Versiones pacianas

versiones de Octavio
Paz de unas cuantas Odas de Ricardo Reis del Gran
Pessoa: (En Versiones y diversiones Joaquìn Mortiz, 2a. ed. revisada 1978.

IV
Pasan dioses, Mesías que son dioses,
Y los sueños que son también Mesías:
La tierra calla y dura.
Ni dioses, ni Mesías, ni las vanas
Ideas y sus rosas: las que tengo
son mías, ¿qué más quiero?

V
Ser grande es ser entero: no exageres,
Nada podes tampoco.
Completo en cada cosa: también, grande,
Estás en lo pequeño.
En cada lago, así, toda la luna
Brilla: vive en la altura.

VI
Sólo pido a los dioses me concedan
Nada pedirles. Yugo
Es la dicha, cadena la ventura:
Toda certeza oprime.
Ni quieto ni agitado, suspendido
En la ola del tiempo,
Sea mi ser idéntico a sí mismo.

VIII
Vive sin horas. Cuanto mide pesa
Y mide cuanto piensas.

En el correr incierto, como el río
Cuyas ondas son él,
Mírate y pasa y al mirarte calla.

X
La suerte, menos verla,
Niégueme todo: estoico sin dureza,
La sentencia grabada del Destino,
Gozarla letra a letra.

XI
No sé de quién recuerdo mi pasado,
Otro lo fui, ni me conozco
Al sentir con mi alma
Aquella ajena que al sentir recuerdo.
De un día al otro nos desamparamos.
Nada cierto nos une con nosotros,
Somos quien somos y es
Cosa vista por dentro lo que fuimos.

XII
Súbdito inútil de astros dominantes,
Como yo pasajeros, sin amor o deseo,
Vivo, en la cárcel de ser yo, mi vida--
Mía porque soy ella... Mas con todo,
De mi pensar en mí me libro
Mirando las estrellas,
Señoras de la altrua, sometidas
A brillar y dejar que las miremos.

Vastedad vana, fingido infinito
(¡Medido con los ojos!)
¿Ha de dar libertad quien no la tiene?

El amor fenece...

Aquí lo dice claramente, la "intención" del amor se muere, dejamos de intentarlo y luego es demasiado tarde, algo adentro se ha muerto... Oh boy... heavy...

Carol King
It´s too late

Stayed in bed all morning just to pass the time
There's something wrong here
There can be no denying
One of us is changing
Or maybe we've just stopped trying

And it's too late baby
Now it's too late
Though we really did try to make it
Something inside has died
And I can't hide
And I just can't fake it
Wo no no no...

It used to be so easy living here with you
You were light and breezy
And I knew just what to do
Now you look so unhappy
And I feel like a fool

And it's too late baby
Now it's too late
Though we really did try to make it
Something inside has died
And I can't hide
And I just can't fake it

There'll be a time just for me and you
But we just can't stay together
Don't you feel it too
Still I'm glad for what we had
And how I once loved you

And it's too late baby
Now it's too late
Though we really did try to make it
Something inside has died
And I can't hide
And I just can't fake it

Too late, baby, it's too late
Darling, it's too late

What for?

Para qué sirve el amor...., para sentir y sentir no siempre es placentero...

Edith Piaf & Théo Sarapo (1962)
À quoi ça sert l'amour ?

A quoi ça sert l’amour ?
On raconte toujours
Des histoires insensées
A quoi ça sert d’aimer ?

L’amour ne s’explique pas !
C’est une chose comme ça !
Qui vient on ne sait d’où
Et vous prend tout à coup.

Moi, j’ai entendu dire
Que l’amour fait souffrir,
Que l’amour fait pleurer,
A quoi ça sert d’aimer ?

L’amour, ça sert à quoi ?
A nous donner d’la joie
Avec des larmes aux yeux…
C’est triste et merveilleux !

Pourtant on dit souvent
Que l’amour est décevant
Qu’il y a un sur deux
Qui n’est jamais heureux…

Même quand on l’a perdu
L’amour qu’on a connu
Vous laisse un gout du miel -
L’amour c’est éternel !

Tout ça c’est très joli,
Mais quand tout est fini
Il ne vous reste rien
Qu’un immense chagrin…

Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie !

En somme, si j’ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a vécu pour rien ?

Mais oui! Regarde-moi !
A chaque fois j’y crois !
Et j’y croirait toujours…
Ça sert à ça l’amour !

Mais toi, tu es le dernier !
Mais toi’ tu es le premier !
Avant toi y avait rien
Avec toi je suis bien !

C’est toi que je voulais !
C’est toi qu’il me fallait !
Toi que j’aimerais toujours…
Ça sert à ça l’amour !

Ese es amor...

Si me lo pides, me tiro de cabeza por la ventana...

HYMNE A L'AMOUR
(Monnot/Piaf)

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
et la terre peut bien s'ecrouler
Peu m'importe, si tu m'aimes,
je me fous du monde entier

Tant qu'l'amour inondra mes matins
Tant que mon corps fremira sous tes mains
peu m'importe les problemes
mon amour puisque tu m'aimes

J'irais jusqu'au bout du monde,
je me ferais teindre en blonde
si tu me le demandais

J'irais decrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais

On peut bien rire de moi
je ferais n'importe quoi
si tu me le demandais

Si un jour la vie t'arrache a moi
Si tu meure que tu sois loin de moi
Que m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrais aussi

Nous aurons pour nous l'eternite
Dans le bleu de toute l'immensite
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour croit-tu qu'on s'aiment?
Dieu reunit ceux qui s'aiment

Para nada

No lamento nada, pues mi vida y mis gozos comienzan hoy...

Edith Piaf

Non, je ne regrette rien

Paroles: Michel Vaucaire. Musique: Charles Dumont 1961

© Eddie Barclay / SEMI- autres interprètes: Nicole Martin, Isabelle Boulay

Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !

Rosita...

Ahhh... el amor, que nos hace ver todo color de rosa y luego...

La Vie en Rose
Canta Edith Piaf
Copyright de la traducción Carlos Vidali Rebolledo

Des Yeux Qui Font Baisser Les Miens
Unos ojos que me hacen bajar los míos
Un Rire Qui Se Perd Sur Sa Bouche
Una risa que se pierde en su boca
Voila Le Portrait Sans Retouche
He ahí el retrato sin retoques
De L'homme Auquel J'appartiens
del hombre al que pertenezco
Quand Il Me Prend Dans Ses Bras,
cuando me toma entre sus brazos
Il Me Parle Tout Bas
y me habla en voz baja
Je Vois La Vie En Rose,
Veo la vida color de rosa
Il Me Dit Des Mots D'amour
Dice palabras de amor
Des Mots De Tous Les Jours,
Palabras de todos los días
Et Ca Me Fait Quelques Choses
Y eso me hace ciertas cosas
Il Est Entre Dans Mon Coeur,
Entra en mi corazón
Une Part De Bonheur
Una parte de felicidad
Dont Je Connais La Cause, C'est Lui Pour
De la cual conozco la causa
Moi, Moi Pour Lui Dans La Vie
Yo, yo por él en la vida
Il Me L'a Dit, L'a Jure Pour La Vie,
El me lo ha dicho, lo ha jurado por la vida
Et Des Que Je L'apercois
Y desde que lo veo
Alors Je Sens En Moi, Mon Coeur Qui Bat...
Siento entonces que mi corazón late
Des Nuits D'amour A Plus Finir
Noches de amor infinitas
Un Grand Bonheur Qui Prend Sa Place
Una gran felicidad que toma su lugar
Les Ennuis, Des Chagrins S'effacent
Los enojos, las tristeza se borran
Heureux, Heureux A En Mourir
Feliz, feliz hasta morir...

Exposición Renacentista (reborn)

Erasmo de Rotterdam
Alberto Durero
Erasmo de Rotterdam, 1520
Carboncillo. 373 x 268 mm
París, Musée du Louvre, Département des Arts Graphiques

Durero y Cranach, arte y humanismo en la Alemania del Renacimiento, Museo Thyssen, para que la vayan a ver en Madrid o siguiendo el link en Internet. Las fotos están chiquitas, pero se ven bien...

Nosotros no tenemos la culpa... then who?

