2007-12-20

¡Arriba el Atlas!



Algún día ganaremos el campeonato...


Patti Smith Till Victory

Raise the sky.
We got to fly over the land, over the sea.
Fate unwinds and if we die, souls arise.
God, do not seize me please, till victory.
Take arms. Take aim. Be without shame
No one to bow to, to vow to, to blame.
Legions of light, virtuous flight. Ignite, excite.
And you will see us coming, V formation, through the sky.
Film survives. Eyes cry.
On the hill, hear us call through a realm of sound.
Oh, oh-oh. Down and down.
Down and round, oh, down and round.
Round and round, oh, round and round.
Rend the veil and we shall sail.
The nail, the grail: That's all behind thee.
In deed, in creed, the curve of our speed.
And we believe that we will raise the sky.
We got to fly over the land, over the sea.
Fate unwinds and if we die, souls arise.
God, do not seize me please, till victory.
Victory. Till victory. [repeat]

¿A dónde se fue el amor?



Pa´l monte!


The suprmemes, Where did our love go?

(Brian Holland/Lamont Dozier/Edward Holland, Jr.)

Baby, baby
Baby don't leave me
Ooh, please don't leave me
All by myself

I've got this burning, burning
Yearning feelin' inside me
Ooh, deep inside me
And it hurts so bad

You came into my heart
So tenderly
With a burning love
That stings like a bee

Now that I surrender
So helplessly
You now wanna leave
Ooh, you wanna leave me

Ooh, baby, baby
Where did our love go?
Ooh, don't you want me
Don't you want me no more

Ooh, baby
Baby, baby
Where did our love go
And all your promisses
Of a love forever more

I've got this burning, burning
Yearning feelin' inside me
Ooh, deep inside me
And it hurts so bad

Before you won my heart
You were a perfect guy
But now that you got me
You wanna leave me behind
Baby, baby, ooh baby

Baby, baby don't leave me
Ooh, please don't leave me
All by myself

Ooh, baby, baby
Where did our love go?

Inmigrants... Negra liberadora!

La bella Josephine Baker se fue a Europa a triunfar, porque de este lado del charco no la dejaban entrar ni a los baños públicos, luchó contra el racismo y revolucionó el jazzdancing, además jaló para Europa a los grandes del jazz, a Louis Amstrong, a Ella, a Bird y al Duque. Aquí esta la información de la Wikipedia









Descansa en paz Ike Turner (if the devils allow you...)

13 de diciembre de 2007. Se murió Ike Turner (76), de quién habló muy mal su ex Tina, pero del cual aprendió mucha música. He aquí el ejemplo de un cabrón que era malo y desalmado y a la vez un gran músico, por lo menos cuando compuso esta canción: The new breed

2007-12-19

Passion V

TRANSFERENCIA

Psicoanalíticamente, implica la actualización de deseos inconcientes en una relación interpersonal, y es una repetición de prototipos infantiles vividos con sensación de actualidad. En sentido más amplio, fuera del psicoanálisis, designa un desplazamiento de valores, derechos, entidades a Celener Graciela, Fundamentos teóricos para la inclusión de láminas en blanco (Ort-Tat), publicación interna de la Cátedra de Técnicas psicodiagnósticas II de la Facultad de Psicología de la Universidad de Buenos Aires, 1996.


“Fenómeno general, universal y espontáneo que consiste en unir el pasado con el presente mediante un enlace falso que superopone el objeto originario con el actual. Esta superposición del pasado y el presente está vinculada a objetos y deseos pretéritos que no son concientes para el sujeto y que le dan a la conducta un sello irracional, donde el afecto no aparece ajustado ni en calidad ni en cantidad a la situación real, actual”.

Etchegoyen H, Los fundamentos de la técnica psicoanalítica. Buenos Aires: Amorrortu, pág. 106.


“Entendemos por transferencia un género especial de relación respecto de una persona; es un tipo característico de relación de objeto. Lo que la distingue principalmente es el tener por una persona sentimientos que no le corresponden y que en realidad se aplican a otra. Fundamentalmente, se reacciona ante una persona presente como si fuera una del pasado. La transferencia es una repetición, una reedición de una relación objetal antigua. Es un anacronismo, un error cronológico. Se ha producido un desplazamiento; los impulsos, los sentimientos y las defensas correspondientes a una persona del pasado se han trasladado a otra del presente. Es primordialmente un fenómeno inconciente, y la persona que reacciona con sentimientos de transferencia por lo general no se da cuenta de esa distorsión”.

Greenson R, Técnica y práctica del psicoanálisis. Buenos Aires, Siglo XXI, pág. 155.




Evolución del concepto de transferencia en Freud.- 1) Psicoterapia de la histeria (1895). El concepto surge a partir de la detección de obstáculos externos que se presentan cuando se perturba la relación con el analista, desapareciendo también la buena disposición del paciente. Al intentar el analista averiguar los problemas, se interpone en el paciente la conciencia de sus diferencias con él, lo cual aparece especialmente en tres casos: cuando la enferma se cree descuidada, menospreciada u ofendida por el analista, cuando teme quedar ligada al analista o perder su independencia, y cuando se asusta al ver que transfiere al médico representaciones displacenteras emergidas durante el análisis. La transferencia al analista se realiza por una conexión falsa. 2) La interpretación de los sueños (1900). En el capítulo 5, apartado C, refiere Freud la transferencia como proceso intrapsíquico donde se desplaza el afecto de una representación a otra considerada inofensiva. El afecto sólo puede exteriorizarse si la representación entra en conexión con una representación inocua o indiferente preconciente, no censurable. 3) Historial de Dora (1901). En el Epílogo, Freud dice que se trata de re-creaciones de los impulsos y fantasías que se despiertan y hacen concientes con el análisis, y pueden ser invariadas (el contenido no se diferencia del modelo, salvo en la sustitución, o sublimadas, donde hay una modelación del contenido y no se trata de una simple reedición sin cambios). 4) La dinámica de la transferencia (1912). Freud indica que la transferencia son clichés repetidos a lo largo de toda la vida, repeticiones que son posibles cuando las circunstancias exteriores lo permiten y cuando están los objetos eróticos disponibles, como el analista. Esta disposición congénita y las experiencias infantiles determinarán los objetos eróticos elegidos en la vida. La transferencia puede ser positiva o negativa, y sólo en este último caso constituye una resistencia para la cura. 5) Recordar, repetir, reelaborar (1914). Todos los tipos de transferencia constituyen resistencia, porque el paciente al transferir repite (actúa) para no recordar, y sin conciencia de ello. En este sentido es imprescindible para la cura: el vencimiento de la resistencia comienza cuando el analista la desenmascara, pero es preciso dar tiempo al paciente para enfrascarse en la resistencia, reelaborarla y luego vencerla. 6) Más allá del principio de placer (1920). La transferencia aparece aquí como la expresión de la compulsión a la repetición. En el vínculo con el analista se repiten situaciones traumáticas sexuales infantiles vivida como atemporales, momento en el cual el paciente tiende a interrumpir la cura. Esta repetición produce displacer por un lado pero por el otro produce placer, siendo una de las razones de esto último el hecho de que al surgir el recuerdo trae consigo menos displacer que si retornase como suceso actual.

2007-12-18

¡Cuidadín!


¡No ande metiendo mano!

Los hombres ilustrados

La Mara Salvatrucha, estigma centroamericano, la miseria busca formas impertinentes y violentas de hacerse notar, ya que la evadimos tan efizcamente...





Otro ratito...


Todavía es temprano, no te vayas guapa, not just yet...
Bob Dylan, Lay lady lay.

2007-12-17

The moon is my lover


Pónganse celosas chicas, porque contra esta no van a poder...

Shining Moon Lyrics : Cowboy Junkies

Dont the moon look pretty
Shining down through the trees
Dont that shining moon look pretty, baby
Shining down through the trees
You know I can see my baby
When he cant see me

Yeah, I tiptoe to his window
Just to see my baby snore
I tiptoe to his window
Just to see how sweetie snores
You know it makes me feel like jumping, lord, lord
Through the keyhole in his door

Come crawl up to your window
Let me whisper in your ear
Come on and crawl up to your window, darling
Let me whisper in your ear
You know, I got somthing to tell you, baby
I dont want that girl around here
...keep her away

¿Para qué dices?


Esa era le recriminación que hacía a mi padres (en especial a mi madre...) cuando no cumplían sus promesas, creo que es lo doloroso, mejor no digas nada no "te comprometas" y si salen las cosas, bien y si no salen, pues no te quemas y no dejas a nadie ardido...


Promises, canta Eric Clapton

By richard feldman and roger linn

I dont care if you never come home,
I dont mind if you just keep on
Rowing away on a distant sea,
cause I dont love you and you dont love me.

