for loving,
And the days return too soon,
Yet we'll go no more a roving
By the light of the moon.
Lord Byron
(Copyright de la traducción Carlos Vidali Rebolledo)
Así es que ya no habrá más rondas
entrada la noche,
aunque el corazón siga amando,
y la luna siga tan brillante.
Como la espada deteriora su vaina,
y el alma desgasta al pecho,
el corazón debe detenerse a respirar,
y el amor mismo debe descansar.
Aunque la noche haya sido hecha para amar
y el día vuelva demasiado pronto,
a la luz de la luna,
más rondas, ya no habrá.
SO, WE'LL GO NO MORE A ROVING...
Lord Byron
So, we'll go no more a roving
So late into the night,
Though the heart be still as loving,
And the moon be still as bright.
For the sword outwears its sheath,
And the soul wears out the breast,
And the hearth must pause to breathe,
And love itself have rest.
Though the night was made for loving,
And the days return too soon,
Yet we'll go no more a roving
By the light of the moon.
literature, mexico, literatur, photos, sexo
poemas,
poemas carlos vidali
2008-01-13
La libraré...
Y vos también!(?)
VIOLA WILLS, Gonna Get Along With You Now
aha mhmm gonna get along without you now
aha mhmm I’m gonna get along without you now
you told me I was the latest thing
you even asked me to wear your ring
you ran around with every girl in town
you didn’t even care if it got me down
aha mhmm gonna get along without you now
aha mhmm I’m gonna get along without you now
got along without you before I met you
gonna get along without you now
thought I’d find somebody who was twice as cute
`cos I didn’t like you anyhow
you told everybody that we were friends
but this is where our friendship ends
`cos all of a sudden you changed your tune
you haven’t been around since way last june
aa-ha-oo-hoo gonna get along without you now
I got along without you before I met you
gonna get along without you now
so long my honey
goodbye my dear
gonna get along without you now
oo-hoo
get darling without you now
get darling without you now
get darling without you now
aha aha gonna get along without you now
got along without you before I met you
gonna get along without you now
so long my honey
goodbye my dear
gonna get along without you now
oo-hoo hoo hoo
so loong my honey
goodbye my dear
gonna get along without you now
oo-hoo hoo hoo hoo
so loong my honey
goodbye my dear
gonna get along without you now
oo-hoo hoo hoo hoo
literature, mexico, literatur, photos, sexo
canciones,
viona wills
2008-01-11
Las vagas pasiones
François-René de Chateaubriand, Choix de textes et introduction par G. Thibon, Éditions du Rocher, Monaco, 1948.
Falta hablar de un estado de ánimo que, nos parece, todavía no ha sido bien observado: aquel que precede al desarrollo de las pasiones, cuando nuestras facultades, jóvenes, activas, completas, pero encerradas, no se han ejercido mas que sobre ellas mismas, sin meta y sin objeto. En tanto más los pueblos avanzan en civilización, más aumenta este estado de lo vago de las pasiones; pues sucede entonces una cosa muy triste: la gran cantidad de ejemplos que tenemos a la vista, la multitud de libros que tratan sobre el hombre y sus sentimientos, nos hacen hábiles sin experiencia. Estamos desilusionados sin haber gozado, los deseos permanecen, pero ya no tenemos ilusiones. La imaginación es rica, abundante y maravillosa; la existencia pobre, seca y desencantada. Habitamos, con un corazón pleno, un mundo vacío; y sin haber puesto a prueba nada, estamos desengañados de todo.
La amargura que este estado de ánimo derrama sobre la vida es increíble; el corazón se retuerce y se repliega en cien formas, para emplear las fuerzas que siente que le son inútiles.
(Copyright de la traducción Carlos Vidali Rebolledo)
Falta hablar de un estado de ánimo que, nos parece, todavía no ha sido bien observado: aquel que precede al desarrollo de las pasiones, cuando nuestras facultades, jóvenes, activas, completas, pero encerradas, no se han ejercido mas que sobre ellas mismas, sin meta y sin objeto. En tanto más los pueblos avanzan en civilización, más aumenta este estado de lo vago de las pasiones; pues sucede entonces una cosa muy triste: la gran cantidad de ejemplos que tenemos a la vista, la multitud de libros que tratan sobre el hombre y sus sentimientos, nos hacen hábiles sin experiencia. Estamos desilusionados sin haber gozado, los deseos permanecen, pero ya no tenemos ilusiones. La imaginación es rica, abundante y maravillosa; la existencia pobre, seca y desencantada. Habitamos, con un corazón pleno, un mundo vacío; y sin haber puesto a prueba nada, estamos desengañados de todo.