Una alegre canción sobre el deseo de impunidad, muy bonita

We Didn’t Start The Fire
Blly Joel
Storm Front Released: 1989

Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnny Ray
South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio

Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, Television
North Korea, South Korea, Marilyn Monroe

Rosenbergs, H Bomb, Sugar Ray, Panmunjom
Brando, The King And I, and The Catcher In The Rye

Eisenhower, Vaccine, England's got a new queen
Maciano, Liberace, Santayana goodbye

We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning
We didn't start the fire
No we didn't light it
But we tried to fight it

Joseph Stalin, Malenkov, Nasser and Prokofiev
Rockefeller, Campanella, Communist Bloc

Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dancron
Dien Bien Phu Falls, Rock Around the Clock

Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team
Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland

Bardot, Budapest, Alabama, Khrushchev
Princess Grace, Peyton Place, Trouble in the Suez

We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning
We didn't start the fire
No we didn't light it
But we tried to fight it

Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
Sputnik, Chou En-Lai, Bridge On The River Kwai

Lebanon, Charles de Gaulle, California baseball
Starkwether, Homicide, Children of Thalidomide
Buddy Holly, Ben Hur, Space Monkey, Mafia
Hula Hoops, Castro, Edsel is a no-go

U2, Syngman Rhee, payola and Kennedy
Chubby Checker, Psycho, Belgians in the Congo

We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning
We didn't start the fire
No we didn't light it
But we tried to fight it

Hemingway, Eichman, Stranger in a Strange Land
Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion

Lawrence of Arabia, British Beatlemania
Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson

Pope Paul, Malcolm X, British Politician sex
J.F.K. blown away, what else do I have to say

We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning
We didn't start the fire
No we didn't light it
But we tried to fight it

Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again
Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock
Begin, Reagan, Palestine, Terror on the airline
Ayatollah's in Iran, Russians in Afghanistan

Wheel of Fortune, Sally Ride, heavy metal, suicide
Foreign debts, homeless Vets, AIDS, Crack, Bernie Goetz
Hypodermics on the shores, China's under martial law
Rock and Roller cola wars, I can't take it anymore

We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning
We didn't start the fire
No we didn't light it
But we tried to fight it

Desmadre

La rola fundacional del Rock Pesado, aparecida en el mismísimo Summer of Love

Helter Skelter

When I get to the bottom I go back to the top of the slide
Where I stop and I turn and I go for a ride
Till I get to the bottom and I see you again.

Do, don't you want me to love you
I'm coming down fast but I'm miles above you
Tell me, tell me, tell me, come on tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer.

Helter skelter, helter skelter
Helter skelter.

Will you, won't you want me to make you
I'm coming down fast but don't let me break you
Tell me, tell me, tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer.

Look out
Helter skelter, helter skelter
Helter skelter.
Look out 'cause here she comes.

When I get to the bottom I go back to the top of the slide
Where I stop and I turn and I go for a ride
Till I get to the bottom and I see you again.

Well do you, don't you want me to make you
I'm coming down fast but don't let me break you
Tell me, tell me, tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer.

Look out
Helter skelter, helter skelter
Helter skelter.

Look out helter skelter
She's coming down fast.
Yes she is.
Yes she is.

1968 Northern Songs Ltd.

I can get no...

La mujer enamorada, que se quiere enamorar más y correr como un mostranco..., mostranca más bien... una mujer que hace una cama en la que no está satisfecha..., quiere sentir "el verdadero amor" la pasión: un galope desnuda montando un caballo salvaje (sobre un "mustang")

Pasión III
Copyright Carlos Vidali Rebolledo

Galopar desnuda sobre un caballo salvaje
Correr sobre la cuerda floja
morder brillantes cristales coloridos
mirar durante horas al sol radiante
Tocar el rojo vivo de las brasas encendidas
saborear veneno dulce
lentamente atravesar la cortina de llamas
oir la explosión de un volcán vecino
afirmar los pies al suelo mientras tiembla
sumergirse años en el profundo océano
saltar alegre al precipicio

Ver y oír el video

"Wild Horses"
NATASHA BEDINGFIELD

Hmmm woah yea...

I feel these 4 walls closing in
My face up against the glass
I'm looking out... hmm
Is this my life I'm wondering
It happened so fast
How do I turn this thing around
Is this the bed I chose to make
Its greener pastures I'm thinking about hmm
Wide open spaces far away

All I want is the wind in my hair
To face the fear but, not feel scared

[Chorus:]
Wild horses I wanna be like you
Throwing caution to the wind
I'll run free too
Wish I could recklessly love, like I'm longing to
Run with the wild horses, run with the wild horses!
Oh yeah yea

I see the girl I wanna be
Riding bare back, care free along the shore
If only that someone was me
Jumping head first headlong without a thought
To act and damn the consequence
How I wish it could be that easy
But fear surrounds me like a fence
I wanna break free

All I want is the wind in my hair
To face the fear but, not feel scared
Hoohhh woah woah

[Chorus:]
Wild horses I wanna be like you
Throwing caution to the wind
I'll run free too
Wish I could recklessly love, like I'm longing to
I wanna run with the wild horses, run with the wild horses!
Oh yeah yea

I wanna run too.
Hohhh woah oh woah oh

Breaklessly abandoning my self before you

I wanna open up my heart tell him how I feel

[Chorus:]
Wild horses I wanna be like you
Throwing caution to the wind
I'll run free too
Wish I could recklessly love, like I'm longing to
I wanna run with the wild horses, run with the wild horses! [X2]
Hooaah woah oh woah
Yeah

I wanna run with the wild horses

Women know anyway...

Dear David de Angelo knows about women, no wonder: he is half Italian, the other half Mexican (I guess...)

Do what he says, get into David´s list, and double your dates!:
http://www.DoubleYourDates.com/, you´ll get laid oftener...

This are the common mistakes we men make, women know all about them, anyway I write in English so they won´t understand, ja!

MISTAKE #1: Being Too Much of A "Nice" Guy
MISTAKE #2: Trying To "Convince" Her To Like You
MISTAKE #3: Looking To Her For Approval Or
Permission
MISTAKE #4: Trying To "Buy" Her Affection With
Food And Gifts
MISTAKE #5: Sharing "How You Feel" Too Early In
The Relationship With Her
MISTAKE #6: Not "Getting" How Attraction Works For
Women
MISTAKE #7: Thinking That It Takes Money And Looks
MISTAKE #8: Giving Away All Of Your Power To Women
MISTAKE #9: Not Knowing EXACTLY What To Do In Each
Type Of Situation With Women
(A woman ALWAYS knows what you're thinking. Women are approximately TEN TIMES better than men at reading body language. That's ten TIMES.)
MISTAKE #10: Not Getting HELP

Fue

Ella era, y perdió piso, y se dio aire, and she was...

Talking Heads | And She Was lyrics: "And she was lying in the grass And she could hear the highway breathing And she could see a nearby factory Shes making sure she is not dreaming See the lights of a neighbors house Now shes starting to rise Take a minute to concentrate And she opens up her eyes The world was moving and she was right there with it (and she was) The world was moving she was floating above it (and she was) and she was And she was drifting through the backyard And she was taking off her dress And she was moving very slowly Rising up above the earth Moving into the universe Drifting this way and that Not touching ground at all Up above the yard Chorus She was glad about it... no doubt about it She isnt sure where shes gone No time to think about what to tell them No time to think about what shes done And she was And she was looking at herself And things were looking like a movie She had a pleasant elevation Shes moving out in all directions Chorus Joining the world of missing persons (and she was) Missing enough to feel alright (and she was)"

Un mejor futuro-¡Viva el Comandante Fidel Castro Ruz!

Cuando terminemos con la empresa imperialista, y volvamos a la naturaleza... recobraremos el paraíso... Fidel está malito, dicen los gringos que agoniza... estarán contentos, recemos por el comandante... ¿qué otra? Enviémosle todo nuestro aliento revolucionario y libertario ¡Muera la burguesía! ¡Muerte al imperialismo! ¡Viva Lenin! ¡Viva Fidel! ¡Viva Cuba libre!

TALKING HEADS - (NOTHING BUT) FLOWERS LYRICS: "(Nothing But) Flowers Lyrics Artist(Band):Talking Heads Review The Song (9) Print the Lyrics Send polyphonic ringtone to your cell phone Here we stand Like an Adam and an Eve Waterfalls The Garden of Eden Two fools in love So beautiful and strong The birds in the trees Are smiling upon them From the age of the dinosaurs Cars have run on gasoline Where, where have they gone? Now, it's nothing but flowers There was a factory Now there are mountains and rivers you got it, you got it We caught a rattlesnake Now we got something for dinner we got it, we got it There was a shopping mall Now it's all covered with flowers you've got it, you've got it If this is paradise I wish I had a lawnmower you've got it, you've got it Years ago I was an angry young man I'd pretend That I was a billboard Standing tall By the side of the road I fell in love With a beautiful highway This used to be real estate Now it's only fields and trees Where, where is the town Now, it's nothing but flowers The highways and cars Were sacrificed for agriculture I thought that we'd start over But I guess I was wrong Once there were parking lots Now it's a peaceful oa"

Talking Heads | Road To Nowhere lyrics

No vamos a ningún lado,
aquí estamos, aquí estaremos
siempre aquí, o acá
nowhere else
en el camino
en recorrido
¿hecho, por hacer, haciéndose?
estamos en el camino
y siempre estaremos ahí, hay, ay!