You cause a commotion when you come to town;
You give em a smile and they melt.
Having lovers and friends is all good and fine,
But I dont like yours and you dont like mine.

La la, la la la la la.
La la, la la la la la.

I dont care what you do at night,
Oh, and I dont care how you get your delights.
Im gonna leave you alone, Ill just let it be,
I dont love you and you dont love me.

I got a problem. can you relate?
I got a woman calling love hate.
We made a vow wed always be friends.
How could we know that promises end?

La la, la la la la la.
La la, la la la la la.

I tried to love you for years upon years,
You refuse to take me for real.
Its time you saw what I want you to see,
And Id still love you if youd just love me.

Chorus

2007-12-14

N´est plus lá...



Non ce piú! Pecatto! (hope you understand something)

Sie Ist Weg Lyrics by Die Fantastischen Vier

2007-12-13

Vacaciones, por favor



Los cuatro fantásticos, Tag am meer
Fantastischen Vier, un día en la playa (lyrics)

Si quieres traducirla, inténtalo en: http://babelfish.altavista.com/, aunque se entiende poco capto que es sobre algo como la importancia del momento y del asumir miedos y responsabilidades..., y diversión.

2007-12-12

Fifty fifty



¿Cincuenta? Come on, there is only one...

Paul Simon - 50 Ways To Leave Your Lover Lyrics print version

The problem is all inside your head
She said to me
The answer is easy if you
Take it logically
I'd like to help you in your struggle
To be free
There must be fifty ways
To leave your lover

She said it's really not my habit
To intrude
Furthermore, I hope my meaning
Won't be lost or misconstrued
But I'll repeat myself
At the risk of being crude
There must be fifty ways
To leave your lover
Fifty ways to leave your lover

You just slip out the back, Jack
Make a new plan, Stan
You don't need to be coy, Roy
Just get yourself free
Hop on the bus, Gus
You don't need to discuss much
Just drop off the key, Lee
And get yourself free

She said it grieves me so
To see you in such pain
I wish there was something I could do
To make you smile again
I said I appreciate that
And would you please explain
About the fifty ways

She said why don't we both
Just sleep on it tonight
And I believe in the morning
You'll begin to see the light
And then she kissed me
And I realized she was probably right
There must be fifty ways
To leave your lover
Fifty ways to leave your lover

Todos queremos todo...


Nada dura para siempre, pero siempre creemos que algo durará para siempre y luego, no queremos que dure ni un segundo más ¿Queremos dominar el mundo? ¿Como Cerebro?

Tears For Fears - Everybody Wants To Rule The World Lyrics

Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you
Acting on your best behaviour
Turn your back on mother nature
Everybody wants to rule the world
It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the most
Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do I'll be right behind you
So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world
I can't stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the world
Say that you'll never never never need it
One headline why believe it ?
Everybody wants to rule the world
All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world

2007-12-06

Si yo te bajara las estrellas..., me mandarías a la chingada.



Del odio al amor hay solo un paso, y un montón de paranoia.


Polo Montañez lyrics - Un Monton De Estrellas: "Un Monton De Estrellas by Polo Montañez album: Intro: Uuuuu.... Yo no se porque razón cantarle a ella Si debía aborrecerla con las fuerzas de mi corazón. Todavía no la borro totalmente Ella siempre esta presente como ahora en esta canción. Incontables son las veces que he tratado de olvidarla y no he logrado arrancarla ni un segundo de mi mente porque ella sabe todo mi pasado me conoce demasiado y es posible que por eso se aproveche Coro: Porque yo en el amor soy un idiota que ha sufrido mil derrotas que no tengo fuerzas para defenderme Pero ella casi siempre se aprovecha unas veces me desprecia y otras veces lo hace para entretenerme y es así Uuuu.. Hoy recuerdo la canción que le hice un día y en el fondo no sabia que eso era malo para mi poco a poco fui cayendo en un abismo siempre me paso lo mismo nadie sabe lo que yo sufrí Una victima total de sus antojos pero un día abrí los ojos y con rabia la arranque de mi memoria Poco a poco fui saliendo hacia delante y en los brazos de otra amante pude terminar al fin con esta historia, Coro: Porque yo en el amor soy un idiota que ha sufrido mil derrotas que no tengo fuerzas para defenderme Pero ella casi"

¿Hacerla?

Todo es cuestión de voluntad (¿?)



I Wanna Make It Wit Chu
You wanna know if I know where
I can't say that I do
Don't understand the evil and
Or how one becomes two
I just can't recall what started it all
Or how to begin the end
I ain't here to break it
Just see how far it will bend
Again and again, again and again
I wanna make it
I wanna make it wit chu
(again and again and again)
I wanna make it
I wanna make it witchu
(anytime, anywhere)
Sometimes the same is different
But mostly it's the same
These mysteries of life
That just ain't my thang
If I told you that I knew about the sun and the moon
I'd be untrue
The only thing I know for sure
Is what I won't do
Anytime, anywhere
I wanna make it
I wanna make it wit chu
(Again and again, yeah yeah)
I wanna make it
I wanna make it wit chu
I wanna make it
I wanna make it wit chu
(Again and again)
I wanna make it
I wanna make it wit chu
(You)
I wanna make it
I wanna make it wit chu
(Anytime, anywhere)
I wanna make it
I wanna make it wit chu
Again and again and again and again and again)
I wanna make it

2007-12-04

El amor nos sacará de onda...



El amor nos hará la jugada una vez más, si lo dejamos...


Joy Division
Love will tear us apart (again)


When the routine bites hard
And ambitions are low
And the resentment rides high
But emotions won´t grow
And we´re changing our ways,
Taking different roads
Then love, love will tear us apart again

Why is the bedroom so cold
Turned away on your side?
Is my timing that flawed,
Our respect run so dry?
Yet there´s still this appeal
That we´ve kept through our lives
Love, love will tear us apart again

Do you cry out in your sleep
All my failings expose?
Get a taste in my mouth
As desperation takes hold
Is it something so good
Just can´t function no more?
When love, love will tear us apart again