La amargura que este estado de ánimo derrama sobre la vida es increíble; el corazón se retuerce y se repliega en cien formas, para emplear las fuerzas que siente que le son inútiles.
(Copyright de la traducción Carlos Vidali Rebolledo)
literature, mexico, literatur, photos, sexo
chateubriand,
poemas carlos vidali
¡No sea chillón!
En la playita y llorando...
C´est Chistophe qui chante:
literature, mexico, literatur, photos, sexo
canciones,
christophe
2008-01-10
Recuerda el futuro y espera el pasado
Remember the futre and wait for the past
Rappelle-toi du future et attende le pasée
Ricorda il futuro e aspeta il passato
Rappelle-toi du future et attende le pasée
Ricorda il futuro e aspeta il passato
2008-01-09
Entrada en el blog RojasFischer con foto en la hamaca
literature, mexico, literatur, photos, sexo
fiestas,
otros blogs
¿Piénsatelo dos veces?
Ta´ bueno, vattene...
Don´t think twice it´s alright
Bob Dylan
It ain't no use to sit and wonder why, babe
It don't matter, anyhow
An' it ain't no use to sit and wonder why, babe
If you don't know by now
When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window and I'll be gone
You're the reason I'm trav'lin' on
Don't think twice, it's all right
It ain't no use in turnin' on your light, babe
That light I never knowed
An' it ain't no use in turnin' on your light, babe
I'm on the dark side of the road
Still I wish there was somethin' you would do or say
To try and make me change my mind and stay
We never did too much talkin' anyway
So don't think twice, it's all right
It ain't no use in callin' out my name, gal
Like you never did before
It ain't no use in callin' out my name, gal
I can't hear you any more
I'm a-thinkin' and a-wond'rin' all the way down the road
I once loved a woman, a child I'm told
I give her my heart but she wanted my soul
But don't think twice, it's all right
I'm walkin' down that long, lonesome road, babe
Where I'm bound, I can't tell
But goodbye's too good a word, gal
So I'll just say fare thee well
I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better but I don't mind
You just kinda wasted my precious time
But don't think twice, it's all right
Tú puedes
Si el improvisador tartamundo la hace, so can you!
Scatman
(Scatting by Scatman John)
I'm the Scatman
(Scatting by Scatman John)
I'm the Scatman
(Scatting by Scatman John)
Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you.
As a matter of fact don't let nothin' hold you back.
If the Scatman can do it so can you.
Everybody's sayin' that the Scatman stutters
But doesn't ever stutter when he sings.
But what you don't know I'm gonna tell you right now
That the stutter and the scat is the same thing.
Yo I'm the Scatman.
Where's the Scatman ? I'm the Scatman.
Why should we be pleasin' all the politician heathens
Who would try to change the seasons if they could?
The state of the condition insults my intuitions
And it only makes me crazy and my heart like wood.
Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you.
As a matter of fact don't let nothin' hold you back.
If the Scatman can do it brother so can you.
I'm the Scatman.
(Scatting by Scatman John)
Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you.
As a matter of fact don't let nothin' hold you back.
If the Scatman can do it brother so can you.
I'm the Scatman.
I hear you all ask 'bout the meaning of scat.
Well I'm the professor and all I can tell you is
While you're still sleepin' the saints are still weepin' cause
Things you call dead haven't yet had the chance to be born.
I'm the Scatman.
(Scatting by Scatman John)
I'm the Scatman....repeat after me
It's a scoobie oobie doobie scoobie doobie melody
I'm the Scatman....repeat after me
It's a scoobie oobie doobie scoobie doobie melody
(Scatting by Scatman John)
literature, mexico, literatur, photos, sexo
canciones,
scatman john
2008-01-08
Yo, fascinado...
¿Cuándo es que algo te fascina? La etimología es fascinum "evil spell". Mal de ojo, me parece correcto, estoy fascinado, no veo claro, tengo malito el ojo... (wich one?).
"Just Fascination" _The Crackdown_ Cabaret Voltaire
Slipping into new disguise,
Your eyes know, your body lies.
This fascination. This fascination. This, fascination.
Your thoughts, closed off.
But it's no concern, concern of yours.
Just fascination. Just fascination. Just private, fascination.