Talking Heads | Road To Nowhere lyrics: "Well we know where were goin But we dont know where weve been And we know what were knowin But we cant say what weve seen And were not little children And we know what we want And the future is certain Give us time to work it out Were on a road to nowhere Come on inside Takin that ride to nowhere Well take that ride Im feelin okay this mornin And you know, Were on the road to paradise Here we go, here we go Chorus Maybe you wonder where you are I dont care Here is where time is on our side Take you there...take you there Were on a road to nowhere Were on a road to nowhere Were on a road to nowhere Theres a city in my mind Come along and take that ride And its all right, baby, its all right And its very far away But its growing day by day And its all right, baby, its all right They can tell you what to do But theyll make a fool of you And its all right, baby, its all right Were on a road to nowhere"

Comentario a PaoZen

Preguuuntame

Copyright Carlos Vidali Rebolledo

Una pregunta,
y una respuesta que se alarga...
mil divertimentos
genera
la pregunta
y la respuesta
que se enreda
y sube, y asciende, y se monta
en el aire
por el que trepan las palabras.

Tan solito, tan solito...

We will always be alone, ser un "cuerpo" un "objeto", uno, y no otro, nunca ser sino uno, eso es la soledad, sentirse solo es diferente, sentirse solo es sentirse desconectado, incomprendido...

THE POLICE - SO LONELY Lyrics: "So Lonely Lyrics (The Police) The Police - So Lonely Lyrics (Sting) Well someone told me yesterday That when you throw your love away You act as if you don't care You look as if you're going somewhere But I just can't convince myself I couldn't live with no one else And I can only play that part And sit and nurse my broken heart So lonely So lonely So lonely So lonely So lonely So lonely So lonely So lonely So lonely So lonely So lonely So lonely Now no one's knocked upon my door For a thousand years or more All made up and nowhere to go Welcome to this one man show Just take a seat they're always free No surprise no mystery In this theatre that I call my soul I always play the starring role So lonely So lonely So lonely So lonely So lonely So lonely So lonely So lonely So lonely So lonely So lonely So lonely (guitar solo) So lonely So lonely So lonely So lonely So lonely So lonely So lonely Lonely, I'm so lonely I feel so alone I feel low I feel so Feel so low I feel low, low I feel low, low, low I feel low, low, low I feel low, low, low I feel low, low, low I feel low, low, low"

Gimme a break

En aguas (perro de aguas)
Copyright Carlos Vidali Rebolledo

Quiero liberarme
y quiero liberarme yo
de esta correa
con la que me arrastras
como a un perro
perro faldero
liberarme de la oscuridad
bajo tu falda
verte a la distancia
mis decisiones
serán mis decisiones





I Want To Break Free Lyrics

Ya callites...

The fall of love
Copyright Carlos Vidali Rebolledo

Caer en tus garras
en tu abrazo arrebatador
de toda conciencia y voluntad
apretarme junto a ti
en la noche circundante
para ser luego liberado
y caer
c
a
e
r
sobre el polvo
seco
y
húmedo
morderlo pen(s)ando en tu olvido


Another One Bites The Dust Lyrics

Marca llorarás

Aquí Cher, la ardida al parecer la dejó enojada El Senador Sony Bono..., republican shit... pero se recuperó gracias a varias cirugías y éxitos comerciales


Save Up All Your Tears Lyrics

Amor del más allá del amor

¿Tú crees que puede haber amor después del amor? ¿Qué se puede volver a amar después de haber "desamado"? Hay que ser fuerte para reconocer el amor, hay que tener valor y entereza y humildad, not everybody´s got those qualities...

Do You Belive In Life After Love
Cher

No matter how hard I try,you keep pushing me aside
an' I can't break through,theres no talking to you
Its so sad that your leaving,it takes time to belive it
But after all is said and done your gonna be the lonley one oh

(Chours)
Do you belive in Life after love I can feel something
inside me say I really don't think your strong enough no

What am I suppose to do sit around and wait for you
well i can't do that and theres no turning back
i need time to move on I need love to feel strong
Cause i got time to think it through and maybe
im to good for you oh

(chours 2xs)
i know that i am storng i i don't
need you anymore i don't need you anymore
i don't need you anymore NO i don't need you anymore.
(chorus 2xs slow then fast)

Pienso en ti-vos-voz

¿Qué? ¿A poco nada más porque pienso en tí ya estoy enamorado?


Artist: Londonbeat
Song: I've Been Thinking About You
Album: Very Best Of (Ger)

We must have been stone crazy
when we thought we were just friends,
'Cause I miss you, baby,
And I've got those feelings again.
I guess I'm all confused about you,

I feel so in love
Oh, baby, what can I do?
I've been thinking about you.
I've been thinking about you
I've been thinking about you
I've been thinking about you, shi-pow-pow!

Suddenly we're strangers,
I watch you walking away.
She was my one temptation,
Oh, I did not want her to stay
Deep down, I'm still confused about you

I feel so in love
Oh, baby, what can I do?
I've been thinking about you.
I've been thinking about you
I've been thinking about you
I've been thinking about you, shi-pow-pow!

What good is being here without you?

I feel so in love
Oh, baby, what can I do?
I've been thinking about you.
I've been thinking about you
I've been thinking about you
I've been thinking about you, shi-pow-pow!
(repeat and fade)

Presión-apriete-prieta

Tanta presión, tanta opresión, que no nos deja respirar, no la solicitamos ¿o sí? después de todo presión es contacto y el contacto nos gusta, como Dios, que aprieta y no mata... El vídeo está gracioso y la reunión de Mercury y Bowie me sorprendió en su momento, mucho, yo creía que eran de otra onda, pero pues comparte parte de su sexualidad ¿quién me dijo que Bowie era bi?


Under Pressure
Queen

Pressure
Pushing down on me
Pressing down on you
No man ask for
Under pressure
That burns a building down
Splits a family in two
Puts people on streets

It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming "let me out"
Pray tomorrow
Gets me higher
Pressure on people
People on streets

It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming "let me out"
Pray tomorrow
Gets me higher
Pressure on people
People on streets

Turned away from it all like a blind man
Sat on a fence but it don't work
Keep coming up with love but it's so slashed and torn
Why, why, WHY!

Love
Insanity laughs under pressure we're cracking
Can't we give ourselves one more chance
Why can't we give love that one more chance
Why can't we give love, give love, give love
Give love, give love, give love, give love, give love

Cause love's such an old fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the night
And love dares you to change our way of
Caring about ourselves
This is our last dance
This is ourselves
Under pressure
Under pressure
Pressure

Yoga en la playa

Copyright Carlos Vidali Rebolledo

Contra-a favor de la pared

Copyright Carlos Vidali Rebolledo

I´m after you

Copyright Carlos Vidali Rebolledo

Is it me, for a moment, for a moment...

Copyright Carlos Vidali Rebolledo

Villaurrutiana

¿A dónde nos lleva "el amor"?
AMOR CONDUSSE NOI AD UNA MORTE
Xavier Villaurrutia (1903-1951)

Amar es una angustia, una pregunta,
una suspensa y luminosa duda;
es un querer saber todo lo tuyo
y a la vez un temor de al fin saberlo.

Amar es reconstruir, cuando te alejas,
tus pasos, tus silencios, tus palabras,
y pretender seguir tu pensamiento
cuando a mi lado, al fin inmóvil, callas.

Amar es una cólera secreta,
una helada y diabólica soberbia.

Amar es no dormir cuando en mi lecho
sueñas entre mis brazos que te ciñen,
y odiar el sueño en que, bajo tu frente,
acaso en otros brazos te abandonas.

Amar es escuchar sobre tu pecho,
hasta colmar la oreja codiciosa,
el rumor de tu sangre y la marea
de tu respiración acompasada.

Amar es absorber tu joven savia
y juntar nuestras bocas en un cauce
hasta que de la brisa de tu aliento
se impregnen para siempre mis entrañas.

Amar es una envidia verde y muda,
una sutil y lúcida avaricia.

Amar es provocar el dulce instante
en que tu piel busca mi piel despierta;
saciar a un tiempo la avidez nocturna
y morir otra vez la misma muerte
provisional, desgarradora, oscura.

Amar es una sed, la de la llaga
que arde sin consumirse ni cerrarse,
y el hambre de una boca atormentada
que pide más y más y no se sacia.