2007-12-03

Dario Fo: La fábula del hombre clonado

Dario Fo: La fábula del hombre clonado: "La insignia 6 de agosto de 2001 Revista de prensa La fábula del hombre clonado Dario Fo Corriere della Sera. Italia, agosto de 1998. Traducción de Carlos Vidali Rebolledo
En un relato satírico medieval, se cuenta la historia de la joven esposa de un rico mercader que se encuentra desde hace más de un año confinado por sus negocios en Oriente Medio, en Jassafath. La mujer, que sufre por esta lejanía, suplica al marido que le permita alcanzarlo. La joven esposa, después de algunos días de viaje marítimo, desembarca en Jassafath, abraza al marido que la conduce a una casa lujosa, cenan, ella tiene tantas cosas que contar, querría saber sobre su marido, sobre sus negocios y su vida. Pero el marido, que parece de mal humor, no dice ni escucha nada. Finalmente van a acostarse."
La joven querría expresar su felicidad con abrazos y juegos amorosos, pero el hombre, a penas se acuesta, se duerme como una piedra. Desilusionada y también bastante molesta, la joven se despierta al alba, sale de la casa y pasea sin rumbo por el barrio. Se topa con un mercado sorprendente, donde se vende de todo: simios amaestrados, collares de oro, serpientes, pájaros que cantan y hablan. Pero su curiosidad es capturada por un puesto donde se exhiben, dentro de jaulas de diferentes tamaños, órganos humanos vivos y saltarines. En una jaulita hay nada menos que un falo rollizo que baila sobre sus propios testículos. "Perdone -pregunta la joven trastornada al mercader-¿me equivoco o ese extraño animal tiene toda la apariencia de ser un genital masculino viviente?". "Señora -responde el mercader, con una sonrisa cautivante -le garantizo que ese animal del genital en cuestión no sólo tiene la apariencia ¡sino también la sustancia!". "¿Ah sí? ¿Y está a la venta?". "Seguro, y a buen precio, aunque es completamente nuevo". "Pero ¿para qué sirve?". "Se puede aplicar al amante o al marido previo corte del falo usado". La esposa se queda sin aliento. El vendedor le señala otras mercancías: "Aquí tenemos una colección de cabezas verdaderamente excepcionales, observe ésta, señora. Parece la cabeza de un marajá, y vea como la está mirando..., con que expresión apasionada". "¿Pero cómo se sustituyen?". "Los genitales y el cráneo se amputan con esta espada de cristal especial. El sujeto del intercambio no sentirá ningún dolor: fuera la cabeza, fuera el falo, se aplica la nueva mercancía. La cabeza y el falo se arraigan al instante... Cuidado señora de no confundirse en el injerto". "¡Los compro!", grita la joven en el colmo del entusiasmo. Regatea el precio, paga y regresa a casa con las jaulas. Las dos adquisiciones se agitan, bailan y cantan para hacerle fiesta a la nueva dueña.
Una vez que llega a la recámara, la joven encuentra al marido durmiendo todavía. Blande la espada: la cabeza vuela y a toda velocidad sobre el cuello mutilado aplica la cara de marajá. Luego... ¡zas! Fuera los genitales... en su lugar pega el falo que brincotea sobre sus esferas. El marido redimensionado se despierta al instante, sonríe festivo, abraza a la joven y la posee con voluptuosidad exagerada... ¡digamos al estilo turco-yemenita! Pero al día siguiente el marido, refrescado, sale de la casa y regresa con dos espléndidas jóvenes: "Mira querida, estas son mis nuevas mujeres, tú vete a la cocina y prepáranos la comida". La joven se indigna, hace sus justas protestas. El marido toma un bastón y la golpea con violencia... como si fuera un animal. La insulta y la humilla frente a las nuevas esposas. La avienta a la cocina y cierra la puerta.
La joven estalla en llanto, regresa con el mercader, le cuenta su desgracia. El mercader la consuela: "Nada se ha perdido, fue sólo un error, el cual se puede remediar con facilidad. Al injertarlos, señora, tiene que invertir la posición de los elementos mutilados". La joven regresa a casa. Entra blandiendo la espada de cristal. El marido está durmiendo, acurrucado entre sus jóvenes mujeres ¡Zas, zas! ¡Fuera la cabeza! !Fuera el falo! ¡Cambio! El marido aparece al instante con el falo y los testículos plantados sobre la espalda. La cara, completa con nariz, ojos, boca y orejas, pegada en el lugar del falo. "¡Oh, falaz locura!" Pero todo funciona de maravilla. El marido de inmediato se muestra gentil y condescendiente: respetuoso de las reglas de la sociedad, del sentido de la familia, de las costumbres, de las autoridades. Tuvieron muchos hijos y vivieron felices, contentos y reverenciados para siempre.
Seguro han adivinado al vuelo la moraleja sarcástica de este relato. El burlarse de la lógica de lo normal con el aplauso casi obsceno del giro anormal. Pero aquello que más impresiona en esta fábula es la increíble actualidad del tema que desarrolla, su modernidad. Aquí se debate ya sobre lo hiperfantástico de las manipulaciones genéticas, sobre la moral y la ética del intercambio de órganos. Y se rebasa directamente la primera fase, es decir, por ejemplo, el proyecto de criar cerdos inoculados con células humanas para preparar sus órganos de forma en que puedan ser transplantados sin peligro de rechazo en cuerpos de personas.
En este cuento medieval se llega al transplante directo, casi se señala la posibilidad de poder disponer de nuestro doble. Y, digamos la verdad, ¿quién no se estremece de felicidad ante la idea de poder disponer de un clon personal propio que se pueda guardar en el refrigerador para eventuales transplantes de órganos sin peligro de rechazo? No es ni una paradoja cómica ni un gesto satírico, aunque hacer sátiras sea mi oficio: de frente a estas hipótesis, ya oficiales y apoyadas por ilustres investigadores, los grandes pensadores no tienen dudas. Escuchen lo que escribe el jurista (americano ¿para qué decirlo?) John Robertson: "La idea misma de poner en el mundo un gemelo idéntico al que se debe criar como un hijo es un reto terrible en el plano psicológico y social". Pero después nos tranquiliza de inmediato, a nosotros y a las grandes transnacionales que han hecho inmensas inversiones en este gemelo biotecnológico: es suficiente, sugiere el bioético americano, "que haya una reglametación que proteja los intereses del clon, garantizándole un decoroso ambiente familiar y protegiéndolo de cualquier abuso", sobretodo abusos sexuales, diríamos nosotros, alejando rápidamente al clon del paidófilo de la familia.
¿Se lo imaginan? Un hermanito sin cabeza, mantenido en el refrigerador, quizá en el congelador, protegido de quid pro quo y de errores técnicos entre los cuales está el riesgo de terminar en la sartén, pero disponible para ofrecer, bajo petición, riñones, hígado, pulmones, corazón y atributos esféricos para la reproducción (pido perdón a las señoras). Pues este ser semiviviente, como asegura el rey de las clonaciones, el profesor Lee Silver, un Frankenstein de la Universidad de Princeton, estos clones acéfalos, son "seres privados de cualquier aspecto de conciencia", por lo tanto no son "personas", así que sería perfectamente legal tenerlos vivos como fuentes de órganos. En vez de en el refrigerador, los preciosos órganos gemelos podrían ser guardados en una maleta térmica para llevarla de viaje, como refacciones de las cuales se pueda disponer de inmediato en caso de infarto, bloqueo renal u otros incidentes al acecho. Te da un infarto en el desierto mauritano ¿Qué haces? ¡Rápido! Abres tu maletita térmica y ¡ándale! ¡Cambio! Basta acordarse de llevar siempre consigo el manual del buen manipulador genético.
En suma, terminemos con tantos escrúpulos: la ciencia avanza, las biotecnologías abren al hombre "magníficas oportunidades de progreso". Y si para hacerlo es necesario tener al hermanito en el refrigerador, esto no es más que un mal menor: la civilización y el progreso necesitan alguna víctima ¿Queremos estar contra el progreso? ¿Queremos arriesgarnos a ser tachados de obtusos oscurantistas genéticos? ¡No! Aquí lo declaramos oficialmente: ¡Somos fanáticos del clon, de la libre manipulación genética, del libre intercambio de órganos y de las refacciones múltiples para la vida eterna... amén!

Party time!



Ya volverá, y si no vuelve, pues peor para ella...

She's gone Lyrics by Bob Marley

My woman is gone (woman is gone), my woman is gone (woman is gone).
She had left me a note hanging on my door:
She say she couldn't take it, she couldn't take any more.
The pressure around me - just couldn't see;
She felt like a prisoner who needs to be free.
Fools have tried, yeah - wisemen have failed:
Oh, listen to me, honey: life could never be another jail.
Still we know now: we'll never see smoke without fire
And everyone you see has a heart desire.
She's gone (she's gone), she's gone (she's gone),
she's gone (she's gone), she's gone, ye-ah!
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Words that I never heard?
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Words that I never heard?
She made it through the exit (she just couldn't take it);
She made it through the exit (she just couldn't make it).
And, oh, my children, if you see me cryin':
My woman is gone.
If you see me - if you see me - if you see me -
if you see me cryin' -
If you see me - if you see me - if you see me -
if you see me cryin':
She's gone (she's gone), she's gone (she's gone), she's gone, ye-ah!
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Words that I never heard?
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Words that I never heard?
She's gone (she's gone), she's gone (she's gone), she's gone
(she's gone)

2007-11-29

La peda erótica...

El vino de los amantes
Carlos Baudelaire

Copyright de la trad. Carlos Vidali Rebolledo

¡Hoy día el espacio está espléndido,
sin freno, sin espuelas, sin brida,
partamos a caballo sobre el vino
hacia un cielo maravilloso y divino!

¡Cómo dos ángeles a los que tortura
una implacable calentura,
Sigamos el lejano espejismo
en el cristal azul de la mañana!

¡Suavemente balanceados sobre el ala
del torbellino inteligente,
en un delirio paralelo,

nadando codo a codo,hermana,
huiremos sin descanso ni tregua
hacia el paraíso de mis sueños!

2007-11-27

¿Dónde está patas de cabra? Right inside of you



Todos tenemos el diablo adentro, pero pocos se atreven a sacarlo a pasear, para lograrlo hay que hacer esto, según el Nietzsche en el Also sprach... "La audacia temeraria, la prolongada desconfianza, la cruel negativa, el hastío, la repugnancia, el cortar por lo sano... Sólo de ahí puede surgir la gran verdad".

INXS
Devil inside
(a farriss & m hutchence)

Here come the woman
With the look in her eye
Raised on leather
With flesh on her mind
Words as weapons sharper than knives
Makes you wonder how the other half die
Other half die
Here come the man
With the look in his eye
Fed on nothing
But full of pride
Look at them go
Look at them kick
Makes you wonder how the other half live

The devil inside
The devil inside
Every single one of us the devil inside

The devil inside
The devil inside
Every single one of us the devil inside

Here come the world
With the look in its eye
Future uncertain but certainly slight
Look at the faces
Listen to the bells
Its hard to believe we need a place called hell

2007-11-23

A veces duele, pero luego se pasa...



Soy tuyo, eres mía, eres lo que eres..., lo dificultas...



