2008-06-27

¿Regreso a Ítaca? (Coming ¿back?)

Luis Cernuda

¿Volver? Vuelva el que tenga,
Tras largos años, tras un largo viaje,
Cansancio del camino y la codicia
De su tierra, su casa, sus amigos,
Del amor que al regreso fiel le espere.

Mas, ¿tú? ¿Volver? Regresar no piensas,
Sino seguir libre adelante,
Disponible por siempre, mozo o viejo,
Sin hijo que te busque, como a Ulises,
Sin Ítaca que aguarde y sin Penélope.

Sigue, sigue adelante y no regreses,
Fiel hasta el fin del camino y tu vida,
No eches de menos un destino más fácil,
Tus pies sobre la tierra antes no hollada,
Tus ojos frente a lo antes nunca visto.

2008-06-24

De lejitos...



Es como mejor estamos



madonna-miles away ..lyrics

I just woke up from a fuzzy dream
You never would believe those things that I had seen
I looked in the mirror and I saw your face
You looked right through me, you were miles away

All my dreams they fade away
I'll never be the same
If you could see me the way you see yourself
I can't pretend to be someone else

You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles away

So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away

When no one's around then I have you here
I begin to see the picture, it becomes so clear
You always have the biggest heart,
When we're six thousand miles apart

Too much of no sound
Uncomfortable silence can be so loud
Those three words are never enough
When it's long distance love

You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles away

So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away

I'm alright, don't be sorry, but it's true
When I'm gone you'll realize
That I'm the best thing that happened to you

You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles a-a-away...

You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles away

So far away
So far away
So far away

¡Nos vemos pronto!



(Aquí se oye mejor: http://music.download.com/3600-5-100027451.html)

¿Y te va a esperar? I just wish... no puedo saberlo ni hacer nada al respecto...


Herman Düne - I Wish That I Could See You Soon
Album: Giant
Year: 2006

I had to leave you in Galway
but i think about you every day
in the morning and in the afternoon
I wish that i could see you soon

and when i heard you i felt so fine
it was like there was
nothing left on my mind
it was like Rockaway Beach in the month of June
I wish that i could see you soon

I have no plans to meet you babe,
I had a million things to do babe,
But it hit my heart with a harpoon,
I wish that i could see you soon
-- The angels go
How long do you can't see her?
And i'm like - the sooner the better
do you really think she'll wait for you?
Well i have no way to say and there's nothing i can do
Well i have no way to say and there's nothing i can do

-- go!

(not i see?)

Now that i'm across the sea i wonder if
you're gonna wait for me
or if you're gonna find
a new boy to spoon
I wish that i could see you soon

And if you
wait a little my pretty friend
until I come back to hold your hand
would be like bugs when they break through the cocoon
you know
I wish that i could see you soon

It has been a while
since i felt like this
and now i've found someone i really miss
under the sun
under the moon
I wish that i could see you soon
-- Angels!
How long do you can't see her
And i'm like - the sooner the better
do you really think she'll wait for you?
And i'm like
there's no way to say and there's nothing i can do
And there's no way to say and there's nothing i can do
-- go!

(...)

How long do you can't see her
And i'm like, well, the sooner the better
do you really think she'll wait for you?
And i'm like
there's no way to say and there's nothing i can do
And there's no way to say and there's nothing i can do
And there's no way to say and there's nothing i can do
no way to say and there's nothing i can do

Fisurás...


El amor no se da en las banquetas (¿a poco no?)

"Pavement Cracks"- Annie Lennox

The city streets are wet again with rain
But I'm walkin' just the same
Skies turn to the usual grey
When you turn to face the day
And love don't show up in the pavement cracks
All my water colours fade to black
I'm goin' nowhere and I'm ten steps back
All my dreams have fallen flat

(Love don't show in the pavement cracks
There will be no turning back)

Time and space will pass us by and by
When we don't see eye to eye
I would have done anything
For happiness to bring ...
But it don't show up in the pavement cracks
I can't even cover up my tracks
I'm goin' nowhere and I'm light years back
Ooh I wish you well

How come
Every day
I'm still waiting for the change?
How come
I still say
Give me strength to live?

Where is my comfort zone?
A simple place to call my own
'Cause everything I wanna be
Comes crashing down on me
And it don't show up in the pavement cracks
I can't even recognise my tracks
You and I can't turn the whole thing back
Ooh I wish you well

¡Asistid!

2008-06-20

Salvaje



Me haces cantar (no soltar la sopa...)


Artist: The Troggs
Song: Wild Thing


Wild thing...you make my heart sing...
You make everything
Groovy
I said wild thing...