Amar es una insólita lujuria
y una gula voraz, siempre desierta.

Pero amar es también cerrar los ojos,
dejar que el sueño invada nuestro cuerpo
como un río de olvido y de tinieblas,
y navegar sin rumbo, a la deriva:
porque amar es, al fin, una indolencia.

Punker

Maduro Iggy Pop..., sigue siendo un jefe punk...

artist: Teddybears song: Punk Rocker, con Iggy Pop
See me drivin down the street,
I'm bored with looking good.
I got both hands off the wheel,
The cops are coming.
I'm listening to the music with no fear,
You can hear it too if your sincere...

Coz I'm a punk rocker yes I am.
Well I'm a punk rocker yes I am.
Coz I'm a punk rocker yes I am.
Well I'm a punk rocker yes I am.

I see you stagger in the street,
And you cant stay on your feet.
And your faking in your sleep,
You wish that you were deep.
You can't hear me laughing to myself,
If you could you would be someone else.

Coz I'm a punk rocker yes I am.
Well I'm a punk rocker yes I am.
Coz I'm a punk rocker yes I am.
Well I'm a punk rocker yes I am.

See me die on bleaker street,
I'm bored with being god,
See me sneering in my car,
I'm driving to my star.

I'm listening to the music with no fear,
You can hear it too if your sincere...


Coz I'm a punk rocker yes I am.
Well I'm a punk rocker yes I am.
Coz I'm a punk rocker yes I am.
Well I'm a punk rocker yes I am.

Coz I'm a punk rocker yes I am.
Well I'm a punk rocker yes I am.

Me vuelve loco

La locura y el amor, van tan de la mano..., es una locura amar, es un amor estar loco..., el amor es una transgresión, después de todo, preocuparse por alguien tanto como por uno mismo es algo poco común en este mundo cruel


She Drives Me Crazy
Fine Young Cannibals

I can't stop
The way I feel
Things you do
Don't seem real

Tell you what I got in mind
Cuz we're runnin' out of time
Won't you ever set me free
This waitin' 'rounds killin' me

She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
And I can't help myself

I can't get any rest
People say
I'm obsessed
Everything [that's serios lasts]
But to me ther'es no surprise
What I have, [fatal last truth]
Things go wrong, they always do

She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
And I can't help myself

I won't make it,
On my own
No on likes,
To be alone

She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
And I can't help myself

Uh huh huh

She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
And I can't help myself

Uh huh huh

She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
And I can't help myself

No fear, pas de peur, non paura,

> Agradables sorpresas
Copiright Carlos Vidali Rebolledo
>
> No lamentes nada, nunca temas,
> lo mejor de todo está adelante
> y magnífico es el presente.
> El pasado es un cuento de hadas.
>
> Siente orgullo de aquello que hagas,
> no dejes de oír a tu inconsciente,
> pero que no controle a tu mente
> su terror a las grandes alegrías.
>
> A cada instante la vida empieza
> y también termina a cada instante,
> mueve pues con cuidado cada pieza
>
> para que este juego apasionante
> que es la vida te de una sorpresa
> al ver lo que tu corazón siente.

Comentario a PaoZen

Radio Marte

Aquí está Ares Yo escucho el Radio, Classica UK, que tiene bastante fidelidad y poca propaganda. Pero hay mucho más en Ades, P2P y demás...

Disfruta...

Las palabras, el lenguaje, violencia, penetrar al otro, entrárle al otro, que el otro nos entre, nos de un entre, darnos un clinch con el sonido y sus silencios, tan dolorosas y tan placenteras, semilla de la contradicción, la contradicción misma ¿cómo puede algo "llamarse"?: "ven, aquí, firulais..." llamarse yamarse, hacerse fuego, las palabras son fuego ardiente y fuego helado y hielo fogoso, caricias y bofetadas de aire...

Enjoy the silence

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Cant you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Comentario a PaoZen

Enamorada

Otra enamoradiza, qué es de ella, hace mucho que no se de Barbara, seguro se casó con rico que la sacó de trabajar...

Life is a moment in space
When the dream is gone
Its a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all...
Chorus:
I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
Its a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and i
Would live in each others hearts
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all
Repeat chorus
I am a woman in love
And Im talking to you
Do you know how it feels?
What a woman can do
Its a right
That I defend over and over again......

Slavery

La esclavitud del amor, el AMOR que es tan basto (vasto), basta..., tanto enajene..., y sin reconocer la pasión, tan bonita la pasión que nos hace olvidarnos de nosotros mismos, por fin! algo que me lleva más allá de mi...
>>>>>>>> Slave to love
>>>>>>>> Ferry
>>>>>>>>
>>>>>>>> Tell her i´ll be waiting
>>>>>>>> In the usual place
>>>>>>>> With the tired and weary
>>>>>>>> There´s no escape
>>>>>>>> To need a woman
>>>>>>>> You´ve got to know
>>>>>>>> How the strong get weak
>>>>>>>> And the rich get poor
>>>>>>>> You´re running with me
>>>>>>>> Don´t touch the ground
>>>>>>>> We´re restless hearted
>>>>>>>> Not the chained and bound
>>>>>>>> The sky is burning
>>>>>>>> A sea of flame
>>>>>>>> Though your world is changing
>>>>>>>> I will be the same
>>>>>>>> The storm is breaking
>>>>>>>> Or so it seems
>>>>>>>> We´re too young to reason
>>>>>>>> Too grown up to dream
>>>>>>>> Now spring is turning
>>>>>>>> Your face to mine
>>>>>>>> I can hear your laughter
>>>>>>>> I can see your smile
>>>>>>>> No I can´t escape
>>>>>>>> I´m a slave to love

Impactado y sorprendido

Sacadón de onda pues... noto que las canciones de Led Zeppelin están dedicadas a la clase obrera inglesa de los años 70, la cual no era tan privilegiada como la clase obrera inglesa de los años 2000, el imperialismo estaba un poco frenado por el muro de Berlín... ahora la clase obrera inglesa escucha a Robbie Williams..., además era joven esa clase obrera de los 70, ahora muchos inglesitos estudian mientras los hindús hacen el trabajo rudo...

Been dazed and confused for so long its not true,
Wanted a woman, never bargained for you.
Lots of people talk and few of them know,
Soul of a woman was created below. yeah!
You hurt and abused tellin all of your lies,
Run around sweet baby, lord how they hypnotize.
Sweet little baby, I dont know where youve been,
Gonna love you baby, here I come again.
Every day I work so hard
Bringin home my hard earned pay
Try to love you baby, but you push me away.
Dont know where youre goin
Only know just where youve been,
Sweet little baby, I want you again.
Been dazed and confused for so long, its not true,
Wanted a woman, never bargained for you.
Take it easy baby, let them say what they will.
Will your tongue wag so much when I send you the bill?

Comentario

Comentario en el blog de PaoZen:

Yo te alabo!

Te alabo como te mereces por los buenos tiempos y los malos que pasamos juntos...

We've come a long long way together,
Through the hard times and the good,
I have to celebrate you baby,
I have to praise you like I should

We've come a long long way together,
Through the hard times and the good,
I have to celebrate you baby,
I have to praise you like I should

I have to praise you...
I have to praise you like I should

I have to praise you...

We've come a long long way together,
Through the hard times and the good,
I have to celebrate you baby,
I have to praise you like I shouldddddd

I have to praise you...
I have to praise you like I should
I have to praise you...

This or that

Aquí el Duque haciéndose el muy indolente, y luego cayendo (callendo) por la Condesa que ama a otro..., moraleja: no hay que presumir de seductor ni andarse arrastrando..., de ser posible...

Questa o quella per me pari sono
a quant'altre d'intorno, d'intorno mi vedo;
del mio core l'impero non cedo
meglio ad una che ad altra beltà.
La costoro avvenenza è qual dono
di che il fato ne infiora la vita;
s'oggi questa mi torna gradita,
forse un'altra, forse un'altra doman lo sarà,
un'altra, forse un'altra doman lo sarà.
La costanza, tiranna del core,
detestiamo qual morbo, qual morbo crudele;
sol chi vuole si serbe fidele;
non v'ha amor, se non v'è libertà.
De' mariti il geloso furore,
degli amanti le smanie derido;
anco d'Argo i cent'occhi disfido
se mi punge, se mi punge una qualche beltà,
se mi punge una qualche beltà.


Scena II

Detti, il Conte di Ceprano che segue da lungi
la sua sposa servita da altro Cavaliere.
Dame e Signori entrano da varie parti.