Suite: Judy Blue Eyes Lyrics (Crosby Stills Nash & Young)

It's getting to the point
Where I'm no fun anymore
I am sorry.
Sometimes it hurts so badly
I must cry out loud
I am lonely.
I am yours, you are mine,
You are what you are
And you make it hard--

Remember what we've said, and done, and felt
about each other
Oh babe, have mercy.
Don't let the past remind us of what we are not now.
I am not dreaming.
I am yours, you are mine, you are what you are.
And you make it hard--

Tearing yourself away from me now,
You are free and I am crying.
This does not mean I don't love you,
I do, that's forever, and always.
I am yours, you are mine, you are what you are.
And you make it hard--

Something inside is telling me that
I've got your secret. Are you still listening?
Fear is the lock, and laughter the key to your heart.
And I love you.

I am yours, you are mine, you are what you are.
And you make it hard,
And you make it hard--

Friday evening, Sunday in the afternoon,
What have you got to lose?
Tuesday mornin', please be gone I'm tired of you.
Can I tell it like it is? Help me I'm sufferin'.
Listen to me baby--Help me I'm dyin'.
It's my heart that's a-sufferin', it's a dyin'.
That's what I have to lose.
I've got an answer
I'm going to fly away,
What have I got to lose?
Will you come see me Thursdays and Saturdays?
What have you got to lose?

Chestnut brown canary, ruby-throated sparrow.
Sing a song, don't be long.
Thrill me to the marrow.
Voices of the angels, ring around the moonlight.
Asking me, said she so free,
How can you catch the sparrow?

Lacy lilting lady, losing love lamenting,
Change my life, make it right.
Be my lady.

2007-11-20

¡Mi hombre!



A pesar de los golpes, los engaños, las limitaciones, la estupidez, la falta de cuidados, la infidelidad, ella lo ama y lo amará para siempre... así que...


Billie Holiday
My Man
Channing pollock/maurice yvain / albert willemetz/jaques charles

It cost me a lot
But theres one thing that Ive got
Its my man
Its my man

Cold or wet
Tired, you bet
All of this Ill soon forget
With my man

Hes not much on looks
Hes no hero out of books
But I love him
Yes, I love him

Two or three girls
Has he
That he likes as well as me
But I love him

I dont know why I should
He isnt true
He beats me, too
What can I do?

Oh, my man, I love him so
Hell never know
All my life is just a spare
But I dont care
When he takes me in his arms
The world is bright
All right

Whats the difference if I say
Ill go away
When I know Ill come back
On my knees someday

For whatever my man is
Im his forevermore

No te vallas (vayas)

De aquí sacó Sting unas de sus líneas más famosas

D'yer Mak'er
» Led Zeppelin,
Click para ver el video


Oh oh oh oh oh oh
You don't have to go oh oh oh oh oh
You don't have to go oh oh oh oh oh
Baby please don't go.

Ay ay ay ay ay ay
All those tears I cry ay ay ay ay ay
All those tears I cry ay ay ay ay ay
Baby please don't go.

[CHORUS]

When I read the letter you wrote, it made me mad mad mad
When I read the news that it brought me, t made me sad sad sad.
But I still love you so, I can't let you go
I love you- ooh baby I love you.

Oh oh oh oh oh oh
Every breath I take oh oh oh oh oh
Every move I make oh oh oh oh oh
Baby please don't go.

Ay ay ay ay ay ay
You hurt me to my soul ay ay ay ay ay
You hurt me to my soul ay ay ay ay ay
Darling please don't go.

[CHORUS]
Oh oh oh oh oh oh
You don't have to go oh oh oh oh oh
You don't have to go oh oh oh oh oh
(Baby please don't go)

Diez años después


¿Nunca te dejaré? Por lo pronto no te dejaré, es más realista, nunca digas nunca... trampas de lalangue


Led Zeppelin
Ten years gone
(Page/Plant)

Then as it was, then again it will be
An' though the course may change sometimes
Rivers always reach the sea
Blind stars of fortune, each have several rays
On the wings of maybe, down in birds of prey
Kind of makes me feel sometimes, didn't have to grow
But as the eagle leaves the nest, it's got so far to go

Changes fill my time, baby, that's alright with me
In the midst I think of you, and how it used to be

Did you ever really need somebody, And really need 'em bad
Did you ever really want somebody, The best love you ever had
Do you ever remember me, baby, did it feel so good
'Cause it was just the first time, And you knew you would

Through the eyes an' I sparkle, Senses growing keen
Taste your love along the way, See your feathers preen
Kind of makes makes me feel sometimes, Didn't have to grow
We are eagles of one nest, The nest is in our soul

Vixen in my dreams, with great surprise to me
Never thought I'd see your face the way it used to be
Oh darlin', oh darlin'

I'm never gonna leave you. I never gonna leave
Holdin' on, ten years gone
Ten years gone, holdin' on, ten years gone

¿Todo, todo?



Perseguir una pluma en el viento... la donna é mobile... bonita para bailar pegaditos...


Led Zeppelin
All My Love
(Jones/Plant)

Should I fall out of love, my fire in the light
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end.

For many hours and days that pass ever soon
the tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?

* Chorus:
All of my love, all of my love, All of my love to you.
All of my love, all of my love, All of my love to you.

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Aryan one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin

Chorus
All of my love, all of my love, All of my love to you.
All of my love, all of my love, All of my love to you.

Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
his is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind

Chorus
All of my love, all of my love, All of my love to you.
All of my love, all of my love, All of my love to you.

I do not need it but I fake I do...



What the heck am I looking for?


LED ZEPPELIN LYRICS

"In The Evening"

In the evening, When the day is done
I'm looking for a woman, but the girl don't come
So don't let her, Play you for a fool
She don't show no pity baby, she don't make no rules

[Chorus:] Oh, oh, I need your love, I need your love
Oh, I need your love, I just got to have

So don't you let her, Oh, get under your skin
It's only bad luck and trouble, From the day that you begin
I hear you crying in the darkness, Don't ask nobody's help
Ain't no pockets full of mercy baby, Cause you can only blame yourself

[Chorus]

Oh it's simple, All the pain that you go through
You can turn away from fortune, fortune, Cause that's all that's left to you
It's lonely at the bottom, Man, it's dizzy at the top
But if you're standing in the middle, Ain't no way you're gonna stop

[Chorus]

Oh whatever that your days may bring
No use hiding in a corner, Cause that won't change a thing
If you're dancing in the doldrums, One day soon, it's got to stop, it's got to stop
When you're the master of the off-chance, When you don't expect a lot

[Chorus]

2007-11-16

A la espera del bueno-malo


Si acaso llega, llega tarde... y mejor no ir a buscarlo.

I'm Waiting For My Man Lyrics
» Velvet Underground

I'm waiting for my man
Twenty-six dollars in my hand
Up to Lexington, 125
Feel sick and dirty, more dead than alive
I'm waiting for my man

Hey, white boy, what you doin' uptown?
Hey, white boy, you chasin' our women around?
Oh pardon me sir, it's the furthest from my mind
I'm just lookin' for a dear, dear friend of mine
I'm waiting for my man

Here he comes, he's all dressed in black
PR shoes and a big straw hat
He's never early, he's always late
First thing you learn is you always gotta wait
I'm waiting for my man

Up to a Brownstone, up three flights of stairs
Everybody's pinned you, but nobody cares
He's got the works, gives you sweet taste
Ah then you gotta split because you got no time to waste
I'm waiting for my man

Baby don't you holler, darlin' don't you bawl and shout
I'm feeling good, you know I'm gonna work it on out
I'm feeling good, I'm feeling oh so fine
Until tomorrow, but that's just some other time
I'm waiting for my man

Vicio



Arrancarse del vicio es arrancarse uno mismo, uno mismo es el vicio, uno hace una pareja con su vicio, uno hace una simbiósis con su vicio, si no fuera por uno el vicio no existiría y uno deja de existir sin su vicio, uno se transforma.

Heroin
The velvet undergound


I don't know just where I'm going
But I'm gonna try for the kingdom, if I can
'Cause it makes me feel like I'm a man
When I put a spike into my vein
And I'll tell ya, things aren't quite the same
When I'm rushing on my run
And I feel just like Jesus' son
And I guess that I just don't know
And I guess that I just don't know
I have made the big decision
I'm gonna try to nullify my life
'Cause when the blood begins to flow
When it shoots up the dropper's neck
When I'm closing in on death
And you can't help me now, you guys
And all you sweet girls with all your sweet talk
You can all go take a walk
And I guess that I just don't know
And I guess that I just don't know
I wish that I was born a thousand years ago
I wish that I'd sail the darkened seas
On a great big clipper ship
Going from this land here to that
In a sailor's suit and cap
Away from the big city
Where a man can not be free
Of all of the evils of this town
And of himself, and those around
Oh, and I guess that I just don't know
Oh, and I guess that I just don't know
Heroin, be the death of me
Heroin, it's my wife and it's my life
Because a mainer to my vein
Leads to a center in my head
And then I'm better off and dead
Because when the smack begins to flow
I really don't care anymore
About all the Jim-Jim's in this town
And all the politicians makin' crazy sounds
And everybody puttin' everybody else down
And all the dead bodies piled up in mounds
'Cause when the smack begins to flow
Then I really don't care anymore
Ah, when the heroin is in my blood
And that blood is in my head
Then thank God that I'm as good as dead
Then thank your God that I'm not aware
And thank God that I just don't care
And I guess I just don't know
And I guess I just don't know

Darse cuenta




La anagnórisis de Tántalo

Copyright Carlos Vidali Rebolledo



Bajo los ojos de Tántalo corre el agua,
lame y humedece las paredes de una roca,
brillante fuente que la contiene y la produce:
Se ilumina su mirada de animal sediento.