Hide away in secrecy,
You chop away this fantasy.
This private fascination. This private, fascination.
But if they knew, you'd shoot yourself.
A beast, you'd shoot yourself.
This private, fascination.
Just fascination. This fascination. This private fascination.
Glances back, slip in the way, swift.
You've found another way of,
Slipping into your disguise,
Your eyes know, your body lies.
This fascination. This fascination.
Just fascination. Just fascination. Just private, fascination.
This private, fascination.
Drive away in privacy,
You chop away this fantasy.
Your thoughts, closed off.
But it's no concern, concern of yours.
Just fascination. Just fascination. Just fascination.
Just private, fascination. Just private, fascination.
A glance back, slipping away, the slip.
You pack another way.
But if they knew, you'd shoot yourself.
A beast, you'd shoot yourself.
This private fascination. This fascination. This fascination.
This private fascination.
This fascination. This fascination. This fascination.
This private, fascination. This private, fascination.
literature, mexico, literatur, photos, sexo
cabaret voltaire,
canciones
¡Cuidadín Altazor, que te pueden partir la madre!
Bueno, no sólo a un ángel, a cualquiera... que se deje
Alejandra guzmán (Canta Gaby)
Ten cuidado con el corazón
(no encuentro la versión de la grabación, que es la decente, anyway...)
Luces frías de diamantes
ángel o demonio tu
caes del cielo azul
lentamente igual que un blues
no, no llores así
Aire casi irrespirable
calles del atardecer
mitad hombre con mujer
flaco mas que un alfiler
no, no llores asíii
Ten cuidado con el corazón
aquí abajo en este mundo material
te defiendes o te van a destrozar
por nada
Ten cuidado con el corazón
con las alas y con todo lo demás
un descuido y te pueden desplumar
alerta
Brillas con reflejos de oro
tiemblas tierno querubín
te dejo mi saco gris
y camino junto a ti
no, no llores así
Ten cuidado con el corazón
aquí abajo en este mundo material
te defiendes o te van a destrozar
por nada
Ten cuidado con el corazón
con las alas y con todo lo demás
un descuido y te pueden desplumar
alerta
Jugándome la piel
te llevo a conocer
esta ciudad obscura, mas
(Se repite).
literature, mexico, literatur, photos, sexo
alejandra guzman,
canciones
2008-01-07
Rey del mundo
´Ta bueno ser rey, así puedes decirle a cualquiera "¿por qué no te callas" impunemente...
Elvis Presley King Of The Whole Wide World Lyrics
*** Complimentary King Of The Whole Wide World Ringtone ***
(Words & music by Batchelor - Roberts)
A poor man wants the oyster
A rich man wants the pearl
But the man who can sing when he hasn't got a thing
He's the king of the whole wide world
Come on let's sing, sing brother sing
'Cos the man who can sing when he hasn't got a thing
He's the king of the whole wide world
The rich man wants the princess
The poor man just wants a girl
But the man who can sing when he hasn't got a thing
He's the king of the whole wide world
Come on let's sing, sing brother sing
'Cos the man who can sing when he hasn't got a thing
He's the king of the whole wide world
A poor man wants to be a rich man
A rich man wants to be a king
But the man who can sing when he hasn't got a thing
He's the king of the whole wide world
Come on let's sing, sing brother sing
'Cos the man who can sing when he hasn't got a thing
He's the king of the whole wide world
Come on let's sing, sing brother sing
'Cos the man who can sing when he hasn't got a thing
He's the king of the whole wide world
Of the whole wide world
Of the whole wide world
literature, mexico, literatur, photos, sexo
canciones,
elvis presley
¡Juntitos!
Sincoronicémonos amig@s
The Beloved on - Sweet Harmony
Is it right or wrong
Try to find a place
We can all belong?
Be as one
Try to get on by
If we unify
We should really try...
All this time
Spinning round and round
Made the same mistakes
That we've always found
Surely now
We culd move along
Make a better world?
No it can't be wrong
Let's come together
Right now
Oh yeah
In sweet harmony
Time is running out
Let there be no doubt
We should sort things out
If we care
Like we say we do
Not just empty words
For a week or two
Make the world
Your priority
Try to live your life
Ecologically
Play a part
In a greater scheme
Try to live the dream
On a wider scene
Let's come together
Right now
Oh yeah
In sweet harmony
literature, mexico, literatur, photos, sexo
canciones,
the beloved
¡No te dejes pisotear! (well, if you don´t like it...)