DUCA:
(alla Contessa di Ceprano movendo
ad incontrarla con molta galanteria)
Partite?... crudele!...

CONTESSA DI CEPRANO:
Seguire lo sposo
m'è forza a Ceprano.

DUCA:
Ma dee luminoso
in Corte tal astro qual sole brillare.
Per voi qui ciascuno dovrà palpitare.
Per voi già possente la fiamma d'amore
(con enfasi baciandole la mano)
inebria, conquide, distrugge il mio core.

CONTESSA DI CEPRANO:
Calmatevi...

DUCA:
La fiamma d'amore
inebria, conquide, distrugge il mio core.

CONTESSA DI CEPRANO:
Calmatevi, calmatevi...

DUCA:
Per voi già possente la fiamma d'amore
inebria, conquide,
(dà il braccio alla Contessa ed esce con lei)
distrugge il mio core.

La mujer es volátil

Aquí Pavarotti (RIP) cantando La donna e mobile, la canción más famosa de todo el repertorio operístico ¿por qué será? Las grandes obras de arte, las que se afinazan en la conciencia popular (La Monalisa, el David, algún autorretrato de Frida [eh?, al nivel de Miguel Ángel], la Quinta de Bethoveen) tienen algo que cala muy profundo en la conciencia... ¿o será que se promueven tanto... que las promueve tanto el status quo? ¿Es la mujer realmente mobile? y ¿por qué no hay una canción del hombre inconstante?, o sí la hay pero no es tan famosa...

La donna è mobile
qual piuma al vento
muta d'accento
E di pensiero.
Sempre un a mabile
leggiadro viso,
in pianto o in riso,
è mensognero.
La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensier,
e di pensier,
E di pensier!
E' sempre misero
chi a lei s'affida,
chi a le confida,
mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
felice appieno
chi su quel seno,
non liba amore!
La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensier,
e di pensier,
e di pensier!

Házme un paro!

La guerra está a un disparo de distancia como el amor está a la distancia de un beso, con esta rola los Stones protestaron contra la guerra de Vietnam, la misma vale para todas las guerras: las calles en llamas, niños muertos, violaciones, asesinatos, de pobres y de niños, la guerra que es necesaria para perpetuar o romper las contradicciones del sistema económico-social y donde crudamente se revelan las mismas.

Gimme Shelter!...
Oh, a storm is threatning
My very life today
If I dont get some shelter
Oh yeah, Im gonna fade away

War, children, its just a shot away
Its just a shot away
War, children, its just a shot away
Its just a shot away

Ooh, see the fire is sweepin
Our very street today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost its way

War, children, its just a shot away
Its just a shot away
War, children, its just a shot away
Its just a shot away

Rape, murder!
Its just a shot away
Its just a shot away

Rape, murder!
Its just a shot away
Its just a shot away

Rape, murder!
Its just a shot away
Its just a shot away

The floods is threatning
My very life today
Gimme, gimme shelter
Or Im gonna fade away

War, children, its just a shot away
Its just a shot away
Its just a shot away
Its just a shot away
Its just a shot away
I tell you love, sister, its just a kiss away
Its just a kiss away
Its just a kiss away
Its just a kiss away
Its just a kiss away
Kiss away, kiss away

Te hago un trabajito.... I put a spell on you

Eric Burdon, Marylin Mason, Bryan Ferry, Nina Simone, Creedence Clearwater Revival, Natacha Atlas, Joe Cocker, Screamin Jay Hawkins, John Fogerty y seguro muchos más han hecho su versión de esta canción tan ¿sugerente? ¿emcantadora? ¿maldita? ¿posesiva? Un embrujo de amor... ja, ja, ja, ¡el amor es un embrujo! Todas las versiones están en YouTube, para el que quiera... Creo que la más bonita es la de Joe Cocker, aunjque la de Ferry me gusta también, como para bailar


I put a spell on you, because you're mine
You'd better stop the things that you do
I ain't lyin', no I ain't lyin', yeah!
I just can't stand it, baby, for you're always runnin' around
I can't stand it the way you're always puttin' me down
I put a spell on you, because you're mine

I put a spell on you, because you're mine
You'd better stop the things that you do
Lord knows I ain't lyin', said I ain't lyin'
I just can't stand it, baby, the way you're always tryin' to put me down
I just can't stand it the way you're always runnin' 'round
I put a spell on you, because you're mine
Because you're mine

I said I love you, I love you, I love you, oh baby how
I don't care if you don't want me
I said I'm yours, I'm yours right now
I put a spell on you, because you're mine
I put a spell on you
I just can't stand the way you're always tryin' to put me down
I put a spell on you, oh yeah
I put a spell on you, I put a spell on you

Los Cerdos Alados

Esta canción del Floyd tiene una especie de melancolía contagiosa, "si no estuviéramos juntos (si no nos importáramos) nos aburriríamos y nos dolería y estaríamos esperando que nos cayeran encima los cerdos alados"...
Nos tenemos, reconoce la segunda parte, "tengo donde enterrerar mi hueso y cualquier idiota sabe que un perro necesita un hogar, un refugio, de los cerdos alados"
Juntitos olvidamos las amenazas, aunque sabemos que están, parece decir la voz cantante...

Pigs on the Wing (Part One) (Waters) 1:24

If you didn't care what happened to me,
And I didn't care for you,
We would zig zag our way through the boredom and pain
Occasionally glancing up through the rain.
Wondering which of the buggars to blame
And watching for pigs on the wing.

Pigs on the Wing (Part Two) (Waters) 1:27

You know that I care what happens to you,
And I know that you care for me.
So I don't feel alone,
Or the weight of the stone,
Now that I've found somewhere safe
To bury my bone.
And any fool knows a dog needs a home,
A shelter from pigs on the wing.

Venus-Lucifer

Copyright Carlos Vidali Rebolledo

Tienes tu momento antes del amanecer
Ocupas el lugar más brillante del universo
Eres tú
La que anuncia la luz del Astro Mayor
La iluminación
La salvación de la oscuridad
¿Tenebrosa?
Tú, la que trajo la caída
(Sin caída no hay salvación)
Y estás luchando contra la luz en tu momento
Y aunque el cielo te va opacando
(va frenando el que sintiéramos como tu imponente contraste)
Resistes más que cualquiera
De las demás estrellas, sí,
Desapareces finalmente tras la misma luz que te ilumina

Tienes tu momento en el crepúsculo
Te enfrentas al lugar más brillante del universo
Es Él
Tan sólo por un momento más
Tiene que cederte el espacio
El firmamento
¿para qué?
Para que tomes el principio de la oscuridad
¿Tenebrosa?
Que nos hará temblar de miedo
De inseguridad terrible por lo ver aquello que enfrentamos
Y enfrentamos
Lo que llevamos dentro
¿dónde estás el resto del tiempo?
La larga noche y el corto día
(el largo día y la corta noche)
¿Entre uno y otro de tus
Momentos?
¿Vas llorar tu soledad aislada
A buscar en otros cielos
La primacía, el lugar privilegiado
Que crees
Que deberías ocupar
Y que ocupas
Por momentos?

La casa del Sol Naciente

Lugar terrible, destino terrible el de los negros, el de las esposas de los borrachos y jugadores, muchas casas de citas en New Orleans, mucha tragedia...
(first releasetraditional, arranged by bob dylan)

There is a house down in new orleans
They call the risin sun
And its been the ruin of many a poor girl
And me, oh god, Im a-one

My mother was a tailor
She sewed these new blue jeans
My sweetheart was a gambler, lord
Down in new orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time hes satisfied
Is when hes on a drunk

He fills his glasses up to the brim
And hell pass the cards around
And the only pleasure he gets out of life
Is ramblin from town to town

Oh tell my baby sister
Not to do what I have done
But shun that house in new orleans
They call the risin sun

Well, its one foot on the platform
And the other foot on the train
Im goin back to new orleans
To wear that ball and chain

Im a-goin back to new orleans
My race is almost run
Im goin back to end my life
Down in the risin sun

There is a house in new orleans
They call the risin sun
Its been the ruin of many poor girl
And me, oh god, Im a-one

Manuel Acuna (Bio)
(1849 - 1873)
Este menzo se suicidó con cianuro por una mujer, joven como se podrá observar por sus fechas extremas..., pero antes le escribió buenos versos (a la que "lo mató..." sobretodo) La poesía... fuertes emociones.
¿En qué escuela colocarlo? Romántico, del final del romanticismo y del inicio del modernismo, es decir..., habrá que estudiar... El Nocturno a Rosario, se ha convertido en un clásico del amor y el desengaño...

ADIÓS


A...