Tántalo respira el aroma de la tierra
que cambia de color y de textura
al ser mojada por el flujo
de una lengua, controlada y fina.

Tántalo toca el agua desbordada,
en sus falanges la suavidad, la frescura, el frìo.

El agua llena el cuénco de la mano de Tántalo,
le da forma, se dan forma mano y líquido,
unas gotas juguetonas se le escapan,
Tántalo se emociona, Tántalo se excita:

Apura el tesoro rebosante a sus resecos labios,
y sólo encuentra el placer de besar su propia mano.

2007-11-15

Un refresco...



Artist: Kool & The Gang (Buy Kool & The Gang CDs)
Album: The Dance Collection



Conversation is going 'round
People talking 'bout the girl who's come to town
Lovely lady pretty as can be
No one knows her name she's just a mystery
I have seen her maybe once or twice
The one thing I can say thought she's very nice
She's a lady one I really want to know
Somehow I've got to let my feeling show

CHORUS
She's fresh exciting
She's so exciting to me
She's fresh exciting
She's so inviting to me yeah

I've been thinking about the way you walk
Baby I like the way you talk
Tell you something I really can't hide
Heaven must have sent you to be by my side
Fresh and lovely like a dream come true
I'll give anything to spend the night with you
What a feeling and I can't stop it baby
Miss frisky lady take me away

REPEAT CHORUS

She's fresh as a summer breeze
She'll take you by surprise
She means so much to me
I'll do whatever to make her minebaby
Oh yeah

Oh yeah she's fresh so fresh
She's fresh she's so fresh (x2)
Fresh as a summer breeze
She's fresh she's so fresh
She means so much to me
Yeah I want to take her by the hand
And pray she'll understand
'Cause I love the way she walks
And ooh baby I love the way she talks
I've got something and I hope she'll understand
Miss frisky lady
She's fresh
She's fresh she's so fresh

(Ciudad) Satélite



Aquí arriba, la tierra desde la luna ¿quién es el satélite de quién?

Satellite of love
Lou Reed


Satellites gone
Up to the skies
Thing like that drive me
Out of my mind

I watched it for a little while
I like to watch things on tv

Satellite of love
Satellite of love
Satellite of love
Satellite of

Satellites gone
Way up to mars
Soon it will be filled
With parking cars

I watch it for a little while
I love to watch things on tv

Satellite of love
Satellite of love
Satellite of love
Satellite of

Ive been told that youve been bold
With harry, mark and john
Monday, tuesday, wednesday to thursday
With harry, mark and john

Satellites gone
Up to the skies
Thing like that drive me
Out of my mind

I watched it for a little while
I love to watch things on tv

Satellite of love
Satellite of love
Satellite of love
Satellite of

Satellite of love

2007-11-14

Siguiente paso...



Juega conmigo o deja de jugar conmigo, quién entiende?

JANIS JOPLIN

"Move Over"

You say that it’s over baby, Lord,
You say that it’s over now,
But still you hang around me, come on,
Won’t you move over.

You know that I need a man, honey Lord,
You know that I need a man,
But when I ask you to you just tell me
That maybe you can.

Please dontcha do it to me babe, no!
Please dontcha do it to me baby,
Either take this love I offer
Or honey let me be.

I ain’t quite a ready for walking, no no no no,
I ain’t quite a ready for walking,
And whatcha gonna do with your life,
Life all just dangling ?

Oh yeah, make up your mind, honey,
You’re playing with me, hey hey hey,
Make up your mind, darling,
You’re playing with me, come on now!
Now either be my loving man,
I said-a let me honey, let me be, yeah!

You say that it’s over, baby, no,
You say that it’s over now,
But still you hang around me, come on
Won’t you move over.

You know that I need a man, honey, I told you so.
You know that I need a man,
But when I ask you to you just tell me
That maybe you can.

Hey! Please dontcha do it to me, babe, no!
Please dontcha do it to me baby,
Either take this love I offer,
Honey let me be.

I said won’t you, won’t you let me be ?
Honey, you’re teasing me.
Yeah, you’re playing with my heart, dear,
I believe you’re toying with my affections, honey.

I can’t take it no more baby,
And furthermore, I don’t intend to.
I’m just tired of hanging from the end of a string, honey,
You expect me to fight like a goddamned mule.
Wah, wah, wah, wah, honey...

2007-11-13

En todos lados...


Quiero estar contigo en todas partes, lo cual no es imposible, pero es improbable.

I want to be with you everywhere
Fleetwood Mac


Written by christine mcvie.

Can you hear me calling
Out your name
You know that Im falling
And I dont know what to say

Ill speak a little louder
Ill even shout
You know that Im proud
And I cant get the words out

Oh i...
I want to be with you everywhere
Oh i...
I want to be with you everywhere
(wanna be with you everywhere)

Somethings happening
Happening to me
My friends say Im acting peculiarly

Cmon baby
We better make a start
You better make it soon
Before you break my heart

Oh i...
I want to be with you everywhere
Oh i...
I want to be with you everywhere
(wanna be with you everywhere)

Can you hear me calling
Out your name
You know that Im falling
And I dont know what to say

Come along baby
We better make a start
You better make it soon
Before you break my heart

Oh i...
I want to be with you everywhere
Oh i...
I want to be with you everywhere
Oh i...
I want to be with you everywhere
Oh i...
I want to be with you everywhere
(wanna be with you everywhere)

¡Fuera abajo!



Y lo bueno es que me doy cuenta...

I´m going down
Bruce Springstein
We sit in the car outside your house
I can feel the heat coming 'round
I go to put my arm around you
and you give me a look like I'm way out of bounds
well you let out one of your bored sighs
Well lately when I look into your eyes
I'm goin down

We get dressed up and we go out, baby, for the night
We come home early burning, burning in some fire fight
I'm sick and tired of you setting me up
Setting me up just to knock-a knock-a knock-a me down

I pull you close but when we kiss I can feel a doubt
I remember back when we started
My kisses used to turn you inside out
I used to drive you to work in the morning
Friday night I'd drive you all around
You used to love to drive me wild
But lately girl you get your kicks from just driving me down


Copyright © Bruce Springsteen (ASCAP)

...:::Teatro de la Ciudad:::...

...:::Teatro de la Ciudad:::...: "Lugar:Teatro de la Ciudad Dirección:Donceles 36, Col. Centro, C.P. 06010, Del. Cuauhtémoc . (Se encuentra junto a la Asamblea de Representantes) Telefono: 55 10 21 97 y 55 18 49 26 Fecha: 10 de Noviembre Hora: 10 de Noviembre, 20:00 hrs. Costo: Luneta $350, 1er Piso $270, Anfiteatro $200 y Galería $100 El viaje de invierno es un ciclo de lieder (canciones alemanas) compuesto por Franz Schubert, sobre poemas de Wilhelm Müller, y una puesta en escena que cuenta, a lo largo de veinticuatro piezas, una historia de desamor sin final feliz. Un joven prototipo del fahrender Geselle romántico, esto es, del viajero solitario y errante, inicia un viaje o peregrinación sin retorno en medio del invierno alemán, tras haber sido rechazado por una mujer. En la inmensidad de la naturaleza nevada, por abandonados caminos y montañas, reflexiona sobre su suerte y su destino, en un contraste entre la primavera en la que convivió con su novia y el invierno de su viaje. En este abordaje a la obra maestra de Lied, Die Winterreise, se reúnen dos grandes figuras de la escena contemporánea: Yoshi Oida, actor y director de la escena internacional, y Alejandro Luna, escenógrafo mexicano de renombre internacional. Los acompañan en este viaje invernal voces destacadas"

Sí la voy a hacer, lo sospeché desde un principio, pero no debí haberme azotado, para no darte el gusto...


I Will Survive Lyrics

Para anticiparse a la traición tomar en cuenta:

Chi mi fa piu carezze che non suole,
Tradito mi ha, o tradir mi voule.

2007-11-12

Grabe en la penca de un... tilo









¿Aquí encontrarás la paz?




Der Lindenbaum
Language: GERMAN

Am Brunnen vor dem Tore
Da steht ein Lindenbaum;
Ich träumt in seinem Schatten
So manchen süßen Traum.