Wild thing, I think I love you
But I wanna know for sure
Come on, hold me tight
I love you

Wild thing...you make my heart sing...
You make everything
Groovy
I said wild thing...

Wild thing, I think you move me
But I wanna know for sure
So come on, hold me tight
You move me

Eres lo mejor...


Aquí la cincuentona (entonces, 1989) de Tina Turner dando lecciones de canto y baile, She is simply the best

2008-06-19

Me envenenas



Y también me pones guapa...



Alice Cooper - Poison

Your cruel device
Your blood, like ice
One look could kill
My pain, your thrill

I want to love you but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't want to break these chains

Your mouth, so hot
Your web, I'm caught
Your skin, so wet
Black lace on sweat

I hear you calling and it's needles and pins (And pins)
I want to hurt you just to hear you screaming my name
Don't want to touch you but you're under my skin (Deep in)
I want to kiss you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains
Poison

One look could kill
My pain, your thrill
I want to love you but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains
Poison

I want to love you but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison, yeah
I don't want to break these chains
Poison, oh no
Runnin' deep inside my veins,
Burnin' deep inside my veins
It's poison
I don't wanna break these chains
Poison

2008-06-18

¡Ála! ¡Que te ha dejado seco!



C´e! Non c´e! ¡Ché boludo!

Laura c´e
Nek

Laura non c'e', e' andata via
Laura non e' piu' cosa mia
e te che sei qua e mi chiedi perche'
l'amo se niente piu' mi da'
mi manca da spezzare il fiato
fa male e non lo sa
che non mi e' mai passata

Laura non c'e', capisco che
e' stupido cercarla in te
Io sto da schifo credi e non lo vorrei
stare con te pensando a lei
stasera voglio stare acceso
andiamocene di la'
a forza di pensare ho fuso.

Chorus:
Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
pero' non e' lo stesso tra di noi
da solo non mi basto stai con me
solo e' strano che al suo posto ci sei te, ci sei te.

Laura dov'e', mi manca sai
magari c'e' un altro accanto a lei
giuro non ci ho pensato mai
che succedesse proprio a noi
lei si muove dentro un altro abbraccio
su di un corpo che non e' piu' il mio
e io cosi' non ce la faccio.

Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
pero' non e' lo stesso tra di noi
da solo non mi basto stai con me
solo e' strano che al suo posto ci sei te, ci sei te.

Forse e' difficile cosi' ma non so che cosa fare
Credo che sia logico, per quanto io provi a scappare lei c'e'.

Non vorrei che tu fossi un emergenza
ma tra bene e amore c'e'
solo Laura e la mia coscienza.
Se vuoi ci amiamo adesso oh no
pero' non e' lo stesso ora so
c'e' ancora il suo riflesso tra me e te
mi dispiace ma non posso Laura c'e'.
Se vuoi ci amiamo adesso oh no
mi casca il mondo addosso ora so
c'e' acora il suo riflesso tra me e te
mi dispiace ma non posso Laura c'e'
Laura c'e'.

2008-06-16

¡Cuidado, que anda suelta!

Danger is your name guapa...

Eric Clapton
Danger (click aquí para ir a MusicDownload y oir la rola o todo el disco)


(feat. J.J. Cale)

Danger is out into the night
Danger she's such a pretty sight
She was treated so badly it seems, now she's looking for a dream
Danger is out into the night

Danger she walks the streets alone
Danger all the bars she has to know
All the men that look her way could be hers hers today
Danger is out into the night

Locked into a love affair didn't seem to go nowhere
With no choice she thought she might
Caution to the wind, right into the night

Danger she walks the streets alone
Danger all the bars she and I know
All the men that look her way could be hers today

Will she take to find someone new
She goes nowhere I've been
She wants to do too many guys
Shes gone out to the night

Danger shes out into the night
Danger she's such a pretty sight

Danger she's out into the night
Danger she's such a pretty sight
Danger she's out with you tonight
Danger she such a pretty sight

¡Ir a ver!

Las nuevas estrellas comienzan a brillar.


BREVE SILBIDO DESDE EL EXILIO
(Mención honorífica en el Premio Nacional de Dramaturgia “Manuel Herrera” de Querétaro 2007)
Autor y director José Alberto Gallardo
Paola Izquierdo (Becaria FONCA intérpretes 2006-2007)
Tomás Rojas (Becario FONCA Intérpretes 2007-2008)
Damián Cordero
Funciones: lunes 16, martes 17 y miércoles 18 – 20:30
Entrada: 50.00

¿Puedo?


I like you nigga, keep moving...