Después de que el destino
me ha hundido en las congojas
del árbol que se muere
crujiendo de dolor,
truncando una por una
las flores y las hojas
que al beso de los cielos
brotaron de mi amor.

Después de que mis ramas
se han roto bajo el peso
de tanta y tanta nieve
cayendo sin cesar,
y que mi ardiente savia
se ha helado con el beso
que el ángel del invierno
me dio al atravesar.

Después... es necesario
que tú tambien te alejes
en pos de otras florestas
y de otro cielo en pos;
que te alces de tu nido,
que te alces y me dejes
sin escuchar mis ruegos
y sin decirme adiós.

Yo estaba solo y triste
cuando la noche te hizo
plegar las blancas alas
para acogerte a mí,
entonces mi ramaje
doliente y enfermizo
brotó sus flores todas
tan solo para ti.

En ellas te hice el nido
risueño en que dormías
de amor y de ventura
temblando en su vaivén,
y en él te hallaban siempre
las noches y los días
feliz con mi cariño
y amándote también...

¡Ah! nunca en mis delirios
creí que fuera eterno
el sol de aquellas horas
de encanto y frenesí;
pero jamás tampoco
que el soplo del invierno
llegara entre tus cantos,
y hallándote tú aquí...

Es fuerza que te alejes...
rompiéndome en astillas;
ya siento entre mis ramas
crujir el huracán,
y heladas y temblando
mis hojas amarillas
se arrancan y vacilan
y vuelan y se van...

Adiós, paloma blanca
que huyendo de la nieve
te vas a otras regiones
y dejas tu árbol fiel;
mañana que termine
mi vida oscura y breve
ya solo tus recuerdos
palpitarán sobre él.

Es fuerza que te alejes
del cántico y del nido
tu sabes bien la historia
paloma que te vas...
El nido es el recuerdo
y el cántico el olvido,
el árbol es el siempre
y el ave es el jamás.

Adiós mientras que puedes
oír bajo este cielo
el último ¡ay! del himno
cantado por los dos...
Te vas y ya levantas
el ímpetu y el vuelo,
te vas y ya me dejas,
¡paloma, adiós, adiós!


Manuel Acuna
ANTE UN CADÁVER


¡Y bien! Aquí estás ya..., sobre la plancha
donde el gran horizonte de la ciencia
la extensión de sus límites ensancha.

Aquí, donde la rígida experiencia
viene a dictar las leyes superiores
a que está sometida la existencia.

Aquí, donde derrama sus fulgores
ese astro a cuya luz desaparece
la distinción de esclavos y señores.

Aquí, donde la fábula enmudece
y la voz de los hechos se levanta
y la superstición se desvanece.

Aquí, donde la ciencia se adelanta
a leer la solución de ese problema
que solo al anunciarse nos espanta.

Ella, que tiene la razón por lema,
y que en tus labios escuchar ansía
la augusta voz de la verdad suprema.

Aquí está ya... tras de la lucha impía
en que romper al cabo conseguiste
la cárcel que al dolor te retenía.

La luz de tus pupilas ya no existe,
tu máquina vital descansa inerte
y a cumplir con su objeto se resiste.

¡Miseria y nada más!, dirán al verte
los que creen que el imperio de la vida
acaba donde empieza el de la muerte.

Y suponiendo tu misión cumplida
se acercarán a ti, y en su mirada
te mandarán la eterna despedida.

¡Pero no!..., tu misión no está acabada,
que ni es la nada el punto en que nacemos,
ni el punto en que morimos es la nada.

Círculo es la existencia, y mal hacemos
cuando al querer medirla le asignamos
la cuna y el sepulcro por extremos.

La madre es solo el molde en que tomamos
nuestra forma, la forma pasajera
con que la ingrata vida atravesamos.

Pero ni es esa forma la primera
que nuestro ser reviste, ni tampoco
será su última forma cuando muera.

Tú sin aliento ya, dentro de poco
volverás a la tierra y a su seno
que es de la vida universal el foco.

Y allí, a la vida, en apariencia ajeno,
el poder de la lluvia y del verano
fecundará de gérmenes tu cieno.

Y al ascender de la raíz al grano,
irás del vergel a ser testigo
en el laboratorio soberano.

Tal vez para volver cambiado en trigo
al triste hogar, donde la triste esposa,
sin encontrar un pan sueña contigo.

En tanto que las grietas de tu fosa
verán alzarse de su fondo abierto
la larva convertida en mariposa,

que en los ensayos de su vuelo incierto
irá al lecho infeliz de tus amores
a llevarle tus ósculos de muerto.

Y en medio de esos cambios interiores
tu cráneo, lleno de una nueva vida,
en vez de pensamientos dará flores,

en cuyo cáliz brillará escondida
la lágrima tal vez con que tu amada
acompañó el adiós de tu partida.

La tumba es el final de la jornada,
porque en la tumba es donde queda muerta
la llama en nuestro espíritu encerrada.

Pero en esa mansión a cuya puerta
se extingue nuestro aliento, hay otro aliento
que de nuevo a la vida nos despierta.

Allí acaban la fuerza y el talento,
allí acaban los goces y los males
allí acaban la fe y el sentimiento.

Allí acaban los lazos terrenales,
y mezclados el sabio y el idiota
se hunden en la región de los iguales.

Pero allí donde el ánimo se agota
y perece la máquina, allí mismo
el ser que muere es otro ser que brota.

El poderoso y fecundante abismo
del antiguo organismo se apodera
y forma y hace de él otro organismo.

Abandona a la historia justiciera
un nombre sin cuidarse, indiferente,
de que ese nombre se eternice o muera.

Él recoge la masa únicamente,
y cambiando las formas y el objeto
se encarga de que viva eternamente.

La tumba sólo guarda un esqueleto
mas la vida en su bóveda mortuoria
prosigue alimentándose en secreto.

Que al fin de esta existencia transitoria
a la que tanto nuestro afán se adhiere,
la materia, inmortal como la gloria,
cambia de formas; pero nunca muere.

NOCTURNO


A Rosario

¡Pues bien!, yo necesito decirte que te adoro,
decirte que te quiero con todo el corazón;
que es mucho lo que sufro, que es mucho lo que lloro,
que ya no puedo tanto, y al grito en que te imploro,
te imploro y te hablo en nombre de mi última ilusión.

Yo quiero que tú sepas que ya hace muchos días
estoy enfermo y pálido de tanto no dormir;
que están mis noches negras, tan negras y sombrías,
que ya se han muerto todas las esperanzas mías,
que ya no sé ni dónde se alzaba el porvenir.

De noche, cuando pongo mis sienes en la almohada
y hacia otro mundo quiero mi espíritu volver,
camino mucho, mucho, y al fin de la jornada,
las formas de mi madre se pierden en la nada,
y tú de nuevo vuelves en mi alma a aparecer.

Comprendo que tus besos jamás han de ser míos,
comprendo que en tus ojos no me he de ver jamás;
y te amo y en mis locos y ardientes desvaríos,
bendigo tus desdenes, adoro tus desvíos,
y en vez de amarte menos te quiero mucho más.

A veces pienso en darte mi eterna despedida,
borrarte en mis recuerdos y huir de esta pasión;
mas si es en vano todo y el alma no te olvida,
¿qué quieres tú que yo haga, pedazo de mi vida,
qué quieres tú que yo haga con este corazón?

Y luego que ya estaba concluido el santuario,
tu lámpara encendida, tu velo en el altar,
el sol de la mañana detrás del campanario,
chispeando las antorchas, humeando el incensario,
y abierta allá a lo lejos la puerta del hogar...

¡Qué hermoso hubiera sido vivir bajo aquel techo,
los dos unidos siempre y amándonos los dos;
tú siempre enamorada, yo siempre satisfecho,
los dos una sola alma, los dos un solo pecho,
y en medio de nosotros mi madre como un Dios!

¡Figúrate qué hermosas las horas de esa vida!
¡Qué dulce y bello el viaje por una tierra así!
Y yo soñaba en eso, mi santa prometida;
y al delirar en eso con alma estremecida,
pensaba yo en ser bueno por ti, no más por ti.

Bien sabe Dios que ese era mi más hermoso sueño,
mi afán y mi esperanza, mi dicha y mi placer;
¡bien sabe Dios que en nada cifraba yo mi empeño,
sino en amarte mucho en el hogar risueño
que me envolvió en sus besos cuando me vio nacer!

Esa era mi esperanza... mas ya que a sus fulgores
se opone el hondo abismo que existe entre los dos,
¡adiós por la vez última, amor de mis amores;
la luz de mis tinieblas, la esencia de mis flores;
mi lira de poeta,mi juventud, adiós!

Despiértate y baila! y bailó...