Ich schnitt in seine Rinde
So manches liebe Wort;
Es zog in Freud' und Leide
Zu ihm mich immer fort.

Ich mußt' auch heute wandern
Vorbei in tiefer Nacht,
Da hab' ich noch im Dunkel
Die Augen zugemacht.

Und seine Zweige rauschten,
Als riefen sie mir zu:
Komm her zu mir, Geselle,
Hier find'st du deine Ruh'!

Die kalten Winde bliesen
Mir grad ins Angesicht;
Der Hut flog mir vom Kopfe,
Ich wendete mich nicht.

Nun bin ich manche Stunde
Entfernt von jenem Ort,
Und immer hör' ich's rauschen:
Du fändest Ruhe dort!



El tilo
Language: SPANISH

Junto al pozo, frente al portón,
hay un tilo
A cuya sombra gocé
de dulces sueños.

En su corteza dejé
grabadas palabras amorosas;
Su atracción se hizo sentir en mí,
En el gozo y en la pena.

Hoy hube de viajar. Al paras junto a él,
En la profunda noche,
Aún en la obscuridad,
cerré los ojos;

Sus ramas, como llamándome,
Murmuraban
"ven a mí, compañero,
Aquí encontrarás la paz."

Los vientos helados
soplaban en mi rostro,
El sombrero voló de mi cabeza,
Y yo no me volví.

Y ahora, lejos de aquel lugar,
Ya varias horas lejos,
Escucho todavía aquel murmullo:
"Aquí encontrarás la paz."

Ya que me persigues...



Ya que andas tras de mi, por lo menos que sea hasta la muerte...

Die Krähe
Language: GERMAN

Eine Krähe war mit mir
Aus der Stadt gezogen,
Ist bis heute für und für
Um mein Haupt geflogen.

Krähe, wunderliches Tier,
Willst mich nicht verlassen?
Meinst wohl, bald als Beute hier
Meinen Leib zu fassen?

Nun, es wird nicht weit mehr geh'n
An dem Wanderstabe.
Krähe, laß mich endlich seh'n,
Treue bis zum Grabe!


El cuervo
Language: SPANISH

Un cuervo me había acompañado
desde que salí de la ciudad .
Hasta hoy me había seguido
volando sobre mi cabeza.

Cuervo, extraña criatura ,
¿No quieres abandonarme?
¿A caso pretendes hacer
pronto presa en mi cuerpo?

Yo no podré seguir mucho más
con mi bastón.
¡Cuervo, muestra por lo menos
fidelidad hasta la muerte!

Mi corazón desesperado



Have you ever waited for a letter that does not arrive... heart beats hard...

* by Wilhelm Müller (1794-1827)

* by Franz Peter Schubert (1797-1828) , "Die Post" , op. 89 no. 13, D. 911 no. 13 (1827), from Winterreise, no. 13.


Die Post
Language: GERMAN

Von der Straße her ein Posthorn klingt.
Was hat es, daß es so hoch aufspringt,
Mein Herz?

Die Post bringt keinen Brief für dich.
Was drängst du denn so wunderlich,
Mein Herz?

Nun ja, die Post [kömmt]1 aus der Stadt,
Wo ich ein liebes Liebchen hatt',
Mein Herz!

Willst wohl einmal hinüberseh'n
Und fragen, wie es dort mag geh'n,
Mein Herz?


El correo
Language: SPANISH

Desde la calle se oye el cuerno del postillón.
¿Qué le sucede, que tan alto salta
mi corazón?

El correo no trae ninguna carta para ti
¿Qué te agobia tan maravillosamente,
mi corazón?

Ah bueno, el correo viene de la ciudad,
¿Dónde tengo un cariñoso amorcito,
mi corazón?

Quieres por una vez ver más lejos
Y preguntar ¿cómo van las cosas
mi corazón?

Congelado...



Uy que frío...

Schubert - Winterreise, D 911 "Erstarrung" - D F Dieskau

Erstarrung
Language: GERMAN

Ich such' im Schnee vergebens
Nach ihrer Tritte Spur,
[ Hier, wo wir oft gewandelt
Selbander durch die Flur.]1

Ich will den Boden küssen,
Durchdringen Eis und Schnee
Mit meinen heißen Tränen,
Bis ich die Erde seh'.

Wo find' ich eine Blüte,
Wo find' ich grünes Gras?
Die Blumen sind erstorben
Der Rasen sieht so blaß.

Soll denn kein Angedenken
Ich nehmen mit von hier?
Wenn meine Schmerzen schweigen,
Wer sagt mir dann von ihr?

Mein Herz ist wie erstorben,
Kalt starrt ihr Bild darin;
Schmilzt je das Herz mir wieder,
Fließt auch [das]2 Bild dahin!

Convertido en hielo
Language: SPANISH

En vano busco
sus huellas en la nieve
allí donde paseamos del brazo
por verdes prados .

Quiero besar el suelo.
traspasar el hielo y la nieve
con mis ardientes lágrimas
hasta ver la tierra.

¿Dónde encontraré un brote?
¿Dónde hallaré verdes prados?
Las flores han muerto.
La hierba está pálida.

¿No hay ningún recuerdo
que pueda llevarme de aquí?
Si mi pena es silenciosa,
¿quién me hablará de ella?

Mí corazón parece muerto.
Su imagen en él se ha vuelto hielo.
Si mi corazón se derrite alguna vez
así su imagen huirá por siempre

Me voy antes de que me corran



El poeta emprende el viaje de invierno, con frío por fuera y por dentro...

Franz Schubert/Müller

Buenas Noches

Como un extraño llegué
y como un extraño me marcho.
Mayo me agasajó
con ramos de flores.
La doncella habló de amor
su madre , incluso de matrimonio...
Ahora el mundo rebosa tristeza
Mi camino está cubierto de nieve .

Para mi viaje
no puedo elegir el momento.
Debo hallar mi senda
en la oscuridad.
Una sombra baga a la luz de la luna
Es mi compañera.
Y en los blancos campos
veo huellas de animales salvajes.

¿Por qué habría de quedarme
para que se me echara?
¡Que los perros perdidos aúllen
frente a la casa de su amo!
Al amor le gusta vagabundear...
Dios lo hizo así...
Iré de una a otra.
¡Buenas noches , querida mía!

No alteraré tus sueños .
Sería una lástima que no durmieras.
No sigas mis pasos...
Cierra suavemente la puerta.
Al pasar,
escribiré en tu puerta:
"buenas noches".
Así veras que he pensado en ti.

Gute Nacht Language: GERMAN

Fremd bin ich eingezogen,
Fremd zieh' ich wieder aus.
Der Mai war mir gewogen
Mit manchem Blumenstrauß.
Das Mädchen sprach von Liebe,
Die Mutter gar von Eh', -
Nun ist die Welt so trübe,
Der Weg gehüllt in Schnee.

Ich kann zu meiner Reisen
Nicht wählen mit der Zeit,
Muß selbst den Weg mir weisen
In dieser Dunkelheit.
Es zieht ein Mondenschatten
Als mein Gefährte mit,
Und auf den weißen Matten
Such' ich des Wildes Tritt.

Was soll ich länger weilen,
Daß man mich trieb hinaus?
Laß irre Hunde heulen
Vor ihres Herren Haus;
Die Liebe liebt das Wandern -
Gott hat sie so gemacht -
Von einem zu dem andern.
Fein Liebchen, gute Nacht!

Will dich im Traum nicht stören,
Wär schad' um deine Ruh',
Sollst meinen Tritt nicht hören -
Sacht, sacht die Türe zu!
[Ich schreibe nur im Gehen
An's Tor noch gute Nacht]1,
Damit du mögest sehen,
An dich hab' ich gedacht.

Tesoro...


Por andar omitiendo nos quedamos sin el tesorito...


Precious Lyrics

Hoy viernes, "Die winterreise" en el Aula Magna de la UANL | Milenio.com en el Forum de las Culturas Monterrey 2007

Hoy viernes, "Die winterreise" en el Aula Magna de la UANL | Milenio.com en el Forum de las Culturas Monterrey 2007

Franz Peter Schubert: Winterreise (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, Mélodies, Chansons and other Classical Vocal Mu

Franz Peter Schubert: Winterreise (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, Mélodies, Chansons and other Classical Vocal Music)

Rast (Müller, set by Bredemeyer, Schubert) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, Mélodies, Chansons and other Classical

Rast (Müller, set by Bredemeyer, Schubert) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, Mélodies, Chansons and other Classical Vocal Music)

Por primera vez en México el Teatro de la Ciudad presenta Winterreise

Reúnen el talento y la visión oriental, fuerza y voz latina para proyectar la obra Franz Schubert y Wilhelm Müller ** Espectáculo nacional con dimensión internacional trajo la Secretaría de Cultura dentro del Ciclo Otoño en el Teatro de la Ciudad. 10 de noviembre de 2007

Extraño



Extraño mi amor, mi amor extraño, sin preposiciones...