Artist: Ray J
Album: All I Feel (2008)
Song: Sexy Can I [ft. Young Berg]
Country: USA

Sexy can I
Yeah, Yeahhh
All we wanna know is....

[Chorus:]
Sexy can I, just pardon my manners.
Girl how you shake it, got a nigga like (ohhhh)
It's a kodak moment, let me go and get my camera
All I wanna no is, sexy can I.
Sexy can I, hit it from the front,
then I hit it from the back.
know you like it like that.
then we take it to the bed, then we take it to the floor
then we chill for a second, then were back at it for more
Sexy can I, just pardon my manners.
Girl how you shake it, got a nigga like (ohhhh)
It's a kodak moment, let me go and get my camera
All I wanna no is, sexy can I.

[Young Berg:]
Lil mama, it's ya boy Youngin
G5 dippin, lui vuitton luggage (ay)
Gotta love it, ya boy so fly
All the ladies go (ohhh) when a nigga go by.
Gucci on the feet, Marc Jacob on the thigh
She wanna ride or die with ya boy in the shi.
That's right, so I let her kiss the prince
so boyfriend, she ain't missed him since.

[Ray J:]
Sexy can I, just pardon my manners.
Girl how you shake it, got a nigga like (ohhhh)
It's a kodak moment, let me go and get my camera
All I wanna no is, sexy can I.
Sexy can I, keep it on the low.
Got a girl at the crib, we can take it to the mo-mo.
You can bring a friend, or you can ride solo.
Let me get my camera, so we can take a photo.
(Oh,ohh,ohh) Now look shawty, look shawty.
Baby when we make love it's like, (Oh,ohh,ohh)
(I don't know what your man is like but shawty all I want to know is:)
sexy can I.

Sexy can I, visit you at work
When you sliding down the pole,
no panties, no shirt.
Then you climb back up the pole,
then you drop and do the splits.
How you make that pussy talk,
Baby damn, u is da shit
(Oh,ohh,ohh) Now look shawty, look shawty.
I make it rain in the club like (Oh,ohh,ohh)
(I don't know what your man is like but baby all I want to know is:)
Sexy can I

Sexy can I, just pardon my manners.
Girl how you shake it, got a nigga like (ohhhh)
It's a kodak moment, let me go and get my camera
All I wanna no is, sexy can I.

Young Berg:

I don't care who's ya boy hittin, or who Ray's melon
When I give it to her, i know that she ain't tellin'
See i'm a go getta and she a go getta
You already know she...
(Sexy can I)
Sexy can I sing for you red-eye
Fresh out the pool no towel
just let it air dry.
And if you ain't f**kin' tonight
Man you can watch that tour bus go by

[Chorus:]
Sexy can I, just pardon my manners.
Girl how you shake it, got a nigga like (oh baby)
It's a kodak moment, let me go and get my camera
All I wanna no is, sexy can I.
Sexy can I, hit it from the front,
then I hit it from the back.
know you like it like that.
then we take it to the bed, then we take it to the floor
then we chill for a second, then were back at it for more
Sexy can I, just pardon my manners.
Girl how you shake it, got a nigga like (ohhhh)
It's a kodak moment, let me go and get my camera
All I wanna no is, sexy can I.

2008-06-11

¿¡Soy tu pelele!?


Haz conmigo lo que quieras, yo haré lo propio...
I´m your puppet
Los Mocosos

2008-06-05

For a super tramp!



Is it you pretty?


Supertramp
Goodbye stranger

2008-06-02

¡Cuidado con la cabeza! (¡que la pierdes!)