Wake me up before you go-go

You put the boom boom into my heart,
You send my soul sky high when your lovin starts.
Jitterbug into my brain,
Goes bang bang bang till my feet do the same.

But somethings bugging me
Something aint right
My best friend told me
What you did last night.

Left me sleeping
In my bed.
I was dreaming
But I shouldve been with you instead.

Chorus
Wake me up before you go go,
Dont leave me hanging on like a yo-yo.
Wake me up before you go go,
I dont wanna miss it when you hit that high
Wake me up before you go go,
cause Im not planning on going solo.
Wake me up before you go go,
Take me dancing tonite.
I wanna hit that high...

You get the gray skies outta my way,
You make the sun shine brighter than doris day.
Turn a bright spark into a flame,
My beats per minute never been the same.

cause youre my lady,
Im your fool.
Makes me crazy
When you act so cruel.

Cmon baby,
Lets not fight.
Well go dancing
And everything will be alright.

Repeat chorus

Cuddle up baby,
Move in tight.
Well go dancing tomorrow night.

Its cold out there
But its warm in bed.
They can dance,
Well stay home instead.
(return to top)

Passion II

Aquí me censura, así que seguir este link:
http://geocities.com/cvidali/blog.html/1

arnold lane,Pink Floyd Lyrics

De cuando todavía Barret no había perdido la cabeza

Arnold Layne had a strange hobby
Collecting clothes
Moonshine washing line
They suit him fine
On the wall hung a tall mirror
Distorted view, see through baby blue
Oh, Arnold Layne
It's not the same, takes two to know
Two to know, two to know
Why can't you see?
Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne

Now he's caught - a nasty sort of person.
They gave him time
Doors bang - chain gang - he hates it
Oh, Arnold Layne
It's not the same, takes two to know
Two to know, two to know
Why can't you see?
Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne

Don't do it again

More freedom still!

Freedom is the only thing I´ve got, por lo pronto...

George Michael "Freedom '90" full video and in-sync
I won't let you down
I will not give you up
Gotta have some faith in the sound
It's the one good thing that I've got
I won't let you down
So please don't give me up
cause I would really, really love to stick around, oh yeah

Heaven knows I was just a young boy
Didn't know what I wanted to be
I was every little hungry schoolgirl's pride and joy
And I guess it was enough for me
To win the race? A prettier face!
Brand new clothes and a big fat place
On your rock and roll TV
But today the way I play the game is not the same
No way
Think I'm gonna get myself happy

I think there's something you should know
I think it's time I told you so
There's something deep inside of me
There's someone else I've got to be
Take back your picture in a frame
Take back your singing in the rain
I just hope you understand
Sometimes the clothes do not make the man

All we have to do now
Is take these lies and make them true somehow
All we have to see
Is that I don't belong to you
And you don't belong to me yea yea
Freedom,
Freedom,
Freedom
You've gotta give for what you take
Freedom,
Freedom,
Freedom

You've gotta give for what you take
Heaven knows we sure had some fun boy
What a kick just a buddy and me
We had every big shot good-time band on the run boy

We were living in a fantasy
We won the race
Got out of the place
I went back home got a brand new face
or the boys on MTV
But today the way I play the game has got to change
Oh yeah
Now I'm gonna get myself happy

I think there's something you should know
I think it's time I stopped the show
There's something deep inside of me
There's someone I forgot to be
Take back your picture in a frame
Don't think that I'll be back again
I just hope you understand
Sometimes the clothes do not make the man

All we have to do now
Is take these lies and make them true somehow
All we have to see
Is that I don't belong to you
And you don't belong to me, yea yea
Freedom,
Freedom,
Freedom
You've gotta give for what you take
Freedom,
Freedom,
Freedom
You've gotta give for what you take

Well it looks like the road to heaven
But it feels like the road to hell
When I knew which side my bread was buttered
I took the knife as well
Posing for another picture
Everybody's got to sell
But when you shake your ass
They notice fast
And some mistakes were built to last


That's what you get,
That's what you get,
That's what you get,
I say that's what you get
That's what you get for changing your mind
That's what you get for changing your mind



That's what you get,
That's what you get,
And after all this time
I just hope you understand
Sometimes the clothes
Do not make the man



All we have to do now is take these lies
And make them true somehow
All we have to see is that i don't belong to you
And you don't belong to me yea yea
Freedom,
Freedom,
Freedom
You've got to give for what you take
Freedom,
Freedom,
Freedom
You've got to give for what you take
Yea you've got to give for what you, give for what you give

May not be what you want from me

Just the way it's got to be
Lose the face now
I've got to live I've got to live
(return to top)

Firulais, firulas

Eran tan amigos Lennon y McCartney...

Hey Bulldog
Lennon/McCartney
Lyrics:
Sheep dog standing in the rain
Bull grog doing it again
Some kind of happiness is
measured out in miles
What make you think you're
something special when you smile

Childlike no on understand
Jack knife in your sweaty hands
Some kind of innocence is
measured out in years
You don't know what it's like
to listen to you fears

You can talk to me
You can talk to me
You can talk to me
If you're lonely, you can talk to me

Big man walking in the park
Wigwam frightened of the dark
Some kind of solitude is
measured out in you
You think you know but you haven't got a clue

You can talk to me
You can talk to me
You can talk to me
If you're lonely, you can talk to me

Hey Bulldog

Centro Nacional de las ArtesColoquio de Teatro Mexicano Contemporáneo. 9, 10 y 11 de octubre de 2007

Centro Nacional de las Artes, Aula Magna José Vasconcelos
19 hrs Dirección de escena contemporánea, participan Sandra Félix, Martín Acosta, Luis de Tavira.



Sandra Félix da inicio a la conferencia hablando de su pasado, en el intento de mostrarse “desnuda” ante el público (como ha hecho hacerlo a tantas actrices) y nos dice que su padre les prohibía hablar de sus miserias a la gente para que no los menospreciaran, con la voz cortada, al borde del llanto…, pero hasta que comenzó a hacer teatro se sintió liberada, en el mundo ficticio, pudiendo decir lo que quisiera. Se fue calmando, y diciendo que fue una actriz fracasada. Al parecer es una característica que compartían todos los directores en el presidium, lo admitieron Martín y Sandra, el maestro no lo admitió, pero es vox populi que era mal actor. Lo más interesante que dijo es que se adentró mucho en su última puesta en escena, La señorita Julia, de Marver, y creo que sí logró adentrarse en la época de la escena, aunque menos en el lenguaje de los personajes.
Martín admitió que descubrió joven que “el teatro mexicano lo necesitaba”, que en realidad el teatro contemporáneo es el “teatro del futuro” y que vislumbró este teatro gracias a que en su juventud, en el cervantino festival, asistió a una función de la compañía de Kantor, se quejó de la mediocridad nacional, como todo snob que se precie de serlo y de que él “a los castillos subió, a las cabañas bajó”, sus comentarios sucitaron más risas que reflexiones…, aunque apuntó acertadamente aquello sobre la transgresión y el hecho poético.
Finalmente El Maestro Tavira, habló de la Responsabilidad del director, de lo novísimo que es este oficio, de que se siente el capitán de un gran barco cada vez que dirige y que no sabe cómo pueden seguirlo, habló de un cuadro del viejo Brueguel en el que un viejo ciego guía a otros ciegos, y del que el espectador propone el desenlace (es el que ilustra, pero lo describió completamente diferente, como puede apreciarse, nos relató “su imagen”, como hace en sus puestas contemporáneas); del aprendizaje que debe lograrse en cada montaje y de la falta de solidaridad en el gremio de los directores donde “el mayor éxito es el fracaso del otro y el mayor fracaso es el éxito del otro” Cuando pronunció la palabra Teleología, el público, en su mayoría jóvenes estudiantes de la Escuala de Teatro del INBA, comenzaron a salirse, y cortó el discurso. Luego evadió la sesión de preguntas y respuestas para irse a ensayar su puesta de “La piel de castor” de Huppman que se estrenará próximamente en Michoacán.

Pa las güeritas

Excesos, INXS
La rubia suiciduca
Suicide blonde
Suicide blonde
Suicide blonde
Suicide blonde
Suicide blonde
Was the colour of her hair
Like a cheap distraction
For a new affair
She knew it would finish
Before it began
Something tells me you lost the plan
You want to make her
Suicide blonde
Love devastation
Suicide blonde
You want to make her
Suicide blonde
Love devastation
Suicide blonde
She stripped to the beat
But her clothes stay on
White light everywhere
But you can't see a thing
Such a squeeze
A mad sad moment
Glory to you
Glory to you
Take me there
Take me there
Got some revelation
Put into your hands
Save you from your misery
Like rain across the land
Don't you see
The colour of deception
Turning your world around again
You want to make her
Suicide blonde
Love devastation
Suicide blonde
You want to make her
Suicide blonde
Love devastation
Suicide blonde

Hay algo más?