Strangelove Lyrics

Te lo agradezco, mucho...



Se siente como estar en casa..., whatever it means...



Home Lyrics

O bien o nada... suavecita


Amor mestizo..., es decir, mezcladito...

Santana ft. Rob Thomas - Smooth (Official MTV)
Smooth

Man its a hot one
Like seven inches from the midday sun
I hear you whisper and the words melt everyone
But you stay so cool
My mu equita my spanish harlem mona lisa
Your my reason for reason
The step in my groove

Bridge
And if you say this life aint good enough
I would give my world to lift you up
I could change my life to better suit your mood
Cause youre so smooth

Chorus
And just like the ocean under the moon
Well thats the same emotion that I get from you
You got the kind of lovin that can be so smooth
Gimme your heart make it real
Or else forget about it

Ill tell you one thing
If you would leave it would be a crying shame
In every breath and every word I hear your name calling me out
Out from the barrio you hear my rhythm from your radio
You feel the turning of the world so soft and slow
Turning you round and round

¿Ahorrate la noche?

What do you mean save toninght?

Eagele Eye Cherry

Save Tonight (video en youtube)

Go on and close the curtains
All we need is candlelight
You and me and a bottle of wine
Going to hold you tonight

We know I'm going away
How I wish....wish it weren't so
Take this wine & drink with me
Let's delay our misery

Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone

There's a log on the fire
And it burns like me for you
Tomorrow comes with one desire
To take me away....it's true
It ain't easy to say goodbye
Darling please don't start cry
'Cause girl you know I've got to go
Lord I wish it wasn't so

Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone

Tomorrow comes to take me away
I wish that I......that I could stay
Girl you know I've got to go
Lord I wish it wasn't so

Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone....

2007-11-09

¡Crash!



Pa puro rompimiento...



HEARTBREAKER Lyrics
Artist(Band):Pat Benatar

Your love is like a tidal wave, spinning over my head
Drownin' me in your promises, better left unsaid
You're the right kind of sinner, to release my inner fantasy
The invincible winner, and you know that you were born to be
You're a Heartbreaker
Dream Maker, Love Taker
Don't you mess around with me!
You're a Heartbreaker
Dream Maker, Love Taker
Don't you mess around - NO NO NO!

Your love has set my soul on fire, burnin' out of control
You taught me the ways of desire, now its takin' its toll
You're the right kind of sinner, to release my inner fantasy
The invincible winner, and you know that you were born to be

You're a Heartbreaker
Dream Maker, Love Taker
Don't you mess around with me!
You're a Heartbreaker
Dream Maker, Love Taker
Don't you mess around - NO NO NO!

You're the right kind of sinner, to release my inner fantasy
The invincible winner, and you know that you were born to be

You're a Heartbreaker
Dream Maker, Love Taker
Don't you mess around with me~~`
You're a Heartbreaker
Dream Maker, Love Taker
Don't you mess around with me!

You're a Heartbreaker
Dream Maker, Love Taker
Don't you mess around with me!
You're a Heartbreaker
Dream Maker, Love Taker
Heartbreaker!

Dame, dame...



No le saques, dispara, mi corazón es el blanco...

Hit me with your best shot
Pat Benatar

Well youre the real tough cookie with the long history
Of breaking little hearts, like the one in me
Thats o.k., lets see how you do it
Put up your dukes, lets get down to it!
Hit me with your best shot!
Why dont you hit me with your best shot!
Hit me with your best shot!
Fire away!

You come on with a come on, you dont fight fair
But thats o.k., see if I care!
Knock me down, its all in vain
Ill get right back on my feet again!

Hit me with your best shot!
Why dont you hit me with your best shot!
Hit me with your best shot!
Fire away!

Well youre the real tough cookie with the long history
Of breaking little hearts, like the one in me
Before I put another notch in my lipstick case
You better make sure you put me in my place

Hit me with your best shot!
Come on, hit me with your best shot!
Hit me with your best shot!
Fire away!

Hit me with your best shot!
Why dont you hit me with your best shot!
Hit me with your best shot!
Fire away!

Mouvement

Copyright Carlos Vidali Rebolledo

No es el alto cielo
ni la profunda tierra
quienes me invitan a caminar
No es el silbante aire
el que me obliga a desplazarme

Es algo adentro

mi corazón abierto
y mi pensamiento
liberado
me llevan más allá
de todos los elementos

Y tú que te creías...



Title: Rod Stewart - Do Ya Think I'm Sexy lyrics


Sugar
Sugar
mmm ... ooh

She sits alone waiting for suggestions
He's so nervous avoiding all her questions
His lips are dry, her heart is gently pounding
Don't you just know exactly what they're thinking?

If you want my body and you think I'm sexy
Come on, sugar, let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on, honey, tell me so

He's acting shy looking for an answer
Come on, honey, let's spend the night together
Now hold on a minute before we go much further
Give me a dime so I can phone my mother
They catch a cab to his high rise apartment
At last he can tell her exactly what his heart meant

If you want my body and you think I'm sexy
Come on, sugar, let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on, honey, tell me so

His heart's beating like a drum
'Cause at last he's got his girl home
Relax, baby, now we are alone

[break]

They wake at dawn 'cause all the birds are singing
Two total strangers but that ain't what they're thinking
Outside it's cold, misty and it's raining
They got each other, neither one's complaining
He say's I'm sorry but I'm out of milk and coffee
Never mind, sugar, we can watch the early movie

If you want my body and you think I'm sexy
Come on, sugar, let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on, honey, tell me so
Tell me so, baby

Storto



Me impresiona cómo el cuerpo humano se parece tanto a sí mismo...

Fuego fatuo



El fatuo Rod canta: quizá soy afortunado, quizá estoy liberado, esta mujer es justo lo que necesito


Rod Stewart › Infatuation (4:05)
(r. stewart / d. hitchings / r. robinson)

Early in the morning I cant sleep
I cant work and I cant eat
Ive been drunk all day, cant concentrate
Maybe Im making a big mistake

Caught me down like a killer shark
Its like a railroad running right through my heart
Jekyll and hyde the way I behave
Feel like Im running on an empty gauge

Oh no not again
It hurts so good
I dont understand
Infatuation
Infatuation
Infatuation
Infatuation

Heart beats silly like a big bass drum
Losing all equilibrium
Its so hard in the middle of the week
Maybe this womans just all I need

Oh no not again
It hurts so good
I dont understand
Infatuation
Infatuation
Infatuation
Infatuation
fatuate me baby

Spirits soar when Im by her side
She put a little love in this heart of mine
Maybe Im lucky, maybe Im freed
Maybe this womans just all I need

Oh no not again
It hurts so good
I dont understand
Infatuation
Infatuation
Infatuation
Infatuation
Rev it up

Nos pertenecemos


Tú eres mía, yo soy tuyo: ja, ja, ja, ja...

Pat Benatar, We belong

We belong, we belong to the light
Many times Ive tried to tell you
Many times Ive cried alone
Always Im surprised how well you
Cut my feelings to the bone

Dont want to leave you really
Ive invested too much time
To give you up that easy
To the doubts that complicate your mind

Chorus:

We belong to the light
We belong to the thunder
We belong to the sound of the words
Weve both fallen under
Whatever we deny or embrace
For worse or for better
We belong, we belong
We belong together

Maybe its a sign of weakness
When I dont know what to say
Maybe I just wouldnt know
What to do with my strength anyway
Have we become a habit
Do we distort the facts
Now theres no looking forward
Now theres no turning back
When you say

(chorus)

Close your eyes and try to sleep now
Close your eyes and try to dream
Clear your mind and do your best
To try and wash the palette clean
We cant begin to know it
How much we really care
I hear your voice inside me
I see your face everywhere
Still you say

¡ADVERTENCIA! ESTE VIDEO CONTIENE IMAGENES DE NIÑOS GOLPEADOS QUE PODRÍAN PERTURBARLO


El infierno es cosa de niños

Pat Benatar HELL IS FOR CHILDREN lyrics

They cry in the dark, so you can't see their tears
They hide in the light, so you can't see their fears
Forgive and forget, all the while
Love and pain become one and the same
In the eyes of a wounded child
Because Hell
Hell Is For Children
And you know that their little lives can become such a mess
Hell
Hell Is For Children
And you shouldn't have to pay for your love with your bones and your flesh
It's all so confusing, this brutal abusing
They blacken your eyes, and then apologize
You're daddy's good girl, and don't tell mommy a thing
Be a good little boy, and you'll get a new toy
Tell grandma you fell off the swing
Because Hell
Hell Is For Children
And you know that their little lives can become such a mess
Hell
Hell Is For Children
And you shouldn't have to pay for your love with your bones and your flesh
No, Hell Is For Children
Hell
Hell is for Hell
Hell is for Hell
Hell Is For Children

En el amor y en la guerra todo vale



Pa pura contradicción...