Bueno, un masajito tipo tailandes, en que una masajista de cierto peso (específico) te camina por la espalda, no está mal, pero ¡que se quite las botas!
ARTISTA: NANCY SINATRA
LETRA: THESE BOOTS ARE MADE FOR WALKING
YOU KEEP SAYING
YOU GOT SOMETHING FOR ME
SOMETHING YOU CALL LOVE
BUT CONFESS
YOU´VE BEEN A´MESSIN´
WHERE YOU SHOULDN´T ´VE
BEEN A´MESSIN´
AND NOW SOMEONE ELSE
IS GETTING ALL YOUR BEST
WELL, THESE BOOTS
ARE MADE FOR WALKING,
AND THAT´S JUST WHAT THEY´LL DO
ONE OF THESE DAYS
THESE BOOTS ARE GONNA
WALK ALL OVER YOU
YOU KEEP LYIN´
WHEN YOU OUGHTA BE TRUTHIN´
YOU KEEP LOSING
WHEN YOU OUGHTA NOT BET
YOU KEEP SAMIN´
WHEN YOU OUGHTA BE
A´CHANGIN´
Letras4U.com » Letras4U.com » [url]http://www.letras4u.com[/url]
WHAT´S RIGHT IS RIGHT
BUT YOU AIN´T BEEN RIGHT YET
THESE BOOTS ARE MADE FOR WALKING,
AND THAT´S JUST WHAT THEY´LL DO
ONE OF THESE DAYS
THESE BOOTS ARE GONNA
WALK ALL OVER YOU
YOU KEEP PLAYING
WHERE YOU SHOULDN´T BE PLAYING
AND YOU KEEP THINKING
THAT YOU´LL NEVER GET BURNT (HAH)
WELL, I´VE JUST FOUND ME
A BRAND NEW BOX OF MATCHES (YEAH)
AND WHAT HE KNOWS
YOU AIN´T HAD TIME TO LEARN
THESE BOOTS ARE MADE FOR WALKING,
AND THAT´S JUST WHAT THEY´LL DO
ONE OF THESE DAYS
THESE BOOTS ARE GONNA
WALK ALL OVER YOU
ARE YOU READY, BOOTS?
START WALKIN´
literature, mexico, literatur, photos, sexo
canciones,
nancy sinatra
Noche Buena y Boca Celestial ¡2007 is dead, long live 2008!
La pasamos muy bien en la Noche Buena, los Rojas Fischer, yo, y el Checo Gindra, aquí la reseña de Erica:
http://losrojasfischer.blogspot.com/
2007/12/navidad-christmas.html
Luego me llevaron a la playita:
http://losrojasfischer.blogspot.com/
2008/01/boca-del-cieloheavens-mouth.html
Best wishes to you all, my dear friends!
http://losrojasfischer.blogspot.com/
2007/12/navidad-christmas.html
Luego me llevaron a la playita:
http://losrojasfischer.blogspot.com/
2008/01/boca-del-cieloheavens-mouth.html
Best wishes to you all, my dear friends!
2008-01-05
¿Ardido?
pas tellement...
Caos - La Planta
Si tu piensas que me has roto la maceta
No te preocupes ya me acostumbre a regarla
Y ya te me estabas pasando de verde
Mañana te sellas yo me consigo otra planta
Pero que sea desértica, oh si, desértica
Pero que sea desértica, oh si, desértica
Asi si la riego no, no me preocupo porque va estar muy bien
Asi si la riego no, ya no me apuro como la regué contigo
Y que un solo jardinero recoja el fruto
No como tu que ya estabas recogida
Y si es que otro se anima
Pues buena suerte haber si no se espina
Y te pareces tanto a una enredadera
En cualquier tronco te atoras y le das vueltas
Con tus ramitas que se enredan donde quiera
Y entre tanto ramerío ya te apodamos la ramera
Y que un solo jardinero recoja el fruto
No como tu que ya estabas recogida
Y si es que otro se anima
Pues buena suerte haber si no se espina
Y te pareces tanto a una enredadera
En cualquier tronco te atoras y le das vueltas
Con tus ramitas que se enredan donde quiera
Y entre tanto ramerio ya te apodamos la ramera
Pero que sea desertica, oh si, desertica
Pero que sea desertica, oh si, desertica
Pero que sea desertica, oh si, desertica
Pero que sea desertica, oh si, desertica
Subscribe to:
Posts (Atom)