Bueno pues sí, revisando a Ferry
(ferry)

I could feel at the time
There was no way of knowing
Fallen leaves in the night
Who can say where they´re blowing
As free as the wind
And hopefully learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning
More than this - there is nothing
More than this - tell me one thing
More than this - there is nothing
It was fun for a while
There was no way of knowing
Like dream in the night
Who can say where we´re going
No care in the world
Maybe i´m learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning
More than this - there is nothing
More than this - tell me one thing
More than this - there is nothing

Avalon
Roxy Music
(ferry)
Como para bailar pegaditos ¿no guapa?

Now the party´s over
I´m so tired
Then I see you coming
Out of nowhere
Much communication in a motion
Without conversation or a notion
Avalon
When the samba takes you
Out of nowhere
And the backgrounds fading
Out of focus
Yes the picture changing
Every moment
And your destination
You don´t know it
Avalon
When you bossa nova
There´s no holding
Would you have me dancing
Out of nowhere
Avalon

Oye Salomé...

Un bonito pedacito de la Salomé de Oscar Wilde, que podrás encontrar en versión original (francesa) haciendo clic acá (la traduction est mien)
Salomé conoce al Bautista, y se prenda, primero le gusta su cuepro, luego su cabello y luego, lo que más le gusta y terminará besando es, su boquita...

Es de tu boca de la que estoy enamorada, Iokanaan. Tu boca es como una banda escarlata alrededor de una torre de marfil. Es como una granada cortada por un cuchillo de marfil. Las flores de grandada que florecen en los jardínes de Tiro y son más rojas que las rosas, no son tan rojas. Los clamores rojos de las trompetas que anuncia la llegada de los reyes y atemorizan al enemigo no son tan rojas. Tu boca es más roja que los pies de los que pisan el vino en las prensas. Es más roja que los pies de las palaomas que permanecen en los templos y son alimentadas por los sacerdotes. Es más roja que los pies de aquel que regresa de un bosque donde ha matado un león y ha visto tigres dorados. Tu boca es como una rama de coral que los pescadores encuentran en el crepúsculo del mar y que reservan a los reyes… ¡Es como el vermellón que los Moabitas encuentran en las minas de Moab y que les quitan sus reyes! Es como el arco del rey de los Persas que está pintado de vermellón y que tiene cuernos de coral. No hay nada en el mundo tan rojo como tu boca… déjame besar tu boca.

Fin del mundo

El mundo dejará de ser como es, será un lugar verdaderamente habitable y amigable con el usuario, divertido y seguro... cuando desaparezca nuestro género... no me gusta esa perspectiva, prefiero creer que la humanidad logrará el equilibro y la paz, la conciencia, y será sabia y libre y feliz, maybe not today, maybe not tomorrow, but soon...

R.E.M End of the world as we know it, and I feel fine.

That's great, it starts with an earthquake, birds and snakes, an aeroplane -
Lenny Burnside is not afraid. Eye of a hurricane, listen to yourself churn -
world serves its own needs, don't misserve your own needs. Feed it up a knock,
speed, grunt no, strength no. Ladder structure clatter with fear of height,
down height. Wire in a fire, represent the seven games in a government for
hire and a combat site. Left her, wasn't coming in a hurry with the furies
breathing down your neck. Team by team reporters baffled, trump, tethered
crop. Look at that low plane! Fine then. Uh oh, overflow, population,
common group, but it'll do. Save yourself, serve yourself. World serves its
own needs, listen to your heart bleed. Tell me with the rapture and the
reverent in the right - right. You vitriolic, patriotic, slam, fight, bright
light, feeling pretty psyched.

It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it and I feel fine.

Six o'clock - TV hour. Don't get caught in foreign tower. Slash and burn,
return, listen to yourself churn. Lock him in uniform and book burning,
blood letting. Every motive escalate. Automotive incinerate. Light a candle,
light a motive. Step down, step down. Watch a heel crush, crush. Uh oh,
this means no fear - cavalier. Renegade and steer clear! A tournament,
a tournament, a tournament of lies. Offer me solutions, offer me alternatives
and I decline.

It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it and I feel fine.

The other night I tripped a nice continental drift divide. Mount St. Edelite.
Leonard Bernstein. Leonid Breshnev, Lenny Bruce and Lester Bangs.
Birthday party, cheesecake, jelly bean, boom! You symbiotic, patriotic,
slam, but neck, right? Right.

It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it and I feel fine...fine...

Cicéron dixit: si posees una biblioteca y un jardín, tienes todo lo que necesitas

Wilde-Savage

Mr. Oscar Wilde, cínico de cínicos que acabo mal... nos dice sobre el amor, en su "Sitio oficial"

Love

"Nothing spoils a romance so much as a sense of humor in the woman - or the want of it in the man."
-- “A Woman of No Importance”

"One should always be in love. That is the reason one should never marry."
-- “A Woman of No Importance”

"To love oneself is the beginning of a life-long romance."
-- “An Ideal Husband”

"A kiss may ruin a human life."
-- “A Woman of No Importance”

"A man can be happy with any woman as long as he does not love her."
-- “The Picture of Dorian Gray”

"Young men want to be faithful and are not; old men want to be faithless and cannot."
-- “The Picture of Dorian Gray”

"Faithfulness is to the emotional life what consistency is to the life of the intellect - simply a confession of failures."
-- “The Picture of Dorian Gray”

Correspondencia
C. Vidali R.

juego de tenis de mesa a la distancia

la mesa
un profundo Atlántico
el Pacífico infinito
la tierra de mil cumbres
y mil valles
sólo el aire que separa
nuestras voces
y nuestras miradas

la red
que da sentido al juego
trampa infranqueable
y como todas
eludible

las raquetas
la impactante voluntad comunicante

la bola
blanca
sólida y frágil
previsible y evasiva
ping
pong
el lenguaje

Passion I

ISOLDA Y TRISTÁN
Manuel González Prada, peruano
(1848-1918)

Juntos al fin, en la muda
Soledad del cementerio,
Duermen Isolda la reina
Y Tristán el caballero.

En la tumba de la reina
Surge una rosa de fuego;
Un blanco lirio florece
En la tumba del guerrero.

Cuando en la paz de la noche
Soplan ráfagas de viento,
El lirio inclina su tallo
Y en la rosa imprime un beso.

Extraño...

Esta cancioncita es de cuando era yo joven, muy de moda en el Carnaval de Venecia de 1985, al que fui con mi novia y su amiga (craso error... el de llevar a la amiga) de las Islas Feroe (al norte de las Shetland, en el Mar del Norte, entre Noruega e Islandia), todos estábamos felices, disfrazados, bailando en la grande y atestada plaza de San Marcos esta rola, entre no muchas otras; las calles tan llenas que había tráfico y embotellamientos peatonales. Pocos días después, desde el día de mi 19 cumpleaños, la andaba cantando yo solito... (ni sabía quién era el cantante ¡Los años nos hacen sabios!)
Mr. Johny Waite, Missing you


Every time I think of you
I always catch my breath
And Im still standing here
And youre miles away
And Im wondering why you left
And theres a storm thats raging
Through my frozen heart tonight
I hear your name in certain circles
And it always makes me smile
I spend my time
Thinking about you
And its almost driving me wild
And theres a heart thats breaking
Down this long distance line tonight
I aint missing you at all
Since youve been gone
Away
I aint missing you
No matter
What I might say
Theres a message
In the wild
And Im sending you
This signal tonight
You dont know
How desperate Ive become
And it looks like Im losing this fight
In your world
I have no meaning
Though Im trying hard
To understand
And its my heart thats breaking
Down this long distance line tonight
I aint missing you at all
Since youve been gone
Away
I aint missing you
No matter
What my friends say
And theres a message that Im sending out
Like a telegraph to your soul
And if I cant bridge this distance
Stop this heartbreak overload
I aint missing you at all
Since youve been gone
Away
I aint missing you
No matter
What my friends say
I aint missing you
I aint missing you
I keep lying to myself
And theres a storm thats raging
Through my frozen heart tonight
I aint missing you at all
Since youve been gone
Away
I aint missing you
No matter
What my friends say
Aint missing you
I aint missing you
I aint missing you
I keep lying to myself
Aint missing you
I aint missing you
I aint missing you
I aint missing you
I aint missing you
I aint missing you
Aint missing you
Oh no
No matter what my friends might say
I aint missing you