Title: Pat Benatar - Love Is A Battlefield lyrics

Artist: Pat Benatar

We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love Is A Battlefield
We are strong, no one can tell us we're wrong
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Love Is A Battlefield


You're beggin' me to go, you're makin' me stay
Why do you hurt me so bad?
It would help me to know
Do I stand in your way, or am I the best thing you've had?
Believe me, believe me, I can't tell you why
But I'm trapped by your love, and I'm chained to your side


We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love Is A Battlefield


We are strong, no one can tell us we're wrong
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Love Is A Battlefield


We're losing control
Will you turn me away or touch me deep inside?
And before this gets old, will it still feel the same?
There's no way this will die
But if we get much closer, I could lose control
And if your heart surrenders, you'll need me to hold


We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love Is A Battlefield


We are strong, no one can tell us we're wrong
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Love Is A Battlefield


We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love Is A Battlefield


We are strong, no one can tell us we're wrong
Searchin' our hearts for so long, both of us knowing
Love Is A Battlefield

¡Métele presión!



Patrick Adams, con su éxito de de 1978 Push push in the bush

2007-11-08

Miscela...

No hay tiempo




Out of time
(jagger/richards)

You dont know whats going on
Youve been away for far too long
You cant come back and think you are still mine
Youre out of touch, my baby
My poor discarded baby
I said, baby, baby, baby, youre out of time

Well, baby, baby, baby, youre out of time
I said, baby, baby, baby, youre out of time
You are all left out
Out of there without a doubt
cause baby, baby, baby, youre out of time

You thought you were a clever girl
Giving up your social whirl
But you cant come back and be the first in line, oh no
Youre obsolete my baby
My poor old-fashioned baby
I said baby, baby, baby youre out of time

Well, baby, baby, baby, youre out of time
I said, baby, baby, baby, youre out of time
Yes, you are left out
Out of there without a doubt
cause baby, baby, baby, youre out of time

I said, baby, baby, youre out of time

No hay contacto



Hall & Oates - Out Of Touch Lyrics print version

Shake it up is all that we know
Using the bodies up as we go
Waking up to fantasy
The shates all around aren't the colors we used to see
Broken ice still melts in the sun
And times that are broken can often be one again
We're soul alone
And soul really matters to me
Take a look around

You're out of touch
I'm out of time
But I'm out of my head when you're not around

Reaching out for something to hold
Looking for a love where the climate is cold
Manic moves and drowsy dreams
Or living in the middle between the two extremes
Smoking guns hot to the touch
Would cool down if we didn't use them so much
We're soul alone
And soul really matters to me
Too much

La devorahombres



Hall and Oates

Afloja


KC and the Sushine Band



Give It Up

Everybody wants you - everybody wants your love.
I'd just like to make you mine
oh mine.
Baby
give it up
give it up. Baby
give it up.
Baby
give it up
give it up. Baby
give it up.
Everybody sees you - everybody looks and stares.
I'd just like to make you mine
oh mine.
Baby
give it up
give it up. Baby
give it up.
Baby
give it up
give it up. Baby
give it up. Give it up.
Baby
give it up
give it up. Baby
give it up
Baby
give it up
give it up. Baby
give it up
Everybody wants you - everybody wants your love. . . .

Can you give it
can you give it
give it up? Come on
baby
I need your love
Do you know I want it
baby? Come on
baby
I want your love.
Give it up some of your love
come on and play the game of love.
Everybody isn't me
give it up
come on
baby
I need your love.
Can I touch you
can I love you? Come on
baby
baby
I love you.
Can you give it
give it up? Come on
baby
give me your love.
DonI't you know I want Your love. Come on. baby
I need your love.
Give It Up

Sacúdelo


Muevelo muévelo




K.c. And The Sunshine Band - Shake Your Booty Lyrics


Shake Your Booty

Everybody, get on the floor, let's dance!
Don't fight your feelings, give yourself a chance!
Shake shake shake, shake shake shake,
Shake your booty! Shake your booty!
Oh, shake shake shake, shake shake shake,
Shake your booty! Shake your booty.
You can, you can do it very well.
You're the best in the world, I can tell.
Shake shake shake, shake shake shake,
Shake your booty! Shake your booty!
Oh, shake shake shake, shake shake shake,
Shake your booty! Shake your booty.
Shake shake, shake shake!
Shake shake, shake shake!
Shake shake shake, shake shake shake,
Shake your booty! Shake your booty!
Oh, shake shake shake, shake shake shake,
Shake your booty! Shake your booty.

Shake Your Booty


Diablilla




http://www.youtube.com/watch?v=u9IFHXQLWKk

Easy Evil
From the 1988 release "Lone Steppenwolf"
Lone Steppenwolf Cover


Words and Music by Alan O'Day

Well you are such an easy evil
Such a sensuous sin
Sometimes I don't know where I'm going
'Till I've been taken in

Such an easy evil
Such a promise of fun
Sometimes I don't know what I'm doing
Till I'm done, you're a sneaky one

Here she comes now touching me, calling my name again
Here I go now, like a moth to a flame
I'm a sucker for you baby

Such an easy evil
Such a sensuous sin
Sometimes I don't know where I'm going
"Till I've been taken in
I've been taken in

© 1971 E.B. Morris Inc./Zapata Music (ASCAP)



--Used with permission--




MARY MAGDALENE

I don't know how to love him.
What to do, how to move him.
I've been changed, yes really changed.
In these past few days, when I've seen myself,
I seem like someone else.
I don't know how to take this.
I don't see why he moves me.
He's a man. He's just a man.
And I've had so many men before,
In very many ways,
He's just one more.
Should I bring him down?
Should I scream and shout?
Should I speak of love,
Let my feelings out?
I never thought I'd come to this.
What's it all about?
Don't you think it's rather funny,
I should be in this position.
I'm the one who's always been
So calm, so cool, no lover's fool,
Running every show.
He scares me so.
I never thought I'd come to this.
What's it all about?
Yet, if he said he loved me,
I'd be lost. I'd be frightened.
I couldn't cope, just couldn't cope.
I'd turn my head. I'd back away.
I wouldn't want to know.
He scares me so.
I want him so.
I love him so.

ES MAS QUE AMOR
Yo no se como amarle,
ni que hacer,como hablarle.
El cambio algo en mi,
ya no soy la misma, soy otra mujer
desde que me miro.
No puedo comprenderlo
me emociono por verlo,
se que es un hombre mas
y he tenido tantos...
debo saber, que es un hombre mas,
solo uno mas.
Quisiera llorar,quisiera gritar
hablarle de amor
y tengo temor
Nunca pense llegar a sentir
un amor asi.
Es casi divertido
pensar en lo que sido,
fingi amor, no lo senti.
Miedo da creer y no comprender
lo que el desperto
dentro de mi.
Nunca pense llegar a sentir
un amor asi.
Si, si me dice que me quiere
yo no se lo que haria,
ni llorar, ni sonreir,
tal vez huir, solo por temor.
Que es lo que siento yo?
Es mas que amor...


Tengo sed…



Water of love
Dire Straits
High and dry in the long hot day
Lost and lonely in every way
Got the flats all around me sky up above
I need a little water of love

Ive been too long lonely and my heart feels pain
Crying out for some soothing rain
I believe I have taken enough
I need a little water of love

Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
Itll carry that water of love to me

Theres a bird up in a tree sitting up high
Waiting for me to die
If I dont get some water soon
Ill be dead and gone in the afternoon

Once I had a woman I could call my own
Once I had a woman now my woman is gone
Once there was a river now theres a stone
You know its evil when youre living alone


Port tu amor, por tu maldito amor…



For Your Love Lyrics
Artist(Band):The Yardbirds
Review The Song (0)
Print the Lyrics

Send polyphonic ringtone to your cell phone


(Graham Gouldman)
For your love.
For your love.
For your love.
I'd give you everything and more, and that's for sure.
For your love.
I'd bring you diamond rings and things right to your door.
For your love.

To thrill you with delight,
I'll give you diamonds bright.
There'll be things that will excite,
To make you dream of me at night.

For your love.
For your love.
For your love.

For your love, for your love,
I would give the stars above.
For your love, for your love,
I would give you all I could.

For your love.
For your love.
For your love.
I'd give the moon if it were mine to give.
For your love.
I'd give the stars and the sun 'fore I live.
For your love.

To thrill you with delight,
I'll give you diamonds bright.
There'll be things that will excite,
To make you dream of me at night.

For your love.
For your love.
For your love.
For your love.