Poesias de Manuel José Othon

Poesias de Manuel José Othon




Mira el paisaje: inmensidad abajo, Look at the landscape inmensity, inmensity below
inmensidad, inmensidad arriba;      Yet more inmensity, more inmensity above;
en el hondo perfil, la sierra altiva    In deep profile, the haughty hills are 
al pie minada por horrendo tajo.      at their feet sapped by a horrid gorge. 

Bloques gigantes que arrancó de cuajo
el terremoto, de la roca viva;
y en aquella sabana pensativa
y adusta, ni una senda ni un atajo.

asoladora atmósfera candente
do se incrustan las águilas serenas
como clavos que se hunden lentamente.

Silencio, lobreguez pavor tremendos
que viene sólo a interrumpir apenas
el galope triunfal de los berrendos.