El monstruo de Amstette ha vuelto a poner a Austria en el mapa, después de que se descubrió que su primer ministro en los años 80 era un nazi convicto, después de que ganó el premio nobel de literatura una escritora que se regodea en la crueldad y la sexualidad enfermiza, después de que fue en Austria donde nació Hitler y el usurpador Maximiliniano, y donde nació el psicoanálisis, que a muchos todavía parece una práctica perversa...
¿Le tienen miedo a pocas cosas pues los austriacos? Lo han visto todo, los rodean y los formaron los pueblos más sanguinarios y los más ilustrados (Rumania, Alemania, Prusia, Grecia, Italia, Serbia, Chequia, Eslovaquia, Bohemia), son católicos, no dejaron entrar al hereje calvinista, ni al luterano, ni al mahometano, tienen pacto directo con Dios, a través del Papa.
En Cabeza Muerta, un padre ha encerrado a su hija y abusa de ella, no la deja crecer, no la deja desarrollarse, no la deja ver la luz del día, y ella, ya convencida de que el encierro le conviene, tampoco quiere salir, se siente cómoda y segura en su prisión (el Síndrome de Estocolmo...), a veces, a veces no, a veces recuerda a su madre con odio y a veces con amor, a veces quisiera estar enamorada, a veces quisiera que se le rompiera el corazón, pero no sabe lo que es eso, o lo sabe demasiado bien, a veces quisiera que una bruja la protegiera, la bruja que es su misma madre, su padre no hace sino que quejarse, "me manché el zapato, lo metí en un charco, rompí un hielo que se estaba formado y mira"..., no tiene mucho que hacer el viejo, excelentemente interpretado por David Hevia en esta lectura dramatizada que bien podría ser una puesta en escena con toda la barba, como Hevia, que se ha convertido en un actor que controla la voz de manera fantástica. Daniela Reza, a la que dirige, imponente en su presencia y en el registro de su actuación, que pasa de los gritos a los susurros permitiéndonos oír sus lineas con una claridad y una simplicidad que se agradecen, por un lado por decir lo terrible de manera comprensible y por el otro por hacer poético lo terrible.
Hay un olor, que en cuanto entra el padre a la habitación le preocupa, claro, hay algo podrido en en Austria ¿será este catolicismo falso y cínico que además existe en todo país donde se impone? ¿Será la imposibilidad de trascender la relación edípica y el tener que seguir la vida como si nada, mientras todo esta podrido y se destruye (¿afuera?)? La hija siente que lo que toca lo destruye, lo afea, lo ensucia, ella está sucia, ensuciada..., el hermano también está allí para tener relaciones sexuales con la hermana, el hermano abortado (¿una fantasía?), para no permitirle caer, como la madre, pero no la acompañan, no hay compañía, sólo hay un viejo cabrón que se aprovecha de ella y al que no puede contraatacar como debiera porque es su propia creación, sólo se deja hacer, se deja ser, en el otro, y no en sí misma.
Se da la casualidad de que la puesta (la apuesta), la lectura, coincide con el descubrimiento de el monstruo real, Warum? ¿Por qué? Bueno, la magia del teatro, bueno, ¿Cómo pudo aguantar tanto la hija? ¿No era un poco cómplice ella también? ¿No podía haberle atizado al viejo en la cabeza en un momento de distracción y liberarse? Warum? En la obra queda claro que ella no sólo es víctima de su encierro, también es cómplice, el viejo ya ni sabe si está soñando o no, Fritzl, el encerrador (de la no-ficción), dijo a un tabloide que lo entrevistó en su celda aislada: "el incesto se convirtió en una adicción" y en un detalle coincidente con la puesta (que no es una puesta, es una lectura dramatizada aunque parezca una puesta...) dice: "llevaba flores a mi hija...", lo mismo que hace el personaje... un hombre que lleva flores a una mujer de alguna manera busca atraparla, enredarla, o ¿eso siente la mujer? o ¿eso cree el portador de flores? La mujer que recibe las flores corre el riesgo de matar su cabeza, su pensamiento, porque se cree que se puede enamora, pero también puede ser esa su mayor felicidad, la alegría de sentirse adorada como un ser sobrenatural, como un muerto al que después de todo se le ama profundamente, aunque no exista, aunque exista sólo en la mente, aunque sea en la mente de una sola persona.
Las actuaciones y la dirección son magníficas, Hevia hizo un gran trabajo en la selección de actores y esperemos ver esta obra ahora pronto en un montaje todavía más acongojante que este "drama leído", como dijo el director al terminar la "función".

Cabeza Muerta se presentó como lectura dramatizada en el Teatro El Granero el 5 y el 12 de mayo de 2008 con las actuaciones de David Hevia, Daniela Reza, Gabino Rodríguez y Mónica Jiménez.

Que lindo soy, que bonito soy...

Oda a Narciso
Copyright Carlos Vidali Rebolledo

Te contemplo contemplarte
en el estanque
y me conmuevo:
¡Soy yo mismo mirando
mi reflejo!
Voluptuosidad y hermosura
se unen a un amor
incondicional y eterno (mientras viva)
Mi vida se va en ello.

A lo lejos los lamentos
entrecortados,
repetitivos
y aburridos
de la olvidada Eco,
la pobre no sabe
que amar es primero
amarse uno mismo intensamente .

¿Puedes ver más allá Narciso,
de tu equilibrado rostro
y tu robusto cuerpo?
¿Ir más allá de tu iluminado pensamiento?

"¿A dónde más podría ir
si en mi contemplación
encuentro éxtasis y sosiego,
y si el mundo a mi alrededor
no es sino un margen
oscuro del espejo?

Aquí me quedo,
y el que quiera
disfrutar conmigo
del universo y sus regalos
que aprenda a disfrutarse en el espejo."